Help
and Acknowledgements
php:3:1 to loipon adelphoi mou chairete en kuriO ta auta graphein
ho loipos adelphos egO chairO heis kurios ho autos graphO
RA_ASN A_ASN N_VPM RP_GS V_PAD2P P N_DSM RA_APN A_APN V_PAN
humin emoi men ouk oknEron humin de asphales
su egO men ou oknEros su de asphalEs
RP_DP RP_DS C D A_NSN RP_DP C A_NSN
php:3:2 blepete tous kunas blepete tous kakous ergatas blepete tEn
blepO ho kuOn blepO ho kakos ergatEs blepO ho
V_PAD2P RA_APM N_APM V_PAD2P RA_APM A_APM N_APM V_PAD2P RA_ASF
katatomEn
katatomE
N_ASF
php:3:3 hEmeis gar esmen hE peritomE hoi pneumati theou latreuontes
egO gar eimi ho peritomE ho pneuma theos latreuO
RP_NP C V_PAI1P RA_NSF N_NSF RA_NPM N_DSN N_GSM V_PAPNPM
kai kauchOmenoi en christO iEsou kai ouk en sarki pepoithotes
kai kauchaomai heis *PN* *PN* kai ou heis sarx peithO
C V_PMPNPM P N_DSM N_DSM C D P N_DSF V_XAPNPM
php:3:4 kaiper egO echOn pepoithEsin kai en sarki ei tis dokei
kaiper egO echO pepoithEsis kai heis sarx ei tis dokeO
C RP_NS V_PAPNSM N_ASF D P N_DSF C RI_NSM V_PAI3S
allos pepoithenai en sarki egO mallon
allos peithO heis sarx egO mallon
A_NSM V_XAN P N_DSF RP_NS D
php:3:5 peritomE oktaEmeros ek genous israEl phulEs beniamin hebraios ex
peritomE oktaEmeros ek genos *PN* phulE *PN* *PN* hex
N_DSF A_NSM P N_GSN N_GSM N_GSF N_GSM N_NSM P
hebraiOn kata nomon pharisaios
*PN* kata nomos *PN*
N_GPM P N_ASM N_NSM
php:3:6 kata zElos diOkOn tEn ekklEsian kata dikaiosunEn tEn en nomO
kata zElos diOkO ho ekklEsia kata dikaiosunE ho heis nomos
P N_ASN V_PAPNSM RA_ASF N_ASF P N_ASF RA_ASF P N_DSM
genomenos amemptos
ginomai amemptos
V_AMPNSM A_NSM
php:3:7 [alla] hatina En moi kerdE tauta hEgEmai dia ton christon
alla hostis eimi egO kerdos houtos hEgeomai dia ho *PN*
C RR_NPN V_IAI3S RP_DS N_NPN RD_APN V_XMI1S P RA_ASM N_ASM
zEmian
zEmia
N_ASF
php:3:8 alla menounge kai hEgoumai panta zEmian einai dia to huperechon
alla menoun kai hEgeomai pas zEmia eimi dia ho huperechO
C X D V_PMI1S A_APN N_ASF V_PAN P RA_ASN V_PAPASN
tEs gnOseOs christou iEsou tou kuriou mou di hon ta panta
ho gnOsis *PN* *PN* ho kurios egO dia eimi ho pas
RA_GSF N_GSF N_GSM N_GSM RA_GSM N_GSM RP_GS P RR_ASM RA_APN A_APN
ezEmiOthEn kai hEgoumai skubala hina christon kerdEsO
zEmioO kai hEgeomai skubalon hina *PN* kerdainO
V_API1S C V_PMI1S N_APN C N_ASM V_AAS1S
php:3:9 kai heurethO en autO mE echOn emEn dikaiosunEn tEn ek nomou
kai heuriskO heis autos mE echO emos dikaiosunE ho ek nomos
C V_APS1S P RP_DSM D V_PAPNSM A_ASF N_ASF RA_ASF P N_GSM
alla tEn dia pisteOs christou tEn ek theou dikaiosunEn epi tE
alla ho dia pistis *PN* ho ek theos dikaiosunE epi ho
C RA_ASF P N_GSF N_GSM RA_ASF P N_GSM N_ASF P RA_DSF
pistei
pistis
N_DSF
php:3:10 tou gnOnai auton kai tEn dunamin tEs anastaseOs autou kai
ho ginOskO autos kai ho dunamis ho anastasis autos kai
RA_GSN V_AAN RP_ASM C RA_ASF N_ASF RA_GSF N_GSF RP_GSM C
[tEn] koinOnian [tOn] pathEmatOn autou summorphizomenos tO thanatO
ho koinOnia ho pathEma autos summorphizomai ho thanatos
RA_ASF N_ASF RA_GPN N_GPN RP_GSM V_PPPNSM RA_DSM N_DSM
autou
autos
RP_GSM
php:3:11 ei pOs katantEsO eis tEn exanastasin tEn ek nekrOn
ei pOs katantaO heis ho exanastasis ho ek nekros
X D V_AAS1S P RA_ASF N_ASF RA_ASF P A_GPM
php:3:12 ouch hoti EdE elabon E EdE teteleiOmai diOkO de ei kai katalabO
ou hoti EdE lambanO E EdE teleioO diOkO de ei kai katalambanO
D C D V_AAI1S C D V_XPI1S V_PAI1S C X D V_AAS1S
eph hO kai katelEmphthEn hupo christou [iEsou]
epi hos kai katalambanO hupo *PN* *PN*
P RR_DSN D V_API1S P N_GSM N_GSM
php:3:13 adelphoi egO emauton ou logizomai kateilEphenai hen de ta men
adelphos egO emautou ou logizomai katalambanO heis de ho men
N_VPM RP_NS RP_ASM D V_PMI1S V_XAN A_ASN C RA_APN C
opisO epilanthanomenos tois de emprosthen epekteinomenos
opisO epilanthanomai ho de emprosthen epekteinomai
D V_PMPNSM RA_DPN C D V_PMPNSM
php:3:14 kata skopon diOkO eis to brabeion tEs anO klEseOs tou
kata skopos diOkO heis ho brabeion ho anO klEsis ho
P N_ASM V_PAI1S P RA_ASN N_ASN RA_GSF D N_GSF RA_GSM
theou en christO iEsou
theos heis *PN* *PN*
N_GSM P N_DSM N_DSM
php:3:15 hosoi oun teleioi touto phronOmen kai ei ti heterOs phroneite
hosos oun teleios houtos phroneO kai ei tis heterOs phroneO
RR_NPM C A_NPM RD_ASN V_PAS1P C C RI_ASN D V_PAI2P
kai touto ho theos humin apokalupsei
kai houtos ho theos su apokaluptO
D RD_ASN RA_NSM N_NSM RP_DP V_FAI3S
php:3:16 plEn eis ho ephthasamen tO autO stoichein
plEn heis hos phthanO ho autos stoicheO
C P RR_ASN V_AAI1P RA_DSN A_DSN V_PAN
php:3:17 summimEtai mou ginesthe adelphoi kai skopeite tous houtO
summimEtEs egO ginomai adelphos kai skopeO ho houtO
N_NPM RP_GS V_PMD2P N_VPM C V_PAD2P RA_APM D
peripatountas kathOs echete tupon hEmas
peripateO kathOs echO tupos egO
V_PAPAPM C V_PAI2P N_ASM RP_AP
php:3:18 polloi gar peripatousin hous pollakis elegon humin nun de kai
polus gar peripateO ous pollakis legO su nun de kai
A_NPM C V_PAI3P RR_APM D V_IAI1S RP_DP D C D
klaiOn legO tous echthrous tou staurou tou christou
klaiO legO ho echthros ho stauros ho *PN*
V_PAPNSM V_PAI1S RA_APM A_APM RA_GSM N_GSM RA_GSM N_GSM
php:3:19 hOn to telos apOleia hOn ho theos hE koilia kai
hos ho telos apOleia hos ho theos ho koilia kai
RR_GPM RA_NSN N_NSN N_NSF RR_GPM RA_NSM N_NSM RA_NSF N_NSF C
hE doxa en tE aischunE autOn hoi ta epigeia phronountes
ho doxa heis ho aischunE autos ho ho epigeios phroneO
RA_NSF N_NSF P RA_DSF N_DSF RP_GPM RA_NPM RA_APN A_APN V_PAPNPM
php:3:20 hEmOn gar to politeuma en ouranois huparchei ex hou kai
egO gar ho politeuma heis ouranos huparchO hex hou kai
RP_GP C RA_NSN N_NSN P N_DPM V_PAI3S P RR_GSM D
sOtEra apekdechometha kurion iEsoun christon
sOtEr apodechomai kurios *PN* *PN*
N_ASM V_PMI1P N_ASM N_ASM N_ASM
php:3:21 hos metaschEmatisei to sOma tEs tapeinOseOs hEmOn
hos metaschEmatizO ho sOma ho tapeinOsis egO
RR_NSM V_FAI3S RA_ASN N_ASN RA_GSF N_GSF RP_GP
summorphon tO sOmati tEs doxEs autou kata tEn energeian tou
summorphos ho sOma ho doxa autos kata ho energeia ho
A_ASN RA_DSN N_DSN RA_GSF N_GSF RP_GSM P RA_ASF N_ASF RA_GSN
dunasthai auton kai hupotaxai autO ta panta
dunamai autos kai hupotassO autos ho pas
V_PMN RP_ASM D V_AAN RP_DSM RA_APN A_APN
Help
and Acknowledgements