Help and Acknowledgements


rom:10:1 adelphoi hE     men eudokia tEs    emEs  kardias kai hE     deEsis 
         adelphos ho     men eudokia ho     emos  kardia  kai ho     deEsis 
         N_VPM    RA_NSF C   N_NSF   RA_GSF A_GSF N_GSF   C   RA_NSF N_NSF  

  pros ton    theon huper autOn  eis  sOtErian 
  pros ho     theos huper autos  heis sOtEria  
  P    RA_ASM N_ASM P     RP_GPM P    N_ASF    

rom:10:2 marturO  gar autois hoti zElon theou echousin all  ou kat  epignOsin 
         martureO gar autos  hoti zElos theos echO     alla ou kata epignOsis 
         V_PAI1S  C   RP_DPM C    N_ASM N_GSM V_PAI3P  C    D  P    N_ASF     

rom:10:3 agnoountes gar tEn    tou    theou dikaiosunEn kai tEn    idian 
         agnoeO     gar ho     ho     theos dikaiosunE  kai ho     idios 
         V_PAPNPM   C   RA_ASF RA_GSM N_GSM N_ASF       C   RA_ASF A_ASF 

  [dikaiosunEn] zEtountes stEsai  tE     dikaiosunE tou    theou ouch 
  dikaiosunE    zEteO     histEmi ho     dikaiosunE ho     theos ou   
  N_ASF         V_PAPNPM  V_AAN   RA_DSF N_DSF      RA_GSM N_GSM D    

  hupetagEsan 
  hupotassO   
  V_API3P     

rom:10:4 telos gar nomou christos eis  dikaiosunEn panti tO     pisteuonti 
         telos gar nomos *PN*     heis dikaiosunE  pas   ho     pisteuO    
         N_NSN C   N_GSM N_NSM    P    N_ASF       A_DSM RA_DSM V_PAPDSM   

rom:10:5 mOusEs gar graphei tEn    dikaiosunEn tEn    ek [tou]  nomou hoti 
         *PN*   gar graphO  ho     dikaiosunE  ho     ek ho     nomos hoti 
         N_NSM  C   V_PAI3S RA_ASF N_ASF       RA_ASF P  RA_GSM N_GSM D    

  ho     poiEsas  auta   anthrOpos zEsetai en   autois 
  ho     poieO    autos  anthrOpos zaO     heis autos  
  RA_NSM V_AAPNSM RP_APN N_NSM     V_FMI3S P    RP_DPN 

rom:10:6 hE     de ek pisteOs dikaiosunE houtOs legei   mE eipEs   en   tE     
         ho     de ek pistis  dikaiosunE houtO  legO    mE legO    heis ho     
         RA_NSF C  P  N_GSF   N_NSF      D      V_PAI3S D  V_AAS2S P    RA_DSF 

  kardia sou   tis    anabEsetai eis  ton    ouranon tout   estin   christon 
  kardia su    tis    anabainO   heis ho     ouranos houtos eimi    *PN*     
  N_DSF  RP_GS RI_NSM V_FMI3S    P    RA_ASM N_ASM   RD_NSN V_PAI3S N_ASM    

  katagagein 
  katagO     
  V_AAN      

rom:10:7 E tis    katabEsetai eis  tEn    abusson tout   estin   christon ek 
         E tis    katabainO   heis ho     abussos houtos eimi    *PN*     ek 
         C RI_NSM V_FMI3S     P    RA_ASF N_ASF   RD_NSN V_PAI3S N_ASM    P  

  nekrOn anagagein 
  nekros anagO     
  A_GPM  V_AAN     

rom:10:8 alla ti     legei   eggus sou   to     rhEma estin   en   tO     
         alla tis    legO    eggus su    ho     rhEma eimi    heis ho     
         C    RI_ASN V_PAI3S P     RP_GS RA_NSN N_NSN V_PAI3S P    RA_DSN 

  stomati sou   kai en   tE     kardia sou   tout   estin   to     rhEma tEs    
  stoma   su    kai heis ho     kardia su    houtos eimi    ho     rhEma ho     
  N_DSN   RP_GS C   P    RA_DSF N_DSF  RP_GS RD_NSN V_PAI3S RA_NSN N_NSN RA_GSF 

  pisteOs ho     kErussomen 
  pistis  hos    kErussO    
  N_GSF   RR_ASN V_PAI1P    

rom:10:9 hoti ean homologEsEs en   tO     stomati sou   kurion iEsoun kai 
         hoti ean homologeO   heis ho     stoma   su    kurios *PN*   kai 
         C    C   V_AAS2S     P    RA_DSN N_DSN   RP_GS N_ASM  N_ASM  C   

  pisteusEs en   tE     kardia sou   hoti ho     theos auton  Egeiren ek nekrOn 
  pisteuO   heis ho     kardia su    hoti ho     theos autos  egeirO  ek nekros 
  V_AAS2S   P    RA_DSF N_DSF  RP_GS C    RA_NSM N_NSM RP_ASM V_AAI3S P  A_GPM  

  sOthEsE 
  sOzO    
  V_FPI2S 

rom:10:10 kardia gar pisteuetai eis  dikaiosunEn stomati de homologeitai eis  
          kardia gar pisteuO    heis dikaiosunE  stoma   de homologeO    heis 
          N_DSF  C   V_PPI3S    P    N_ASF       N_DSN   C  V_PPI3S      P    

  sOtErian 
  sOtEria  
  N_ASF    

rom:10:11 legei   gar hE     graphE pas   ho     pisteuOn ep  autO   ou 
          legO    gar ho     graphE pas   ho     pisteuO  epi autos  ou 
          V_PAI3S C   RA_NSF N_NSF  A_NSM RA_NSM V_PAPNSM P   RP_DSM D  

  kataischunthEsetai 
  kataischunO        
  V_FPI3S            

rom:10:12 ou gar estin   diastolE ioudaiou te kai hellEnos ho     gar autos 
          ou gar eimi    diastolE *PN*     te kai *PN*     ho     gar autos 
          D  C   V_PAI3S N_NSF    A_GSM    C  C   N_GSM    RA_NSM C   A_NSM 

  kurios pantOn ploutOn  eis  pantas tous   epikaloumenous auton  
  kurios pas    plouteO  heis pas    ho     epikaleO       autos  
  N_NSM  A_GPM  V_PAPNSM P    A_APM  RA_APM V_PMPAPM       RP_ASM 

rom:10:13 pas   gar hos    an epikalesEtai to     onoma kuriou sOthEsetai 
          pas   gar hos    an epikaleO     ho     onoma kurios sOzO       
          A_NSM C   RR_NSM X  V_AMS3S      RA_ASN N_ASN N_GSM  V_FPI3S    

rom:10:14 pOs oun epikalesOntai eis  hon    ouk episteusan pOs de pisteusOsin 
          pOs oun epikaleO      heis eimi   ou  pisteuO    pOs de pisteuO     
          D   C   V_AMS3P       P    RR_ASM D   V_AAI3P    D   C  V_AAS3P     

  hou    ouk Ekousan pOs de akousOsin chOris kErussontos 
  hou    ou  akouO   pOs de akouO     chOris kErussO     
  RR_GSM D   V_AAI3P D   C  V_AAS3P   P      V_PAPGSM    

rom:10:15 pOs de kEruxOsin ean mE apostalOsin kathOs gegraptai hOs hOraioi 
          pOs de kErussO   ean mE apostellO   kathOs graphO    hOs hOraios 
          D   C  V_AAS3P   C   D  V_APS3P     C      V_XPI3S   D   A_NPM   

  hoi    podes tOn    euaggelizomenOn [ta]   agatha  
  ho     pous  ho     euaggelizO      ho     agathos 
  RA_NPM N_NPM RA_GPM V_PMPGPM        RA_APN A_APN   

rom:10:16 all  ou pantes hupEkousan tO     euaggeliO  Esaias gar legei   kurie  
          alla ou pas    hupakouO   ho     euaggelion *PN*   gar legO    kurios 
          C    D  A_NPM  V_AAI3P    RA_DSN N_DSN      N_NSM  C   V_PAI3S N_VSM  

  tis    episteusen tE     akoE  hEmOn 
  tis    pisteuO    ho     akoE  egO   
  RI_NSM V_AAI3S    RA_DSF N_DSF RP_GP 

rom:10:17 ara hE     pistis ex  akoEs hE     de akoE  dia rhEmatos christou 
          ara ho     pistis hex akoE  ho     de akoE  dia rhEma    *PN*     
          C   RA_NSF N_NSF  P   N_GSF RA_NSF C  N_NSF P   N_GSN    N_GSM    

rom:10:18 alla legO    mE ouk Ekousan menounge eis  pasan tEn    gEn   
          alla legO    mE ou  akouO   menoun   heis pas   ho     gE    
          C    V_PAI1S X  D   V_AAI3P X        P    A_ASF RA_ASF N_ASF 

  exElthen   ho     phthoggos autOn  kai eis  ta     perata tEs    oikoumenEs 
  exerchomai ho     phthoggos autos  kai heis ho     peras  ho     oikeO      
  V_AAI3S    RA_NSM N_NSM     RP_GPM C   P    RA_APN N_APN  RA_GSF N_GSF      

  ta     rhEmata autOn  
  ho     rhEma   autos  
  RA_NPN N_NPN   RP_GPM 

rom:10:19 alla legO    mE israEl ouk egnO    prOtos mOusEs legei   egO   
          alla legO    mE *PN*   ou  ginOskO prOtos *PN*   legO    egO   
          C    V_PAI1S X  N_NSM  D   V_AAI3S A_NSM  N_NSM  V_PAI3S RP_NS 

  parazElOsO humas ep  ouk ethnei ep  ethnei asunetO  parorgiO  humas 
  parazEloO  su    epi ou  ethnos epi ethnos asunetos parorgizO su    
  V_FAI1S    RP_AP P   D   N_DSN  P   N_DSN  A_DSN    V_FAI1S   RP_AP 

rom:10:20 Esaias de apotolma  kai legei   heurethEn [en] tois   eme   mE 
          *PN*   de apotolmaO kai legO    heuriskO  heis ho     egO   mE 
          N_NSM  C  V_PAI3S   C   V_PAI3S V_API1S   P    RA_DPM RP_AS D  

  zEtousin emphanEs egenomEn tois   eme   mE eperOtOsin 
  zEteO    emphanEs ginomai  ho     egO   mE eperOtaO   
  V_PAPDPM A_NSM    V_AMI1S  RA_DPM RP_AS D  V_PAPDPM   

rom:10:21 pros de ton    israEl legei   holEn tEn    hEmeran exepetasa   tas    
          pros de ho     *PN*   legO    holos ho     hEmera  ekpetannumi ho     
          P    C  RA_ASM N_ASM  V_PAI3S A_ASF RA_ASF N_ASF   V_AAI1S     RA_APF 

  cheiras mou   pros laon  apeithounta kai antilegonta 
  cheir   egO   pros laos  apeitheO    kai antilegO    
  N_APF   RP_GS P    N_ASM V_PAPASM    C   V_PAPASM    


Help and Acknowledgements