Help and Acknowledgements


tit:2:1 su    de lalei   ha     prepei  tE     hugiainousE didaskalia 
        su    de laleO   hos    prepei  ho     hugiainO    didaskalia 
        RP_NS C  V_PAD2S RR_NPN V_PAI3S RA_DSF V_PAPDSF    N_DSF      

tit:2:2 presbutas nEphalious einai semnous sOphronas hugiainontas tE     pistei 
        presbutEs nEphalios  eimi  semnos  sOphrOn   hugiainO     ho     pistis 
        N_APM     A_APM      V_PAN A_APM   A_APM     V_PAPAPM     RA_DSF N_DSF  

  tE     agapE tE     hupomonE 
  ho     agapE ho     hupomonE 
  RA_DSF N_DSF RA_DSF N_DSF    

tit:2:3 presbutidas hOsautOs en   katastEmati hieroprepeis mE diabolous mE 
        presbutis   hOsautOs heis katastEma   hieroprepEs  mE diabolos  mE 
        N_APF       D        P    N_DSN       A_APF        D  A_APF     D  

  oinO  pollO dedoulOmenas kalodidaskalous 
  oinos polus douleuO      kalodidaskalos  
  N_DSM A_DSM V_XPPAPF     A_APF           

tit:2:4 hina sOphronizOsin tas    neas  philandrous einai philoteknous 
        hina sOphronizO    ho     neos  philandros  eimi  philoteknos  
        C    V_PAS3P       RA_APF A_APF A_APF       V_PAN A_APF        

tit:2:5 sOphronas hagnas oikourgous agathas hupotassomenas tois   idiois 
        sOphrOn   hagnos oikourgos  agathos hupotassO      ho     idios  
        A_APF     A_APF  A_APF      A_APF   V_PPPAPF       RA_DPM A_DPM  

  andrasin hina mE ho     logos tou    theou blasphEmEtai 
  anEr     hina mE ho     logos ho     theos blasphEmeO   
  N_DPM    C    D  RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM V_PPS3S      

tit:2:6 tous   neOterous hOsautOs parakalei sOphronein 
        ho     neos      hOsautOs parakaleO sOphroneO  
        RA_APM A_APMC    D        V_PAD2S   V_PAN      

tit:2:7 peri panta seauton parechomenos tupon kalOn ergOn en   tE     
        peri pas   seautou parechO      tupos kaleO ergon heis ho     
        P    A_APN RP_ASM  V_PMPNSM     N_ASM A_GPN N_GPN P    RA_DSF 

  didaskalia aphthorian semnotEta 
  didaskalia aphthoria  semnotEs  
  N_DSF      N_ASF      N_ASF     

tit:2:8 logon hugiE  akatagnOston hina ho     ex  enantias entrapE mEden  
        logos hugiEs akatagnOstos hina ho     hex enantios entrepO mEdeis 
        N_ASM A_ASM  A_ASM        C    RA_NSM P   A_GSF    V_APS3S A_ASN  

  echOn    legein peri hEmOn phaulon 
  echO     legO   peri egO   phaulos 
  V_PAPNSM V_PAN  P    RP_GP A_ASN   

tit:2:9 doulous idiois despotais hupotassesthai en   pasin euarestous einai mE 
        doulos  idios  despotEs  hupotassO      heis pas   euarestos  eimi  mE 
        N_APM   A_DPM  N_DPM     V_PPN          P    A_DPN A_APM      V_PAN D  

  antilegontas 
  antilegO     
  V_PAPAPM     

tit:2:10 mE nosphizomenous alla pasan pistin endeiknumenous agathEn hina tEn    
         mE nosphizomai    alla pas   pistis endeiknumai    agathos hina ho     
         D  V_PMPAPM       C    A_ASF N_ASF  V_PMPAPM       A_ASF   C    RA_ASF 

  didaskalian tEn    tou    sOtEros hEmOn theou kosmOsin en   pasin 
  didaskalia  ho     ho     sOtEr   egO   theos kosmeO   heis pas   
  N_ASF       RA_ASF RA_GSM N_GSM   RP_GP N_GSM V_PAS3P  P    A_DPN 

tit:2:11 epephanE  gar hE     charis tou    theou sOtErios pasin anthrOpois 
         epiphainO gar ho     charis ho     theos sOtErios pas   anthrOpos  
         V_API3S   C   RA_NSF N_NSF  RA_GSM N_GSM A_NSF    A_DPM N_DPM      

tit:2:12 paideuousa hEmas hina arnEsamenoi tEn    asebeian kai tas    kosmikas 
         paideuO    egO   hina arneomai    ho     asebeia  kai ho     kosmikos 
         V_PAPNSF   RP_AP C    V_AMPNPM    RA_ASF N_ASF    C   RA_APF A_APF    

  epithumias sOphronOs kai dikaiOs kai eusebOs zEsOmen en   tO     nun aiOni 
  epithumia  sOphronOs kai dikaiOs kai eusebOs zaO     heis ho     nun aiOn  
  N_APF      D         C   D       C   D       V_AAS1P P    RA_DSM D   N_DSM 

tit:2:13 prosdechomenoi tEn    makarian elpida kai epiphaneian tEs    doxEs 
         prosdechomai   ho     makarios elpis  kai epiphaneia  ho     doxa  
         V_PMPNPM       RA_ASF A_ASF    N_ASF  C   N_ASF       RA_GSF N_GSF 

  tou    megalou theou kai sOtEros hEmOn iEsou christou 
  ho     megas   theos kai sOtEr   egO   *PN*  *PN*     
  RA_GSM A_GSM   N_GSM C   N_GSM   RP_GP N_GSM N_GSM    

tit:2:14 hos    edOken  heauton huper hEmOn hina lutrOsEtai hEmas apo pasEs 
         hos    didOmi  heautou huper egO   hina lutroomai  egO   apo pas   
         RR_NSM V_AAI3S RP_ASM  P     RP_GP C    V_AMS3S    RP_AP P   A_GSF 

  anomias kai katharisE heautO  laon  periousion zElOtEn kalOn ergOn 
  anomia  kai katharizO heautou laos  periousios zElOtEs kaleO ergon 
  N_GSF   C   V_AAS3S   RP_DSM  N_ASM A_ASM      N_ASM   A_GPN N_GPN 

tit:2:15 tauta  lalei   kai parakalei kai elegche meta pasEs epitagEs mEdeis 
         houtos laleO   kai parakaleO kai elegchO meta pas   epitagE  mEdeis 
         RD_APN V_PAD2S C   V_PAD2S   C   V_PAD2S P    A_GSF N_GSF    A_NSM  

  sou   periphroneitO 
  su    periphroneO   
  RP_GS V_PAD3S       


Help and Acknowledgements