Help and Acknowledgements


tit:1:1 paulos doulos theou apostolos de iEsou christou kata pistin eklektOn 
        *PN*   doulos theos apostolos de *PN*  *PN*     kata pistis eklektos 
        N_NSM  N_NSM  N_GSM N_NSM     C  N_GSM N_GSM    P    N_ASF  A_GPM    

  theou kai epignOsin alEtheias tEs    kat  eusebeian 
  theos kai epignOsis alEtheia  ho     kata eusebeia  
  N_GSM C   N_ASF     N_GSF     RA_GSF P    N_ASF     

tit:1:2 ep  elpidi zOEs  aiOniou hEn    epEggeilato  ho     apseudEs theos pro  
        epi elpis  zOE   aiOnios eimi   epaggellomai ho     apseudEs theos pros 
        P   N_DSF  N_GSF A_GSF   RR_ASF V_AMI3S      RA_NSM A_NSM    N_NSM P    

  chronOn aiOniOn 
  chronos aiOnios 
  N_GPM   A_GPM   

tit:1:3 ephanerOsen de kairois idiois ton    logon autou  en   kErugmati ho     
        phaneroO    de kairos  idios  ho     logos autos  heis kErugma   hos    
        V_AAI3S     C  N_DPM   A_DPM  RA_ASM N_ASM RP_GSM P    N_DSN     RR_ASN 

  episteuthEn egO   kat  epitagEn tou    sOtEros hEmOn theou 
  pisteuO     egO   kata epitagE  ho     sOtEr   egO   theos 
  V_API1S     RP_NS P    N_ASF    RA_GSM N_GSM   RP_GP N_GSM 

tit:1:4 titO  gnEsiO  teknO  kata koinEn pistin charis kai eirEnE apo theou 
        *PN*  gnEsios teknon kata koinos pistis charis kai eirEnE apo theos 
        N_DSM A_DSN   N_DSN  P    A_ASF  N_ASF  N_NSF  C   N_NSF  P   N_GSM 

  patros kai christou iEsou tou    sOtEros hEmOn 
  patEr  kai *PN*     *PN*  ho     sOtEr   egO   
  N_GSM  C   N_GSM    N_GSM RA_GSM N_GSM   RP_GP 

tit:1:5 toutou charin apelipon se    en   krEtE hina ta     leiponta 
        houtos charis apoleipO su    heis *PN*  hina ho     leipO    
        RD_GSN P      V_AAI1S  RP_AS P    N_DSF C    RA_APN V_PAPAPN 

  epidiorthOsE kai katastEsEs kata polin presbuterous hOs egO   soi   
  epidiorthoO  kai kathistEmi kata polis presbuteros  hOs egO   su    
  V_AMS2S      C   V_AAS2S    P    N_ASF A_APM        C   RP_NS RP_DS 

  dietaxamEn 
  diatassO   
  V_AMI1S    

tit:1:6 ei tis    estin   anegklEtos mias  gunaikos anEr  tekna  echOn    
        ei tis    eimi    anegklEtos heis  gunE     anEr  teknon echO     
        C  RI_NSM V_PAI3S A_NSM      A_GSF N_GSF    N_NSM N_APN  V_PAPNSM 

  pista  mE en   katEgoria asOtias E anupotakta  
  pistos mE heis katEgoria asOtia  E anupotaktos 
  A_APN  D  P    N_DSF     N_GSF   C A_APN       

tit:1:7 dei     gar ton    episkopon anegklEton einai hOs theou oikonomon mE 
        deO     gar ho     episkopos anegklEtos eimi  hOs theos oikonomos mE 
        V_PAI3S C   RA_ASM N_ASM     A_ASM      V_PAN C   N_GSM N_ASM     D  

  authadE  mE orgilon mE paroinon mE plEktEn mE aischrokerdE  
  authadEs mE orgilos mE paroinos mE plEktEs mE aischrokerdEs 
  A_ASM    D  A_ASM   D  A_ASM    D  N_ASM   D  A_ASM         

tit:1:8 alla philoxenon philagathon sOphrona dikaion hosion egkratE  
        alla philoxenos philagathos sOphrOn  dikaios hosios egkratEs 
        C    A_ASM      A_ASM       A_ASM    A_ASM   A_ASM  A_ASM    

tit:1:9 antechomenon tou    kata tEn    didachEn pistou logou hina dunatos 
        antechorai   ho     kata ho     didachE  pistos logos hina dunatos 
        V_PMPASM     RA_GSM P    RA_ASF N_ASF    A_GSM  N_GSM C    A_NSM   

  E       kai parakalein en   tE     didaskalia tE     hugiainousE kai tous   
  eimi    kai parakaleO  heis ho     didaskalia ho     hugiainO    kai ho     
  V_PAS3S C   V_PAN      P    RA_DSF N_DSF      RA_DSF V_PAPDSF    C   RA_APM 

  antilegontas elegchein 
  antilegO     elegchO   
  V_PAPAPM     V_PAN     

tit:1:10 eisin   gar polloi [kai] anupotaktoi mataiologoi kai phrenapatai 
         eimi    gar polus  kai   anupotaktos mataiologos kai phrenapataO 
         V_PAI3P C   A_NPM  D     A_NPM       A_NPM       C   N_NPM       

  malista hoi    ek tEs    peritomEs 
  malista ho     ek ho     peritomE  
  D       RA_NPM P  RA_GSF N_GSF     

tit:1:11 hous   dei     epistomizein hoitines holous oikous anatrepousin 
         ous    deO     epistomizO   hostis   holos  oikos  anatrepO     
         RR_APM V_PAI3S V_PAN        RR_NPM   A_APM  N_APM  V_PAI3P      

  didaskontes ha     mE dei     aischrou kerdous charin 
  didaskO     hos    mE deO     aischros kerdos  charis 
  V_PAPNPM    RR_APN D  V_PAI3S A_GSN    N_GSN   P      

tit:1:12 eipen   tis    ex  autOn  idios autOn  prophEtEs krEtes aei pseustai 
         legO    tis    hex autos  idios autos  prophEtEs *PN*   aei pseustEs 
         V_AAI3S RI_NSM P   RP_GPM A_NSM RP_GPM N_NSM     N_NPM  D   N_NPM    

  kaka  thEria  gasteres argai 
  kakos thErion gastEr   argos 
  A_NPN N_NPN   N_NPF    A_NPF 

tit:1:13 hE     marturia  hautE  estin   alEthEs di  hEn    aitian elegche 
         ho     marturion autos  eimi    alEthEs dia eimi   aitia  elegchO 
         RA_NSF N_NSF     RD_NSF V_PAI3S A_NSF   P   RR_ASF N_ASF  V_PAD2S 

  autous  apotomOs hina hugiainOsin en   tE     pistei 
  heautou apotomOs hina hugiainO    heis ho     pistis 
  RP_APM  D        C    V_PAS3P     P    RA_DSF N_DSF  

tit:1:14 mE prosechontes ioudaikois muthois kai entolais anthrOpOn 
         mE prosechO     *PN*       muthos  kai entolE   anthrOpos 
         D  V_PAPNPM     A_DPM      N_DPM   C   N_DPF    N_GPM     

  apostrephomenOn tEn    alEtheian 
  apostrephO      ho     alEtheia  
  V_PPPGPM        RA_ASF N_ASF     

tit:1:15 panta kathara  tois   katharois tois   de memiammenois kai apistois 
         pas   katharos ho     katharos  ho     de miainO       kai apistos  
         A_NPN A_NPN    RA_DPM A_DPM     RA_DPM C  V_XPPDPM     C   A_DPM    

  ouden  katharon alla memiantai autOn  kai ho     nous  kai hE     suneidEsis 
  oudeis katharos alla miainO    autos  kai ho     nous  kai ho     suneidEsis 
  A_NSN  A_NSN    C    V_XPI3S   RP_GPM C   RA_NSM N_NSM C   RA_NSF N_NSF      

tit:1:16 theon homologousin eidenai tois   de ergois arnountai bdeluktoi 
         theos homologeO    oida    ho     de ergon  arneomai  bdeluktos 
         N_ASM V_PAI3P      V_XAN   RA_DPN C  N_DPN  V_PMI3P   A_NPM     

  ontes    kai apeitheis kai pros pan   ergon agathon adokimoi 
  eimi     kai apeithEs  kai pros pas   ergon agathos adokimos 
  V_PAPNPM C   A_NPM     C   P    A_ASN N_ASN A_ASN   A_NPM    


Help and Acknowledgements