Help and Acknowledgements


rom:14:1 ton    de asthenounta tE     pistei proslambanesthe mE eis  diakriseis 
         ho     de astheneO    ho     pistis proslambanomai  mE heis diakrisis  
         RA_ASM C  V_PAPASM    RA_DSF N_DSF  V_PMD2P         D  P    N_APF      

  dialogismOn 
  dialogismos 
  N_GPM       

rom:14:2 hos    men pisteuei phagein panta ho     de asthenOn lachana  esthiei 
         hos    men pisteuO  esthiO  pas   ho     de asthenEs lachanon esthiO  
         RR_NSM C   V_PAI3S  V_AAN   A_APN RA_NSM C  V_PAPNSM N_APN    V_PAI3S 

rom:14:3 ho     esthiOn  ton    mE esthionta mE exoutheneitO ho     de mE 
         ho     esthiO   ho     mE esthiO    mE exoutheneO   ho     de mE 
         RA_NSM V_PAPNSM RA_ASM D  V_PAPASM  D  V_PAD3S      RA_NSM C  D  

  esthiOn  ton    esthionta mE krinetO ho     theos gar auton  proselabeto    
  esthiO   ho     esthiO    mE krinO   ho     theos gar autos  proslambanomai 
  V_PAPNSM RA_ASM V_PAPASM  D  V_PAD3S RA_NSM N_NSM C   RP_ASM V_AMI3S        

rom:14:4 su    tis    ei      ho     krinOn   allotrion oiketEn tO     idiO  
         su    tis    eimi    ho     krinon   allotrios oiketEs ho     idios 
         RP_NS RI_NSM V_PAI2S RA_NSM V_PAPNSM A_ASM     N_ASM   RA_DSM A_DSM 

  kuriO  stEkei  E piptei  stathEsetai de dunatei gar ho     kurios stEsai  
  kurios stEkO   E piptO   histEmi     de dunateO gar ho     kurios histEmi 
  N_DSM  V_PAI3S C V_PAI3S V_FPI3S     C  V_PAI3S C   RA_NSM N_NSM  V_AAN   

  auton  
  autos  
  RP_ASM 

rom:14:5 hos    men [gar] krinei  hEmeran par  hEmeran hos    de krinei  pasan 
         hos    men gar   krinO   hEmera  para hEmera  hos    de krinO   pas   
         RR_NSM C   C     V_PAI3S N_ASF   P    N_ASF   RR_NSM C  V_PAI3S A_ASF 

  hEmeran hekastos en   tO     idiO  noi   plErophoreisthO 
  hEmera  hekastos heis ho     idios nous  plErophoreO     
  N_ASF   A_NSM    P    RA_DSM A_DSM N_DSM V_PPD3S         

rom:14:6 ho     phronOn  tEn    hEmeran kuriO  phronei kai ho     esthiOn  
         ho     phroneO  ho     hEmera  kurios phroneO kai ho     esthiO   
         RA_NSM V_PAPNSM RA_ASF N_ASF   N_DSM  V_PAI3S C   RA_NSM V_PAPNSM 

  kuriO  esthiei eucharistei gar tO     theO  kai ho     mE esthiOn  kuriO  ouk 
  kurios esthiO  eucharisteO gar ho     theos kai ho     mE esthiO   kurios ou  
  N_DSM  V_PAI3S V_PAI3S     C   RA_DSM N_DSM C   RA_NSM D  V_PAPNSM N_DSM  D   

  esthiei kai eucharistei tO     theO  
  esthiO  kai eucharisteO ho     theos 
  V_PAI3S C   V_PAI3S     RA_DSM N_DSM 

rom:14:7 oudeis gar hEmOn heautO  zE      kai oudeis heautO  apothnEskei 
         oudeis gar egO   heautou zaO     kai oudeis heautou apothnEskO  
         A_NSM  C   RP_GP RP_DSM  V_PAI3S C   A_NSM  RP_DSM  V_PAI3S     

rom:14:8 ean te gar zOmen   tO     kuriO  zOmen   ean te apothnEskOmen tO     
         ean te gar zaO     ho     kurios zaO     ean te apothnEskO    ho     
         C   C  C   V_PAS1P RA_DSM N_DSM  V_PAI1P C   C  V_PAS1P       RA_DSM 

  kuriO  apothnEskomen ean te oun zOmen   ean te apothnEskOmen tou    kuriou 
  kurios apothnEskO    ean te oun zaO     ean te apothnEskO    ho     kurios 
  N_DSM  V_PAI1P       C   C  C   V_PAS1P C   C  V_PAS1P       RA_GSM N_GSM  

  esmen   
  eimi    
  V_PAI1P 

rom:14:9 eis  touto  gar christos apethanen  kai ezEsen  hina kai nekrOn kai 
         heis houtos gar *PN*     apothnEskO kai zaO     hina kai nekros kai 
         P    RD_ASN C   N_NSM    V_AAI3S    C   V_AAI3S C    C   A_GPM  C   

  zOntOn   kurieusE 
  zaO      kurieuO  
  V_PAPGPM V_AAS3S  

rom:14:10 su    de ti     krineis ton    adelphon sou   E kai su    ti     
          su    de tis    krinO   ho     adelphos su    E kai su    tis    
          RP_NS C  RI_ASN V_PAI2S RA_ASM N_ASM    RP_GS C D   RP_NS RI_ASN 

  exoutheneis ton    adelphon sou   pantes gar parastEsometha tO     bEmati 
  exoutheneO  ho     adelphos su    pas    gar paristEmi      ho     bEma   
  V_PAI2S     RA_ASM N_ASM    RP_GS A_NPM  C   V_FMI1P        RA_DSN N_DSN  

  tou    theou 
  ho     theos 
  RA_GSM N_GSM 

rom:14:11 gegraptai gar zO      egO   legei   kurios hoti emoi  kampsei pan   
          graphO    gar zaO     egO   legO    kurios hoti egO   kamptO  pas   
          V_XPI3S   C   V_PAI1S RP_NS V_PAI3S N_NSM  C    RP_DS V_FAI3S A_NSN 

  gonu  kai pasa  glOssa exomologEsetai tO     theO  
  gonu  kai pas   glOssa exomologeO     ho     theos 
  N_NSN C   A_NSF N_NSF  V_FMI3S        RA_DSM N_DSM 

rom:14:12 ara [oun] hekastos hEmOn peri heautou logon dOsei   [tO    theO] 
          ara oun   hekastos egO   peri heautou logos didOmi  ho     theos 
          C   C     A_NSM    RP_GP P    RP_GSM  N_ASM V_FAI3S RA_DSM N_DSM 

rom:14:13 mEketi oun allElous krinOmen alla touto  krinate mallon to     mE 
          mEketi oun allElOn  krinon   alla houtos krinO   mallon ho     mE 
          D      C   RP_APM   V_PAS1P  C    RD_ASN V_AAD2P D      RA_ASN D  

  tithenai proskomma tO     adelphO  E skandalon 
  tithEmi  proskomma ho     adelphos E skandalon 
  V_PAN    N_ASN     RA_DSM N_DSM    C N_ASN     

rom:14:14 oida    kai pepeismai en   kuriO  iEsou hoti ouden  koinon di  
          oida    kai peithO    heis kurios *PN*  hoti oudeis koinos dia 
          V_XAI1S C   V_XPI1S   P    N_DSM  N_DSM C    A_NSN  A_NSN  P   

  heautou ei mE tO     logizomenO ti     koinon einai ekeinO  koinon 
  heautou ei mE ho     logizomai  tis    koinos eimi  ekeinos koinos 
  RP_GSN  C  D  RA_DSM V_PMPDSM   RI_ASN A_NSN  V_PAN RD_DSM  A_NSN  

rom:14:15 ei gar dia brOma ho     adelphos sou   lupeitai ouketi kata agapEn 
          ei gar dia brOma ho     adelphos su    lupeO    ouketi kata agapE  
          C  C   P   N_ASN RA_NSM N_NSM    RP_GS V_PPI3S  D      P    N_ASF  

  peripateis mE tO     brOmati sou   ekeinon apollue  huper hou    christos 
  peripateO  mE ho     brOma   su    ekeinos apollumi huper hou    *PN*     
  V_PAI2S    D  RA_DSN N_DSN   RP_GS RD_ASM  V_PAD2S  P     RR_GSM N_NSM    

  apethanen  
  apothnEskO 
  V_AAI3S    

rom:14:16 mE blasphEmeisthO oun humOn to     agathon 
          mE blasphEmeO     oun su    ho     agathos 
          D  V_PPD3S        C   RP_GP RA_NSN A_NSN   

rom:14:17 ou gar estin   hE     basileia tou    theou brOsis kai posis alla 
          ou gar eimi    ho     basileia ho     theos brOsis kai posis alla 
          D  C   V_PAI3S RA_NSF N_NSF    RA_GSM N_GSM N_NSF  C   N_NSF C    

  dikaiosunE kai eirEnE kai chara en   pneumati hagiO  
  dikaiosunE kai eirEnE kai chara heis pneuma   hagios 
  N_NSF      C   N_NSF  C   N_NSF P    N_DSN    A_DSN  

rom:14:18 ho     gar en   toutO  douleuOn tO     christO euarestos tO     theO  
          ho     gar heis houtos douleuO  ho     *PN*    euarestos ho     theos 
          RA_NSM C   P    RD_DSN V_PAPNSM RA_DSM N_DSM   A_NSM     RA_DSM N_DSM 

  kai dokimos tois   anthrOpois 
  kai dokimos ho     anthrOpos  
  C   A_NSM   RA_DPM N_DPM      

rom:14:19 ara oun ta     tEs    eirEnEs diOkOmen kai ta     tEs    oikodomEs 
          ara oun ho     ho     eirEnE  diOkO    kai ho     ho     oikodomE  
          C   C   RA_APN RA_GSF N_GSF   V_PAS1P  C   RA_APN RA_GSF N_GSF     

  tEs    eis  allElous 
  ho     heis allElOn  
  RA_GSF P    RP_APM   

rom:14:20 mE heneken brOmatos katalue to     ergon tou    theou panta men 
          mE heneka  brOma    kataluO ho     ergon ho     theos pas   men 
          D  P       N_GSN    V_PAD2S RA_ASN N_ASN RA_GSM N_GSM A_NPN C   

  kathara  alla kakon tO     anthrOpO  tO     dia proskommatos esthionti 
  katharos alla kakos ho     anthrOpos ho     dia proskomma    esthiO    
  A_NPN    C    A_ASN RA_DSM N_DSM     RA_DSM P   N_GSN        V_PAPDSM  

rom:14:21 kalon to     mE phagein krea  mEde piein oinon mEde en   hO     
          kalos ho     mE esthiO  kreas mEde pinO  oinos mEde heis hos    
          A_NSN RA_NSN D  V_AAN   N_APN C    V_AAN N_ASM C    P    RR_DSN 

  ho     adelphos sou   proskoptei 
  ho     adelphos su    proskoptO  
  RA_NSM N_NSM    RP_GS V_PAI3S    

rom:14:22 su    pistin [hEn]  echeis  kata seauton eche    enOpion tou    theou 
          su    pistis eimi   echO    kata seautou echO    enOpion ho     theos 
          RP_NS N_ASF  RR_ASF V_PAI2S P    RP_ASM  V_PAD2S P       RA_GSM N_GSM 

  makarios ho     mE krinOn   heauton en   hO     dokimazei 
  makarios ho     mE krinon   heautou heis hos    dokimazO  
  A_NSM    RA_NSM D  V_PAPNSM RP_ASM  P    RR_DSN V_PAI3S   

rom:14:23 ho     de diakrinomenos ean phagE   katakekritai hoti ouk ek pisteOs 
          ho     de diakrinO      ean esthiO  katakrinO    hoti ou  ek pistis  
          RA_NSM C  V_PMPNSM      C   V_AAS3S V_XPI3S      C    D   P  N_GSF   

  pan   de ho     ouk ek pisteOs hamartia estin   
  pas   de hos    ou  ek pistis  hamartia eimi    
  A_NSN C  RR_NSN D   P  N_GSF   N_NSF    V_PAI3S 


Help and Acknowledgements