Help
and Acknowledgements
php:4:1 hOste adelphoi mou agapEtoi kai epipothEtoi chara kai stephanos mou
hOste adelphos egO agapEtos kai epipothEtos chara kai stephanos egO
C N_VPM RP_GS A_VPM C A_VPM N_VSF C N_VSM RP_GS
houtOs stEkete en kuriO agapEtoi
houtO stEkO heis kurios agapEtos
D V_PAD2P P N_DSM A_VPM
php:4:2 euodian parakalO kai suntuchEn parakalO to auto phronein en
*PN* parakaleO kai *PN* parakaleO ho autos phroneO heis
N_ASF V_PAI1S C N_ASF V_PAI1S RA_ASN A_ASN V_PAN P
kuriO
kurios
N_DSM
php:4:3 nai erOtO kai se gnEsie suzuge sullambanou autais haitines en
nai erOtaO kai su gnEsios suzugos sullambanO autos hostis heis
X V_PAI1S D RP_AS A_VSM A_VSM V_PMD2S RP_DPF RR_NPF P
tO euaggeliO sunEthlEsan moi meta kai klEmentos kai tOn loipOn
ho euaggelion sunathleO egO meta kai klEma kai ho loipos
RA_DSN N_DSN V_AAI3P RP_DS P C N_GSM C RA_GPM A_GPM
sunergOn mou hOn ta onomata en biblO zOEs
sunergos egO hos ho onoma heis biblos zOE
A_GPM RP_GS RR_GPM RA_NPN N_NPN P N_DSF N_GSF
php:4:4 chairete en kuriO pantote palin erO chairete
chairO heis kurios pantote palin legO chairO
V_PAD2P P N_DSM D D V_FAI1S V_PAD2P
php:4:5 to epieikes humOn gnOsthEtO pasin anthrOpois ho kurios eggus
ho epieikEs su ginOskO pas anthrOpos ho kurios eggus
RA_NSN A_NSN RP_GP V_APD3S A_DPM N_DPM RA_NSM N_NSM D
php:4:6 mEden merimnate all en panti tE proseuchE kai tE deEsei
mEdeis merimnaO alla heis pas ho proseuchE kai ho deEsis
A_ASN V_PAD2P C P A_DSN RA_DSF N_DSF C RA_DSF N_DSF
meta eucharistias ta aitEmata humOn gnOrizesthO pros ton theon
meta eucharistia ho aitEma su gnOrizO pros ho theos
P N_APF RA_NPN N_NPN RP_GP V_PPD3S P RA_ASM N_ASM
php:4:7 kai hE eirEnE tou theou hE huperechousa panta noun
kai ho eirEnE ho theos ho huperechO pas nous
C RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM RA_NSF V_PAPNSF A_ASM N_ASM
phrourEsei tas kardias humOn kai ta noEmata humOn en christO iEsou
phroureO ho kardia su kai ho noEma su heis *PN* *PN*
V_FAI3S RA_APF N_APF RP_GP C RA_APN N_APN RP_GP P N_DSM N_DSM
php:4:8 to loipon adelphoi hosa estin alEthE hosa semna hosa
ho loipos adelphos hosos eimi alEthEs hosos semnos hosos
RA_ASN A_ASN N_VPM RR_NPN V_PAI3S A_NPN RR_NPN A_NPN RR_NPN
dikaia hosa hagna hosa prosphilE hosa euphEma ei tis aretE kai
dikaios hosos hagnos hosos prosphilEs hosos euphEmos ei tis aretE kai
A_NPN RR_NPN A_NPN RR_NPN A_NPN RR_NPN A_NPN C RI_NSF N_NSF C
ei tis epainos tauta logizesthe
ei tis epainos houtos logizomai
C RI_NSM N_NSM RD_APN V_PMD2P
php:4:9 ha kai emathete kai parelabete kai Ekousate kai eidete en emoi
hos kai manthanO kai paralambanO kai akouO kai horaO heis egO
RR_APN C V_AAI2P C V_AAI2P C V_AAI2P C V_AAI2P P RP_DS
tauta prassete kai ho theos tEs eirEnEs estai meth humOn
houtos prassO kai ho theos ho eirEnE eimi meta su
RD_APN V_PAD2P C RA_NSM N_NSM RA_GSF N_GSF V_FMI3S P RP_GP
php:4:10 echarEn de en kuriO megalOs hoti EdE pote anethalete to huper
chairO de heis kurios megalOs hoti EdE pote anathallO ho huper
V_API1S C P N_DSM D C D D V_AAI2P RA_ASN P
emou phronein eph hO kai ephroneite Ekaireisthe de
egO phroneO epi hos kai phroneO akaireomai de
RP_GS V_PAN P RR_DSN D V_IAI2P V_IMI2P C
php:4:11 ouch hoti kath husterEsin legO egO gar emathon en hois
ou hoti kata husterEsis legO egO gar manthanO heis hos
D C P N_ASF V_PAI1S RP_NS C V_AAI1S P RR_DPN
eimi autarkEs einai
eimi autarkEs eimi
V_PAI1S A_NSM V_PAN
php:4:12 oida kai tapeinousthai oida kai perisseuein en panti kai en
oida kai tapeinoO oida kai perisseuO heis pas kai heis
V_XAI1S C V_PPN V_XAI1S C V_PAN P A_DSN C P
pasin memuEmai kai chortazesthai kai peinan kai perisseuein kai hustereisthai
pas mueomai kai chortazO kai peinaO kai perisseuO kai hustereO
A_DPN V_XPI1S C V_PPN C V_PAN C V_PAN C V_PPN
php:4:13 panta ischuO en tO endunamounti me
pas ischuO heis ho endunamoO egO
A_APN V_PAI1S P RA_DSM V_PAPDSM RP_AS
php:4:14 plEn kalOs epoiEsate sugkoinOnEsantes mou tE thlipsei
plEn kalOs poieO sugkoinOneO egO ho thlipsis
C D V_AAI2P V_AAPNPM RP_GS RA_DSF N_DSF
php:4:15 oidate de kai humeis philippEsioi hoti en archE tou euaggeliou
oida de kai su *PN* hoti heis archE ho euaggelion
V_XAI2P C D RP_NP N_VPM C P N_DSF RA_GSN N_GSN
hote exElthon apo makedonias oudemia moi ekklEsia ekoinOnEsen eis logon
hote exerchomai apo *PN* oudeis egO ekklEsia koinOneO heis logos
D V_AAI1S P N_GSF A_NSF RP_DS N_NSF V_AAI3S P N_ASM
doseOs kai lEmpseOs ei mE humeis monoi
dosis kai lEmpsis ei mE su monos
N_GSF C N_GSF C D RP_NP A_NPM
php:4:16 hoti kai en thessalonikE kai hapax kai dis eis tEn chreian moi
hoti kai heis *PN* kai hapax kai dis heis ho chreia egO
C D P N_DSF C D C D P RA_ASF N_ASF RP_DS
epempsate
pempO
V_AAI2P
php:4:17 ouch hoti epizEtO to doma alla epizEtO ton karpon ton
ou hoti epizEteO ho doma alla epizEteO ho karpos ho
D C V_PAI1S RA_ASN N_ASN C V_PAI1S RA_ASM N_ASM RA_ASM
pleonazonta eis logon humOn
pleonazO heis logos su
V_PAPASM P N_ASM RP_GP
php:4:18 apechO de panta kai perisseuO peplErOmai dexamenos para epaphroditou
apechO de pas kai perisseuO plEroO dechomai para *PN*
V_PAI1S C A_APN C V_PAI1S V_XPI1S V_AMPNSM P N_GSM
ta par humOn osmEn euOdias thusian dektEn euareston tO theO
ho para su osmE euOdia thusia dektos euarestos ho theos
RA_APN P RP_GP N_ASF N_GSF N_ASF A_ASF A_ASF RA_DSM N_DSM
php:4:19 ho de theos mou plErOsei pasan chreian humOn kata to ploutos
ho de theos egO plEroO pas chreia su kata ho ploutos
RA_NSM C N_NSM RP_GS V_FAI3S A_ASF N_ASF RP_GP P RA_ASN N_ASN
autou en doxE en christO iEsou
autos heis doxa heis *PN* *PN*
RP_GSM P N_DSF P N_DSM N_DSM
php:4:20 tO de theO kai patri hEmOn hE doxa eis tous aiOnas tOn
ho de theos kai patEr egO ho doxa heis ho aiOn ho
RA_DSM C N_DSM C N_DSM RP_GP RA_NSF N_NSF P RA_APM N_APM RA_GPM
aiOnOn amEn
aiOn amEn
N_GPM X
php:4:21 aspasasthe panta hagion en christO iEsou aspazontai humas hoi sun
aspazomai pas hagios heis *PN* *PN* aspazomai su ho sun
V_AMD2P A_ASM A_ASM P N_DSM N_DSM V_PMI3P RP_AP RA_NPM P
emoi adelphoi
egO adelphos
RP_DS N_NPM
php:4:22 aspazontai humas pantes hoi hagioi malista de hoi ek tEs
aspazomai su pas ho hagios malista de ho ek ho
V_PMI3P RP_AP A_NPM RA_NPM A_NPM D C RA_NPM P RA_GSF
kaisaros oikias
*PN* oikia
N_GSM N_GSF
php:4:23 hE charis tou kuriou iEsou christou meta tou pneumatos humOn
ho charis ho kurios *PN* *PN* meta ho pneuma su
RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM N_GSM N_GSM P RA_GSN N_GSN RP_GP
Help
and Acknowledgements