Help and Acknowledgements


rev:8:1 kai hotan Enoixen tEn    sphragida tEn    hebdomEn egeneto sigE  en   
        kai hotan anoigO  ho     sphragis  ho     hebdomos ginomai sigE  heis 
        C   C     V_AAI3S RA_ASF N_ASF     RA_ASF A_ASF    V_AMI3S N_NSF P    

  tO     ouranO  hOs hEmiOrion 
  ho     ouranos hOs hEmiOron  
  RA_DSM N_DSM   D   N_ASN     

rev:8:2 kai eidon   tous   hepta aggelous hoi    enOpion tou    theou 
        kai horaO   ho     hepta aggelos  hos    enOpion ho     theos 
        C   V_AAI1S RA_APM A_APM N_APM    RR_NPM P       RA_GSM N_GSM 

  hestEkasin kai edothEsan autois hepta salpigges 
  histEmi    kai didOmi    autos  hepta salpigx   
  V_XAI3P    C   V_API3P   RP_DPM A_NPF N_NPF     

rev:8:3 kai allos aggelos Elthen   kai estathE epi tou    thusiastEriou 
        kai allos aggelos erchomai kai histEmi epi ho     thusiastErion 
        C   A_NSM N_NSM   V_AAI3S  C   V_API3S P   RA_GSN N_GSN         

  echOn    libanOton chrusoun kai edothE  autO   thumiamata polla hina dOsei   
  echO     libanOtos chrusous kai didOmi  autos  thumiama   polus hina didOmi  
  V_PAPNSM N_ASM     A_ASM    C   V_API3S RP_DSM N_NPN      A_NPN C    V_FAI3S 

  tais   proseuchais tOn    hagiOn pantOn epi to     thusiastErion to     
  ho     proseuchE   ho     hagios pas    epi ho     thusiastErion ho     
  RA_DPF N_DPF       RA_GPM A_GPM  A_GPM  P   RA_ASN N_ASN         RA_ASN 

  chrusoun to     enOpion tou    thronou 
  chrusous ho     enOpion ho     thronos 
  A_ASN    RA_ASN P       RA_GSM N_GSM   

rev:8:4 kai anebE    ho     kapnos tOn    thumiamatOn tais   proseuchais tOn    
        kai anabainO ho     kapnos ho     thumiama    ho     proseuchE   ho     
        C   V_AAI3S  RA_NSM N_NSM  RA_GPN N_GPN       RA_DPF N_DPF       RA_GPM 

  hagiOn ek cheiros tou    aggelou enOpion tou    theou 
  hagios ek cheir   ho     aggelos enOpion ho     theos 
  A_GPM  P  N_GSF   RA_GSM N_GSM   P       RA_GSM N_GSM 

rev:8:5 kai eilEphen ho     aggelos ton    libanOton kai egemisen auton  ek 
        kai lambanO  ho     aggelos ho     libanOtos kai gemizO   autos  ek 
        C   V_XAI3S  RA_NSM N_NSM   RA_ASM N_ASM     C   V_AAI3S  RP_ASM P  

  tou    puros tou    thusiastEriou kai ebalen  eis  tEn    gEn   kai egenonto 
  ho     pur   ho     thusiastErion kai ballO   heis ho     gE    kai ginomai  
  RA_GSN N_GSN RA_GSN N_GSN         C   V_AAI3S P    RA_ASF N_ASF C   V_AMI3P  

  brontai kai phOnai kai astrapai kai seismos 
  brontE  kai phOnE  kai astrapE  kai seismos 
  N_NPF   C   N_NPF  C   N_NPF    C   N_NSM   

rev:8:6 kai hoi    hepta aggeloi hoi    echontes tas    hepta salpiggas 
        kai ho     hepta aggelos ho     echO     ho     hepta salpigx   
        C   RA_NPM A_NPM N_NPM   RA_NPM V_PAPNPM RA_APF A_APF N_APF     

  hEtoimasan autous  hina salpisOsin 
  hetoimazO  heautou hina salpizO    
  V_AAI3P    RP_APM  C    V_AAS3P    

rev:8:7 kai ho     prOtos esalpisen kai egeneto chalaza kai pur   memigmena 
        kai ho     prOtos salpizO   kai ginomai chalaza kai pur   mignumi   
        C   RA_NSM A_NSM  V_AAI3S   C   V_AMI3S N_NSF   C   N_NSN V_XPPNPN  

  en   haimati kai eblEthE eis  tEn    gEn   kai to     triton tEs    gEs   
  heis haima   kai ballO   heis ho     gE    kai ho     tritos ho     gE    
  P    N_DSN   C   V_API3S P    RA_ASF N_ASF C   RA_NSN A_NSN  RA_GSF N_GSF 

  katekaE  kai to     triton tOn    dendrOn katekaE  kai pas   chortos chlOros 
  katakaiO kai ho     tritos ho     dendron katakaiO kai pas   chortos chlOros 
  V_API3S  C   RA_NSN A_NSN  RA_GPN N_GPN   V_API3S  C   A_NSM N_NSM   A_NSM   

  katekaE  
  katakaiO 
  V_API3S  

rev:8:8 kai ho     deuteros aggelos esalpisen kai hOs oros  mega  puri  
        kai ho     deuteros aggelos salpizO   kai hOs oros  megas pur   
        C   RA_NSM A_NSM    N_NSM   V_AAI3S   C   C   N_NSN A_NSN N_DSN 

  kaiomenon eblEthE eis  tEn    thalassan kai egeneto to     triton tEs    
  kaiO      ballO   heis ho     thalassa  kai ginomai ho     tritos ho     
  V_PPPNSN  V_API3S P    RA_ASF N_ASF     C   V_AMI3S RA_NSN A_NSN  RA_GSF 

  thalassEs haima 
  thalassa  haima 
  N_GSF     N_NSN 

rev:8:9 kai apethanen  to     triton tOn    ktismatOn tOn    en   tE     
        kai apothnEskO ho     tritos ho     ktisma    ho     heis ho     
        C   V_AAI3S    RA_NSN A_NSN  RA_GPN N_GPN     RA_GPN P    RA_DSF 

  thalassE ta     echonta  psuchas kai to     triton tOn    ploiOn 
  thalassa ho     echO     psuchE  kai ho     tritos ho     ploion 
  N_DSF    RA_NPN V_PAPNPN N_APF   C   RA_NSN A_NSN  RA_GPN N_GPN  

  diephtharEsan 
  diaphtheirO   
  V_API3P       

rev:8:10 kai ho     tritos aggelos esalpisen kai epesen  ek tou    ouranou 
         kai ho     tritos aggelos salpizO   kai piptO   ek ho     ouranos 
         C   RA_NSM A_NSM  N_NSM   V_AAI3S   C   V_AAI3S P  RA_GSM N_GSM   

  astEr megas kaiomenos hOs lampas kai epesen  epi to     triton tOn    potamOn 
  astEr megas kaiO      hOs lampas kai piptO   epi ho     tritos ho     potamos 
  N_NSM A_NSM V_PPPNSM  C   N_NSF  C   V_AAI3S P   RA_ASN A_ASN  RA_GPM N_GPM   

  kai epi tas    pEgas tOn    hudatOn 
  kai epi ho     pEgE  ho     hudOr   
  C   P   RA_APF N_APF RA_GPN N_GPN   

rev:8:11 kai to     onoma tou    asteros legetai ho     apsinthos kai egeneto 
         kai ho     onoma ho     astEr   legO    ho     apsinthos kai ginomai 
         C   RA_NSN N_NSN RA_GSM N_GSM   V_PPI3S RA_NSM N_NSM     C   V_AMI3S 

  to     triton tOn    hudatOn eis  apsinthon kai polloi tOn    anthrOpOn 
  ho     tritos ho     hudOr   heis apsinthos kai polus  ho     anthrOpos 
  RA_NSN A_NSN  RA_GPN N_GPN   P    N_ASF     C   A_NPM  RA_GPM N_GPM     

  apethanon  ek tOn    hudatOn hoti epikranthEsan 
  apothnEskO ek ho     hudOr   hoti pikrainO      
  V_AAI3P    P  RA_GPN N_GPN   C    V_API3P       

rev:8:12 kai ho     tetartos aggelos esalpisen kai eplEgE  to     triton tou    
         kai ho     tetartos aggelos salpizO   kai plEgE   ho     tritos ho     
         C   RA_NSM A_NSM    N_NSM   V_AAI3S   C   V_API3S RA_NSN A_NSN  RA_GSM 

  hEliou kai to     triton tEs    selEnEs kai to     triton tOn    asterOn hina 
  *PN*   kai ho     tritos ho     selEnE  kai ho     tritos ho     astEr   hina 
  N_GSM  C   RA_NSN A_NSN  RA_GSF N_GSF   C   RA_NSN A_NSN  RA_GPM N_GPM   C    

  skotisthE  to     triton autOn  kai hE     hEmera mE phanE   to     triton 
  skotizomai ho     tritos autos  kai ho     hEmera mE phainO  ho     tritos 
  V_APS3S    RA_NSN A_NSN  RP_GPM C   RA_NSF N_NSF  D  V_AAS3S RA_NSN A_NSN  

  autEs  kai hE     nux   homoiOs 
  autos  kai ho     nux   homoiOs 
  RP_GSF C   RA_NSF N_NSF D       

rev:8:13 kai eidon   kai Ekousa  henos aetou petomenou en   mesouranEmati 
         kai horaO   kai akouO   heis  aetos petomai   heis mesouranEma   
         C   V_AAI1S C   V_AAI1S A_GSM N_GSM V_PMPGSM  P    N_DSN         

  legontos phOnE megalE ouai ouai ouai tous   katoikountas epi tEs    gEs   ek 
  legO     phOnE megas  ouai ouai ouai ho     katoikeO     epi ho     gE    ek 
  V_PAPGSM N_DSF A_DSF  X    X    X    RA_APM V_PAPAPM     P   RA_GSF N_GSF P  

  tOn    loipOn phOnOn tEs    salpiggos tOn    triOn aggelOn tOn    mellontOn 
  ho     loipos phOnE  ho     salpigx   ho     treis aggelos ho     mellO     
  RA_GPF A_GPF  N_GPF  RA_GSF N_GSF     RA_GPM A_GPM N_GPM   RA_GPM V_PAPGPM  

  salpizein 
  salpizO   
  V_PAN     


Help and Acknowledgements