Help and Acknowledgements


rev:1:1 apokalupsis iEsou christou hEn    edOken  autO   ho     theos deixai   
        apokalupsis *PN*  *PN*     eimi   didOmi  autos  ho     theos deiknumi 
        N_NSF       N_GSM N_GSM    RR_ASF V_AAI3S RP_DSM RA_NSM N_NSM V_AAN    

  tois   doulois autou  ha     dei     genesthai en   tachei kai esEmanen 
  ho     doulos  autos  hos    deO     ginomai   heis tachos kai sEmainO  
  RA_DPM N_DPM   RP_GSM RR_APN V_PAI3S V_AMN     P    N_DSN  C   V_AAI3S  

  aposteilas dia tou    aggelou autou  tO     doulO  autou  iOannE 
  apostellO  dia ho     aggelos autos  ho     doulos autos  *PN*   
  V_AAPNSM   P   RA_GSM N_GSM   RP_GSM RA_DSM N_DSM  RP_GSM N_DSM  

rev:1:2 hos    emarturEsen ton    logon tou    theou kai tEn    marturian iEsou 
        hos    martureO    ho     logos ho     theos kai ho     marturia  *PN*  
        RR_NSM V_AAI3S     RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM C   RA_ASF N_ASF     N_GSM 

  christou hosa   eiden   
  *PN*     hosos  horaO   
  N_GSM    RR_APN V_AAI3S 

rev:1:3 makarios ho     anaginOskOn kai hoi    akouontes tous   logous tEs    
        makarios ho     anaginOskO  kai ho     akouO     ho     logos  ho     
        A_NSM    RA_NSM V_PAPNSM    C   RA_NPM V_PAPNPM  RA_APM N_APM  RA_GSF 

  prophEteias kai tErountes ta     en   autE   gegrammena ho     gar kairos 
  prophEteia  kai tEreO     ho     heis autos  graphO     ho     gar kairos 
  N_GSF       C   V_PAPNPM  RA_APN P    RP_DSF V_XPPAPN   RA_NSM C   N_NSM  

  eggus 
  eggus 
  D     

rev:1:4 iOannEs tais   hepta ekklEsiais tais   en   tE     asia  charis humin 
        *PN*    ho     hepta ekklEsia   ho     heis ho     *PN*  charis su    
        N_NSM   RA_DPF A_DPF N_DPF      RA_DPF P    RA_DSF N_DSF N_NSF  RP_DP 

  kai eirEnE apo ho     On       kai ho     En      kai ho     erchomenos kai 
  kai eirEnE apo ho     hos      kai ho     eimi    kai ho     erchomai   kai 
  C   N_NSF  P   RA_NSM V_PAPNSM C   RA_NSM V_IAI3S C   RA_NSM V_PMPNSM   C   

  apo tOn    hepta pneumatOn ha     enOpion tou    thronou autou  
  apo ho     hepta pneuma    hos    enOpion ho     thronos autos  
  P   RA_GPN A_GPN N_GPN     RR_NPN P       RA_GSM N_GSM   RP_GSM 

rev:1:5 kai apo iEsou christou ho     martus ho     pistos ho     prOtotokos 
        kai apo *PN*  *PN*     ho     martus ho     pistos ho     prOtotokos 
        C   P   N_GSM N_GSM    RA_NSM N_NSM  RA_NSM A_NSM  RA_NSM A_NSM      

  tOn    nekrOn kai ho     archOn tOn    basileOn tEs    gEs   tO     agapOnti 
  ho     nekros kai ho     archOn ho     basileus ho     gE    ho     agapaO   
  RA_GPM A_GPM  C   RA_NSM N_NSM  RA_GPM N_GPM    RA_GSF N_GSF RA_DSM V_PAPDSM 

  hEmas kai lusanti  hEmas ek tOn    hamartiOn hEmOn en   tO     haimati autou  
  egO   kai luO      egO   ek ho     hamartia  egO   heis ho     haima   autos  
  RP_AP C   V_AAPDSM RP_AP P  RA_GPF N_GPF     RP_GP P    RA_DSN N_DSN   RP_GSM 

rev:1:6 kai epoiEsen hEmas basileian hiereis tO     theO  kai patri autou  
        kai poieO    egO   basileia  hiereus ho     theos kai patEr autos  
        C   V_AAI3S  RP_AP N_ASF     N_APM   RA_DSM N_DSM C   N_DSM RP_GSM 

  autO   hE     doxa  kai to     kratos eis  tous   aiOnas [tOn   aiOnOn] amEn 
  autos  ho     doxa  kai ho     kratos heis ho     aiOn   ho     aiOn    amEn 
  RP_DSM RA_NSF N_NSF C   RA_NSN N_NSN  P    RA_APM N_APM  RA_GPM N_GPM   X    

rev:1:7 idou erchetai meta tOn    nephelOn kai opsetai auton  pas   ophthalmos 
        idou erchomai meta ho     nephelE  kai horaO   autos  pas   ophthalmos 
        X    V_PMI3S  P    RA_GPF N_GPF    C   V_FMI3S RP_ASM A_NSM N_NSM      

  kai hoitines auton  exekentEsan kai kopsontai ep  auton  pasai hai    phulai 
  kai hostis   autos  ekkenteO    kai koptO     epi autos  pas   ho     phulE  
  C   RR_NPM   RP_ASM V_AAI3P     C   V_FMI3P   P   RP_ASM A_NPF RA_NPF N_NPF  

  tEs    gEs   nai amEn 
  ho     gE    nai amEn 
  RA_GSF N_GSF X   X    

rev:1:8 egO   eimi    to     alpha kai to     O     legei   kurios ho     theos 
        egO   eimi    ho     alpha kai ho     O     legO    kurios ho     theos 
        RP_NS V_PAI1S RA_NSN N_NSN C   RA_NSN N_NSN V_PAI3S N_NSM  RA_NSM N_NSM 

  ho     On       kai ho     En      kai ho     erchomenos ho     pantokratOr 
  ho     hos      kai ho     eimi    kai ho     erchomai   ho     pantokratOr 
  RA_NSM V_PAPNSM C   RA_NSM V_IAI3S C   RA_NSM V_PMPNSM   RA_NSM N_NSM       

rev:1:9 egO   iOannEs ho     adelphos humOn kai sugkoinOnos en   tE     
        egO   *PN*    ho     adelphos su    kai sugkoinOnos heis ho     
        RP_NS N_NSM   RA_NSM N_NSM    RP_GP C   N_NSM       P    RA_DSF 

  thlipsei kai basileia kai hupomonE en   iEsou egenomEn en   tE     nEsO  
  thlipsis kai basileia kai hupomonE heis *PN*  ginomai  heis ho     nEsos 
  N_DSF    C   N_DSF    C   N_DSF    P    N_DSM V_AMI1S  P    RA_DSF N_DSF 

  tE     kaloumenE patmO dia ton    logon tou    theou kai tEn    marturian 
  ho     kaleO     *PN*  dia ho     logos ho     theos kai ho     marturia  
  RA_DSF V_PPPDSF  N_DSF P   RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM C   RA_ASF N_ASF     

  iEsou 
  *PN*  
  N_GSM 

rev:1:10 egenomEn en   pneumati en   tE     kuriakE  hEmera kai Ekousa  opisO 
         ginomai  heis pneuma   heis ho     kuriakos hEmera kai akouO   opisO 
         V_AMI1S  P    N_DSN    P    RA_DSF A_DSF    N_DSF  C   V_AAI1S P     

  mou   phOnEn megalEn hOs salpiggos 
  egO   phOnE  megas   hOs salpigx   
  RP_GS N_ASF  A_ASF   C   N_GSF     

rev:1:11 legousEs ho     blepeis grapson eis  biblion kai pempson tais   hepta 
         legO     hos    blepO   graphO  heis biblion kai pempO   ho     hepta 
         V_PAPGSF RR_ASN V_PAI2S V_AAD2S P    N_ASN   C   V_AAD2S RA_DPF A_DPF 

  ekklEsiais eis  epheson kai eis  smurnan kai eis  pergamon kai eis  thuateira 
  ekklEsia   heis *PN*    kai heis smurna  kai heis *PN*     kai heis *PN*      
  N_DPF      P    N_ASF   C   P    N_ASF   C   P    N_ASF    C   P    N_APN     

  kai eis  sardeis kai eis  philadelpheian kai eis  laodikeian 
  kai heis *PN*    kai heis *PN*           kai heis *PN*       
  C   P    N_APF   C   P    N_ASF          C   P    N_ASF      

rev:1:12 kai epestrepsa blepein tEn    phOnEn hEtis  elalei  met  emou  kai 
         kai epistrephO blepO   ho     phOnE  hostis laleO   meta egO   kai 
         C   V_AAI1S    V_PAN   RA_ASF N_ASF  RR_NSF V_IAI3S P    RP_GS C   

  epistrepsas eidon   hepta luchnias chrusas  
  epistrephO  horaO   hepta luchnia  chrusous 
  V_AAPNSM    V_AAI1S A_APF N_APF    A_APF    

rev:1:13 kai en   mesO  tOn    luchniOn homoion huion anthrOpou endedumenon 
         kai heis mesos ho     luchnia  homoios huios anthrOpos enduO       
         C   P    A_DSN RA_GPF N_GPF    A_ASM   N_ASM N_GSM     V_XMPASM    

  podErE  kai periezOsmenon pros tois   mastois zOnEn chrusan  
  podErEs kai perizOnnumi   pros ho     mastos  zumE  chrusous 
  A_ASM   C   V_XMPASM      P    RA_DPM N_DPM   N_ASF A_ASF    

rev:1:14 hE     de kephalE autou  kai hai    triches leukai hOs erion leukon 
         ho     de kephalE autos  kai ho     thrix   leukos hOs erion leukos 
         RA_NSF C  N_NSF   RP_GSM C   RA_NPF N_NPF   A_NPF  C   N_NSN A_NSN  

  hOs chiOn kai hoi    ophthalmoi autou  hOs phlox puros 
  hOs chiOn kai ho     ophthalmos autos  hOs phlox pur   
  C   N_NSF C   RA_NPM N_NPM      RP_GSM C   N_NSF N_GSN 

rev:1:15 kai hoi    podes autou  homoioi chalkolibanO  hOs en   kaminO  
         kai ho     pous  autos  homoios chalkolibanon hOs heis kaminos 
         C   RA_NPM N_NPM RP_GSM A_NPM   N_DSN         C   P    N_DSF   

  pepurOmenEs kai hE     phOnE autou  hOs phOnE hudatOn pollOn 
  puroomai    kai ho     phOnE autos  hOs phOnE hudOr   polus  
  V_XPPGSF    C   RA_NSF N_NSF RP_GSM C   N_NSF N_GPN   A_GPN  

rev:1:16 kai echOn    en   tE     dexia  cheiri autou  asteras hepta kai ek 
         kai echO     heis ho     dexios cheir  autos  astEr   hepta kai ek 
         C   V_PAPNSM P    RA_DSF A_DSF  N_DSF  RP_GSM N_APM   A_APM C   P  

  tou    stomatos autou  rhomphaia distomos oxeia ekporeuomenE kai hE     opsis 
  ho     stoma    autos  rhomphaia distomos oxus  ekporeuomai  kai ho     opsis 
  RA_GSN N_GSN    RP_GSM N_NSF     A_NSF    A_NSF V_PMPNSF     C   RA_NSF N_NSF 

  autou  hOs ho     hElios phainei en   tE     dunamei autou  
  autos  hOs ho     hElios phainO  heis ho     dunamis autos  
  RP_GSM C   RA_NSM N_NSM  V_PAI3S P    RA_DSF N_DSF   RP_GSM 

rev:1:17 kai hote eidon   auton  epesa   pros tous   podas autou  hOs nekros 
         kai hote horaO   autos  piptO   pros ho     pous  autos  hOs nekros 
         C   C    V_AAI1S RP_ASM V_AAI1S P    RA_APM N_APM RP_GSM C   A_NSM  

  kai ethEken tEn    dexian autou  ep  eme   legOn    mE phobou    egO   
  kai tithEmi ho     dexios autos  epi egO   legO     mE phobeomai egO   
  C   V_AAI3S RA_ASF A_ASF  RP_GSM P   RP_AS V_PAPNSM D  V_PMD2S   RP_NS 

  eimi    ho     prOtos kai ho     eschatos 
  eimi    ho     prOtos kai ho     eschatos 
  V_PAI1S RA_NSM A_NSM  C   RA_NSM A_NSM    

rev:1:18 kai ho     zOn      kai egenomEn nekros kai idou zOn      eimi    eis  
         kai ho     zaO      kai ginomai  nekros kai idou zaO      eimi    heis 
         C   RA_NSM V_PAPNSM C   V_AMI1S  A_NSM  C   X    V_PAPNSM V_PAI1S P    

  tous   aiOnas tOn    aiOnOn kai echO    tas    kleis tou    thanatou kai 
  ho     aiOn   ho     aiOn   kai echO    ho     kleis ho     thanatos kai 
  RA_APM N_APM  RA_GPM N_GPM  C   V_PAI1S RA_APF N_APF RA_GSM N_GSM    C   

  tou    hadou 
  ho     hadEs 
  RA_GSM N_GSM 

rev:1:19 grapson oun ha     eides   kai ha     eisin   kai ha     mellei  
         graphO  oun hos    horaO   kai hos    eimi    kai hos    mellO   
         V_AAD2S C   RR_APN V_AAI2S C   RR_NPN V_PAI3P C   RR_NPN V_PAI3S 

  genesthai meta tauta  
  ginomai   meta houtos 
  V_AMN     P    RD_APN 

rev:1:20 to     mustErion tOn    hepta asterOn hous   eides   epi tEs    dexias 
         ho     mustErion ho     hepta astEr   ous    horaO   epi ho     dexios 
         RA_NSN N_NSN     RA_GPM A_GPM N_GPM   RR_APM V_AAI2S P   RA_GSF A_GSF  

  mou   kai tas    hepta luchnias tas    chrusas  hoi    hepta asteres aggeloi 
  egO   kai ho     hepta luchnia  ho     chrusous ho     hepta astEr   aggelos 
  RP_GS C   RA_APF A_APF N_APF    RA_APF A_APF    RA_NPM A_NPM N_NPM   N_NPM   

  tOn    hepta ekklEsiOn eisin   kai hai    luchniai hai    hepta hepta 
  ho     hepta ekklEsia  eimi    kai ho     luchnia  ho     hepta hepta 
  RA_GPF A_GPF N_GPF     V_PAI3P C   RA_NPF N_NPF    RA_NPF A_NPF A_NPF 

  ekklEsiai eisin   
  ekklEsia  eimi    
  N_NPF     V_PAI3P 


Help and Acknowledgements