Help
and Acknowledgements
php:2:1 ei tis oun paraklEsis en christO ei ti paramuthion agapEs ei
ei tis oun paraklEsis heis *PN* ei tis paramuthion agapE ei
C RI_NSF C N_NSF P N_DSM C RI_NSN N_NSN N_GSF C
tis koinOnia pneumatos ei tis splagchna kai oiktirmoi
tis koinOnia pneuma ei tis splagchnon kai oiktirmos
RI_NSF N_NSF N_GSN C RI_NSF N_NPN C N_NPM
php:2:2 plErOsate mou tEn charan hina to auto phronEte tEn autEn
plEroO egO ho chara hina ho autos phroneO ho heautou
V_AAD2P RP_GS RA_ASF N_ASF C RA_ASN A_ASN V_PAS2P RA_ASF A_ASF
agapEn echontes sumpsuchoi to hen phronountes
agapE echO sumpsuchos ho heis phroneO
N_ASF V_PAPNPM A_NPM RA_ASN A_ASN V_PAPNPM
php:2:3 mEden kat eritheian mEde kata kenodoxian alla tE tapeinophrosunE
mEdeis kata eritheia mEde kata kenodoxia alla ho tapeinophrosunE
A_ASN P N_ASF C P N_ASF C RA_DSF N_DSF
allElous hEgoumenoi huperechontas heautOn
allElOn hEgeomai huperechO heautou
RP_APM V_PMPNPM V_PAPAPM RP_GPM
php:2:4 mE ta heautOn hekastos skopountes alla [kai] ta heterOn
mE ho heautou hekastos skopeO alla kai ho heteros
D RA_APN RP_GPM A_NSM V_PAPNPM C D RA_APN A_GPM
hekastoi
hekastos
A_NPM
php:2:5 touto phroneite en humin ho kai en christO iEsou
houtos phroneO heis su hos kai heis *PN* *PN*
RD_ASN V_PAD2P P RP_DP RR_NSN D P N_DSM N_DSM
php:2:6 hos en morphE theou huparchOn ouch harpagmon hEgEsato to einai
hos heis morphE theos huparchO ou harpagmos hEgeomai ho eimi
RR_NSM P N_DSF N_GSM V_PAPNSM D N_ASM V_AMI3S RA_ASN V_PAN
isa theO
isos theos
A_APN N_DSM
php:2:7 alla heauton ekenOsen morphEn doulou labOn en homoiOmati anthrOpOn
alla heautou kenoO morphE doulos lambanO heis homoiOma anthrOpos
C RP_ASM V_AAI3S N_ASF N_GSM V_AAPNSM P N_DSN N_GPM
genomenos kai schEmati heuretheis hOs anthrOpos
ginomai kai schEma heuriskO hOs anthrOpos
V_AMPNSM C N_DSN V_APPNSM C N_NSM
php:2:8 etapeinOsen heauton genomenos hupEkoos mechri thanatou thanatou de
tapeinoO heautou ginomai hupEkoos mechri thanatos thanatos de
V_AAI3S RP_ASM V_AMPNSM A_NSM P N_GSM N_GSM C
staurou
stauros
N_GSM
php:2:9 dio kai ho theos auton huperupsOsen kai echarisato autO to
dio kai ho theos autos huperupsoO kai charizomai autos ho
C D RA_NSM N_NSM RP_ASM V_AAI3S C V_AMI3S RP_DSM RA_ASN
onoma to huper pan onoma
onoma ho huper pas onoma
N_ASN RA_ASN P A_ASN N_ASN
php:2:10 hina en tO onomati iEsou pan gonu kampsE epouraniOn kai
hina heis ho onoma *PN* pas gonu kamptO epouranios kai
C P RA_DSN N_DSN N_GSM A_NSN N_NSN V_AAS3S A_GPM C
epigeiOn kai katachthoniOn
epigeios kai katachthonios
A_GPM C A_GPM
php:2:11 kai pasa glOssa exomologEsEtai hoti kurios iEsous christos eis doxan
kai pas glOssa exomologeO hoti kurios *PN* *PN* heis doxa
C A_NSF N_NSF V_AMS3S C N_NSM N_NSM N_NSM P N_ASF
theou patros
theos patEr
N_GSM N_GSM
php:2:12 hOste agapEtoi mou kathOs pantote hupEkousate mE hOs en tE
hOste agapEtos egO kathOs pantote hupakouO mE hOs heis ho
C A_VPM RP_GS C D V_AAI2P D C P RA_DSF
parousia mou monon alla nun pollO mallon en tE apousia mou meta
parousia egO monos alla nun polus mallon heis ho apousia egO meta
N_DSF RP_GS A_ASN C D A_DSN D P RA_DSF N_DSF RP_GS P
phobou kai tromou tEn heautOn sOtErian katergazesthe
phobeomai kai tromos ho heautou sOtEria katergazomai
N_GSM C N_GSM RA_ASF RP_GPM N_ASF V_PMD2P
php:2:13 theos gar estin ho energOn en humin kai to thelein kai
theos gar eimi ho energeO heis su kai ho thelO kai
N_NSM C V_PAI3S RA_NSM V_PAPNSM P RP_DP C RA_ASN V_PAN C
to energein huper tEs eudokias
ho energeO huper ho eudokia
RA_ASN V_PAN P RA_GSF N_GSF
php:2:14 panta poieite chOris goggusmOn kai dialogismOn
pas poieO chOris goggusmos kai dialogismos
A_APN V_PAD2P P N_GPM C N_GPM
php:2:15 hina genEsthe amemptoi kai akeraioi tekna theou amOma meson geneas
hina ginomai amemptos kai akeraios teknon theos amOmos mesos genea
C V_AMS2P A_NPM C A_NPM N_NPN N_GSM A_NPN A_ASN N_GSF
skolias kai diestrammenEs en hois phainesthe hOs phOstEres en kosmO
skolios kai diastrephO heis hos phainO hOs phOstEr heis kosmos
A_GSF C V_XPPGSF P RR_DPM V_PMI2P C N_NPM P N_DSM
php:2:16 logon zOEs epechontes eis kauchEma emoi eis hEmeran christou hoti
logos zOE epechO heis kauchEma egO heis hEmera *PN* hoti
N_ASM N_GSF V_PAPNPM P N_ASN RP_DS P N_ASF N_GSM D
ouk eis kenon edramon oude eis kenon ekopiasa
ou heis kenos trechO oude heis kenos kopiaO
D P A_ASN V_AAI1S C P A_ASN V_AAI1S
php:2:17 alla ei kai spendomai epi tE thusia kai leitourgia tEs pisteOs
alla ei kai spendomai epi ho thusia kai leitourgia ho pistis
C C D V_PPI1S P RA_DSF N_DSF C N_DSF RA_GSF N_GSF
humOn chairO kai sugchairO pasin humin
su chairO kai sugchairO pas su
RP_GP V_PAI1S C V_PAI1S A_DPM RP_DP
php:2:18 to de auto kai humeis chairete kai sugchairete moi
ho de autos kai su chairO kai sugchairO egO
RA_ASN C A_ASN D RP_NP V_PAD2P C V_PAD2P RP_DS
php:2:19 elpizO de en kuriO iEsou timotheon tacheOs pempsai humin hina kagO
elpizO de heis kurios *PN* *PN* tachus pempO su hina kagO
V_PAI1S C P N_DSM N_DSM N_ASM D V_AAN RP_DP C D
eupsuchO gnous ta peri humOn
eupsucheO ginOskO ho peri su
V_PAS1S V_AAPNSM RA_APN P RP_GP
php:2:20 oudena gar echO isopsuchon hostis gnEsiOs ta peri humOn
oudeis gar echO isopsuchos hostis gnEsiOs ho peri su
A_ASM C V_PAI1S A_ASM RR_NSM D RA_APN P RP_GP
merimnEsei
merimnaO
V_FAI3S
php:2:21 hoi pantes gar ta heautOn zEtousin ou ta iEsou christou
ho pas gar ho heautou zEteO ou ho *PN* *PN*
RA_NPM A_NPM C RA_APN RP_GPM V_PAI3P D RA_APN N_GSM N_GSM
php:2:22 tEn de dokimEn autou ginOskete hoti hOs patri teknon sun emoi
ho de dokimE autos ginOskO hoti hOs patEr teknon sun egO
RA_ASF C N_ASF RP_GSM V_PAI2P D C N_DSM N_NSN P RP_DS
edouleusen eis to euaggelion
douleuO heis ho euaggelion
V_AAI3S P RA_ASN N_ASN
php:2:23 touton men oun elpizO pempsai hOs an aphidO ta peri eme
houtos men oun elpizO pempO hOs an aphoraO ho peri egO
RD_ASM C C V_PAI1S V_AAN C X V_AAS1S RA_APN P RP_AS
exautEs
exautEs
D
php:2:24 pepoitha de en kuriO hoti kai autos tacheOs eleusomai
peithO de heis kurios hoti kai autos tachus erchomai
V_XAI1S C P N_DSM C D RP_NSM D V_FMI1S
php:2:25 anagkaion de hEgEsamEn epaphroditon ton adelphon kai sunergon kai
anagkaios de hEgeomai *PN* ho adelphos kai sunergos kai
A_NSN C V_AMI1S N_ASM RA_ASM N_ASM C A_ASM C
sustratiOtEn mou humOn de apostolon kai leitourgon tEs chreias mou
sustratiOtEs egO su de apostolos kai leitourgos ho chreia egO
N_ASM RP_GS RP_GP C N_ASM C N_ASM RA_GSF N_GSF RP_GS
pempsai pros humas
pempO pros su
V_AAN P RP_AP
php:2:26 epeidE epipothOn En pantas humas kai adEmonOn dioti Ekousate hoti
epeidE epipotheO eimi pas su kai adEmoneO dioti akouO hoti
C V_PAPNSM V_IAI3S A_APM RP_AP C V_PAPNSM C V_AAI2P C
EsthenEsen
astheneO
V_AAI3S
php:2:27 kai gar EsthenEsen paraplEsion thanatO alla ho theos EleEsen
kai gar astheneO paraplEsion thanatos alla ho theos eleaO
D C V_AAI3S A_ASN N_DSM C RA_NSM N_NSM V_AAI3S
auton ouk auton de monon alla kai eme hina mE lupEn epi lupEn schO
autos ou autos de monos alla kai egO hina mE lupE epi lupE echO
RP_ASM D RP_ASM C A_ASM C D RP_AS C D N_ASF P N_ASF V_AAS1S
php:2:28 spoudaioterOs oun epempsa auton hina idontes auton palin charEte
spoudaiOs oun pempO autos hina horaO autos palin chairO
D C V_AAI1S RP_ASM C V_AAPNPM RP_ASM D V_APS2P
kagO alupoteros O
kagO alupoteros eimi
C A_NSMC V_PAS1S
php:2:29 prosdechesthe oun auton en kuriO meta pasEs charas kai tous
prosdechomai oun autos heis kurios meta pas chara kai ho
V_PMD2P C RP_ASM P N_DSM P A_GSF N_GSF C RA_APM
toioutous entimous echete
toioutos entimos echO
RD_APM A_APM V_PAD2P
php:2:30 hoti dia to ergon christou mechri thanatou Eggisen
hoti dia ho ergon *PN* mechri thanatos eggizO
C P RA_ASN N_ASN N_GSM P N_GSM V_AAI3S
paraboleusamenos tE psuchE hina anaplErOsE to humOn husterEma tEs
paraboleuomai ho psuchE hina anaplEroO ho su husterEma ho
V_AMPNSM RA_DSF N_DSF C V_AAS3S RA_ASN RP_GP N_ASN RA_GSF
pros me leitourgias
pros egO leitourgia
P RP_AS N_GSF
Help
and Acknowledgements