Help and Acknowledgements


mat:4:1 tote ho     iEsous anEchthE eis  tEn    erEmon hupo tou    pneumatos 
        tote ho     *PN*   anagO    heis ho     erEmos hupo ho     pneuma    
        D    RA_NSM N_NSM  V_API3S  P    RA_ASF A_ASF  P    RA_GSN N_GSN     

  peirasthEnai hupo tou    diabolou 
  peirazO      hupo ho     diabolos 
  V_APN        P    RA_GSM A_GSM    

mat:4:2 kai nEsteusas hEmeras tesserakonta kai nuktas tesserakonta husteron 
        kai nEsteuO   hEmera  tessarakonta kai nux    tessarakonta husteros 
        C   V_AAPNSM  N_APF   A_APF        C   N_APF  A_APF        A_ASNC   

  epeinasen 
  peinaO    
  V_AAI3S   

mat:4:3 kai proselthOn   ho     peirazOn eipen   autO   ei huios ei      tou    
        kai proserchomai ho     peirazO  legO    autos  ei huios eimi    ho     
        C   V_AAPNSM     RA_NSM V_PAPNSM V_AAI3S RP_DSM C  N_NSM V_PAI2S RA_GSM 

  theou eipe    hina hoi    lithoi houtoi artoi genOntai 
  theos legO    hina ho     lithos houtos artos ginomai  
  N_GSM V_AAD2S C    RA_NPM N_NPM  RD_NPM N_NPM V_AMS3P  

mat:4:4 ho     de apokritheis eipen   gegraptai ouk ep  artO  monO  zEsetai 
        ho     de apokrinomai legO    graphO    ou  epi artos monos zaO     
        RA_NSM C  V_APPNSM    V_AAI3S V_XPI3S   D   P   N_DSM A_DSM V_FMI3S 

  ho     anthrOpos all  epi panti rhEmati ekporeuomenO dia stomatos theou 
  ho     anthrOpos alla epi pas   rhEma   ekporeuomai  dia stoma    theos 
  RA_NSM N_NSM     C    P   A_DSN N_DSN   V_PMPDSN     P   N_GSN    N_GSM 

mat:4:5 tote paralambanei auton  ho     diabolos eis  tEn    hagian polin kai 
        tote paralambanO  autos  ho     diabolos heis ho     hagios polis kai 
        D    V_PAI3S      RP_ASM RA_NSM A_NSM    P    RA_ASF A_ASF  N_ASF C   

  estEsen auton  epi to     pterugion tou    hierou 
  histEmi autos  epi ho     pterugion ho     hieros 
  V_AAI3S RP_ASM P   RA_ASN N_ASN     RA_GSN A_GSN  

mat:4:6 kai legei   autO   ei huios ei      tou    theou bale    seauton katO 
        kai legO    autos  ei huios eimi    ho     theos ballO   seautou katO 
        C   V_PAI3S RP_DSM C  N_NSM V_PAI2S RA_GSM N_GSM V_AAD2S RP_ASM  D    

  gegraptai gar hoti tois   aggelois autou  enteleitai peri sou   kai epi 
  graphO    gar hoti ho     aggelos  autos  entellomai peri su    kai epi 
  V_XPI3S   C   C    RA_DPM N_DPM    RP_GSM V_FMI3S    P    RP_GS C   P   

  cheirOn arousin se    mEpote proskopsEs pros lithon ton    poda  sou   
  cheir   airO    su    mEpote proskoptO  pros lithos ho     pous  su    
  N_GPF   V_FAI3P RP_AS C      V_AAS2S    P    N_ASM  RA_ASM N_ASM RP_GS 

mat:4:7 ephE    autO   ho     iEsous palin gegraptai ouk ekpeiraseis kurion 
        phEmi   autos  ho     *PN*   palin graphO    ou  ekpeirazO   kurios 
        V_IAI3S RP_DSM RA_NSM N_NSM  D     V_XPI3S   D   V_FAI2S     N_ASM  

  ton    theon sou   
  ho     theos su    
  RA_ASM N_ASM RP_GS 

mat:4:8 palin paralambanei auton  ho     diabolos eis  oros  hupsElon lian kai 
        palin paralambanO  autos  ho     diabolos heis oros  hupsElos lian kai 
        D     V_PAI3S      RP_ASM RA_NSM A_NSM    P    N_ASN A_ASN    D    C   

  deiknusin autO   pasas tas    basileias tou    kosmou kai tEn    doxan autOn  
  deiknumi  autos  pas   ho     basileia  ho     kosmos kai ho     doxa  autos  
  V_PAI3S   RP_DSM A_APF RA_APF N_APF     RA_GSM N_GSM  C   RA_ASF N_ASF RP_GPF 

mat:4:9 kai eipen   autO   tauta  soi   panta dOsO    ean pesOn    proskunEsEs 
        kai legO    autos  houtos su    pas   didOmi  ean piptO    proskuneO   
        C   V_AAI3S RP_DSM RD_APN RP_DS A_APN V_FAI1S C   V_AAPNSM V_AAS2S     

  moi   
  egO   
  RP_DS 

mat:4:10 tote legei   autO   ho     iEsous hupage  satana gegraptai gar kurion 
         tote legO    autos  ho     *PN*   hupagO  *PN*   graphO    gar kurios 
         D    V_PAI3S RP_DSM RA_NSM N_NSM  V_PAD2S N_VSM  V_XPI3S   C   N_ASM  

  ton    theon sou   proskunEseis kai autO   monO  latreuseis 
  ho     theos su    proskuneO    kai autos  monos latreuO    
  RA_ASM N_ASM RP_GS V_FAI2S      C   RP_DSM A_DSM V_FAI2S    

mat:4:11 tote aphiEsin auton  ho     diabolos kai idou aggeloi prosElthon   kai 
         tote aphiEmi  autos  ho     diabolos kai idou aggelos proserchomai kai 
         D    V_PAI3S  RP_ASM RA_NSM A_NSM    C   X    N_NPM   V_AAI3P      C   

  diEkonoun autO   
  diakoneO  autos  
  V_IAI3P   RP_DSM 

mat:4:12 akousas  de hoti iOannEs paredothE  anechOrEsen eis  tEn    galilaian 
         akouO    de hoti *PN*    paradidOmi anachOreO   heis ho     *PN*      
         V_AAPNSM C  C    N_NSM   V_API3S    V_AAI3S     P    RA_ASF N_ASF     

mat:4:13 kai katalipOn tEn    nazara elthOn   katOkEsen eis  kapharnaoum tEn    
         kai kataleipO ho     *PN*   erchomai katoikeO  heis *PN*        ho     
         C   V_AAPNSM  RA_ASF N_ASF  V_AAPNSM V_AAI3S   P    N_ASF       RA_ASF 

  parathalassian en   horiois zaboulOn kai nephthalim 
  parathalassios heis horion  *PN*     kai *PN*       
  A_ASF          P    N_DPN   N_GSM    C   N_GSM      

mat:4:14 hina plErOthE to     rhEthen  dia Esaiou tou    prophEtou legontos 
         hina plEroO   ho     legO     dia *PN*   ho     prophEtEs legO     
         C    V_APS3S  RA_NSN V_APPNSN P   N_GSM  RA_GSM N_GSM     V_PAPGSM 

mat:4:15 gE    zaboulOn kai gE    nephthalim hodon thalassEs peran tou    
         gE    *PN*     kai gE    *PN*       hodos thalassa  peran ho     
         N_NSF N_GSM    C   N_NSF N_GSM      N_ASF N_GSF     P     RA_GSM 

  iordanou galilaia tOn    ethnOn 
  *PN*     *PN*     ho     ethnos 
  N_GSM    N_NSF    RA_GPN N_GPN  

mat:4:16 ho     laos  ho     kathEmenos en   skotei phOs  eiden   mega  kai 
         ho     laos  ho     kathEmai   heis skotos phOs  horaO   megas kai 
         RA_NSM N_NSM RA_NSM V_PMPNSM   P    N_DSN  N_ASN V_AAI3S A_ASN C   

  tois   kathEmenois en   chOra kai skia  thanatou phOs  aneteilen autois 
  ho     kathEmai    heis chOra kai skia  thanatos phOs  anatellO  autos  
  RA_DPM V_PMPDPM    P    N_DSF C   N_DSF N_GSM    N_NSN V_AAI3S   RP_DPM 

mat:4:17 apo tote Erxato  ho     iEsous kErussein kai legein metanoeite Eggiken 
         apo tote archO   ho     *PN*   kErussO   kai legO   metanoeO   eggizO  
         P   D    V_AMI3S RA_NSM N_NSM  V_PAN     C   V_PAN  V_PAD2P    V_XAI3S 

  gar hE     basileia tOn    ouranOn 
  gar ho     basileia ho     ouranos 
  C   RA_NSF N_NSF    RA_GPM N_GPM   

mat:4:18 peripatOn de para tEn    thalassan tEs    galilaias eiden   duo   
         peripateO de para ho     thalassa  ho     *PN*      horaO   duo   
         V_PAPNSM  C  P    RA_ASF N_ASF     RA_GSF N_GSF     V_AAI3S A_APM 

  adelphous simOna ton    legomenon petron kai andrean ton    adelphon autou  
  adelphos  *PN*   ho     legO      *PN*   kai *PN*    ho     adelphos autos  
  N_APM     N_ASM  RA_ASM V_PPPASM  N_ASM  C   N_ASM   RA_ASM N_ASM    RP_GSM 

  ballontas amphiblEstron eis  tEn    thalassan Esan    gar halieis 
  ballO     amphiblEstron heis ho     thalassa  eimi    gar halieus 
  V_PAPAPM  N_ASN         P    RA_ASF N_ASF     V_IAI3P C   N_NPM   

mat:4:19 kai legei   autois deute opisO mou   kai poiEsO  humas halieis 
         kai legO    autos  deute opisO egO   kai poieO   su    halieus 
         C   V_PAI3S RP_DPM D     P     RP_GS C   V_FAI1S RP_AP N_APM   

  anthrOpOn 
  anthrOpos 
  N_GPM     

mat:4:20 hoi    de eutheOs aphentes ta     diktua  EkolouthEsan autO   
         ho     de eutheOs aphiEmi  ho     diktuon akoloutheO   autos  
         RA_NPM C  D       V_AAPNPM RA_APN N_APN   V_AAI3P      RP_DSM 

mat:4:21 kai probas   ekeithen eiden   allous duo   adelphous iakObon ton    
         kai probainO ekeithen horaO   allos  duo   adelphos  *PN*    ho     
         C   V_AAPNSM D        V_AAI3S A_APM  A_APM N_APM     N_ASM   RA_ASM 

  tou    zebedaiou kai iOannEn ton    adelphon autou  en   tO     ploiO  meta 
  ho     *PN*      kai *PN*    ho     adelphos autos  heis ho     ploion meta 
  RA_GSM N_GSM     C   N_ASM   RA_ASM N_ASM    RP_GSM P    RA_DSN N_DSN  P    

  zebedaiou tou    patros autOn  katartizontas ta     diktua  autOn  kai 
  *PN*      ho     patEr  autos  katartizO     ho     diktuon autos  kai 
  N_GSM     RA_GSM N_GSM  RP_GPM V_PAPAPM      RA_APN N_APN   RP_GPM C   

  ekalesen autous  
  kaleO    heautou 
  V_AAI3S  RP_APM  

mat:4:22 hoi    de eutheOs aphentes to     ploion kai ton    patera autOn  
         ho     de eutheOs aphiEmi  ho     ploion kai ho     patEr  autos  
         RA_NPM C  D       V_AAPNPM RA_ASN N_ASN  C   RA_ASM N_ASM  RP_GPM 

  EkolouthEsan autO   
  akoloutheO   autos  
  V_AAI3P      RP_DSM 

mat:4:23 kai periEgen en   holE  tE     galilaia didaskOn en   tais   
         kai periagO  heis holos ho     *PN*     didaskO  heis ho     
         C   V_IAI3S  P    A_DSF RA_DSF N_DSF    V_PAPNSM P    RA_DPF 

  sunagOgais autOn  kai kErussOn to     euaggelion tEs    basileias kai 
  sunagOgE   autos  kai kErussO  ho     euaggelion ho     basileia  kai 
  N_DPF      RP_GPM C   V_PAPNSM RA_ASN N_ASN      RA_GSF N_GSF     C   

  therapeuOn pasan noson kai pasan malakian en   tO     laO   
  therapeuO  pas   nosos kai pas   malakia  heis ho     laos  
  V_PAPNSM   A_ASF N_ASF C   A_ASF N_ASF    P    RA_DSM N_DSM 

mat:4:24 kai apElthen   hE     akoE  autou  eis  holEn tEn    surian kai 
         kai aperchomai ho     akoE  autos  heis holos ho     *PN*   kai 
         C   V_AAI3S    RA_NSF N_NSF RP_GSM P    A_ASF RA_ASF N_ASF  C   

  prosEnegkan autO   pantas tous   kakOs echontas poikilais nosois kai basanois 
  prospherO   autos  pas    ho     kakOs echO     poikilos  nosos  kai basanos  
  V_AAI3P     RP_DSM A_APM  RA_APM D     V_PAPAPM A_DPF     N_DPF  C   N_DPF    

  sunechomenous [kai] daimonizomenous kai selEniazomenous kai paralutikous kai 
  sunechO       kai   daimonizomai    kai selEniazomai    kai paralutikos  kai 
  V_PPPAPM      C     V_PMPAPM        C   V_PMPAPM        C   A_APM        C   

  etherapeusen autous  
  therapeuO    heautou 
  V_AAI3S      RP_APM  

mat:4:25 kai EkolouthEsan autO   ochloi polloi apo tEs    galilaias kai 
         kai akoloutheO   autos  ochlos polus  apo ho     *PN*      kai 
         C   V_AAI3P      RP_DSM N_NPM  A_NPM  P   RA_GSF N_GSF     C   

  dekapoleOs kai hierosolumOn kai ioudaias kai peran tou    iordanou 
  *PN*       kai *PN*         kai *PN*     kai peran ho     *PN*     
  N_GSF      C   N_GPN        C   N_GSF    C   P     RA_GSM N_GSM    


Help and Acknowledgements