Help and Acknowledgements


mat:3:1 en   de tais   hEmerais ekeinais paraginetai iOannEs ho    
baptistEs 
        heis de ho     hEmera   ekeinos  paraginomai *PN*    ho    
baptistEs 
        P    C  RA_DPF N_DPF    RD_DPF   V_PMI3S     N_NSM   RA_NSM N_NSM   


  kErussOn en   tE     erEmO  tEs    ioudaias 
  kErussO  heis ho     erEmos ho     *PN*     
  V_PAPNSM P    RA_DSF A_DSF  RA_GSF N_GSF    

mat:3:2 [kai] legOn    metanoeite Eggiken gar hE     basileia tOn    ouranOn 
        kai   legO     metanoeO   eggizO  gar ho     basileia ho     ouranos 
        C     V_PAPNSM V_PAD2P    V_XAI3S C   RA_NSF N_NSF    RA_GPM N_GPM   

mat:3:3 houtos gar estin   ho     rhEtheis dia Esaiou tou    prophEtou
legontos 
        houtos gar eimi    ho     legO     dia *PN*   ho     prophEtEs legO 
   
        RD_NSM C   V_PAI3S RA_NSM V_APPNSM P   N_GSM  RA_GSM N_GSM    
V_PAPGSM 

  phOnE boOntos  en   tE     erEmO  hetoimasate tEn    hodon kuriou eutheias 
  phOnE boaO     heis ho     erEmos hetoimazO   ho     hodos kurios euthus   
  N_NSF V_PAPGSM P    RA_DSF A_DSF  V_AAD2P     RA_ASF N_ASF N_GSM  A_APF    

  poieite tas    tribous autou  
  poieO   ho     tribos  autos  
  V_PAD2P RA_APF N_APF   RP_GSM 

mat:3:4 autos  de ho     iOannEs eichen  to     enduma autou  apo trichOn 
        autos  de ho     *PN*    echO    ho     enduma autos  apo thrix   
        RP_NSM C  RA_NSM N_NSM   V_IAI3S RA_ASN N_ASN  RP_GSM P   N_GPF   

  kamElou kai zOnEn dermatinEn peri tEn    osphun autou  hE     de trophE 
  kamElos kai zumE  dermatinos peri ho     osphus autos  ho     de trophE 
  N_GSF   C   N_ASF A_ASF      P    RA_ASF N_ASF  RP_GSM RA_NSF C  N_NSF  

  En      autou  akrides kai meli  agrion 
  eimi    autos  akris   kai meli  agrios 
  V_IAI3S RP_GSM N_NPF   C   N_NSN A_NSN  

mat:3:5 tote exeporeueto pros auton  hierosoluma kai pasa  hE     ioudaia
kai 
        tote ekporeuomai pros autos  *PN*        kai pas   ho     *PN*   
kai 
        D    V_IMI3S     P    RP_ASM N_NPN       C   A_NSF RA_NSF N_NSF   C 


  pasa  hE     perichOros tou    iordanou 
  pas   ho     perichOros ho     *PN*     
  A_NSF RA_NSF A_NSF      RA_GSM N_GSM    

mat:3:6 kai ebaptizonto en   tO     iordanE potamO  hup  autou 
exomologoumenoi 
        kai baptizO     heis ho     *PN*    potamos hupo autos  exomologeO  
   
        C   V_IPI3P     P    RA_DSM N_DSM   N_DSM   P    RP_GSM V_PMPNPM    
   

  tas    hamartias autOn  
  ho     hamartia  autos  
  RA_APF N_APF     RP_GPM 

mat:3:7 idOn     de pollous tOn    pharisaiOn kai saddoukaiOn erchomenous
epi 
        horaO    de polus   ho     *PN*       kai *PN*        erchomai   
epi 
        V_AAPNSM C  A_APM   RA_GPM N_GPM      C   N_GPM       V_PMPAPM    P 


  to     baptisma autou  eipen   autois gennEmata echidnOn tis    hupedeixen
 
  ho     baptisma autos  legO    autos  gennEma   echidna  tis   
hupodeiknumi 
  RA_ASN N_ASN    RP_GSM V_AAI3S RP_DPM N_VPN     N_GPF    RI_NSM V_AAI3S   
 

  humin phugein apo tEs    mellousEs orgEs 
  su    pheugO  apo ho     mellO     orgE  
  RP_DP V_AAN   P   RA_GSF V_PAPGSF  N_GSF 

mat:3:8 poiEsate oun karpon axion tEs    metanoias 
        poieO    oun karpos axios ho     metanoia  
        V_AAD2P  C   N_ASM  A_ASM RA_GSF N_GSF     

mat:3:9 kai mE doxEte  legein en   heautois patera echomen ton    abraam 
        kai mE dokeO   legO   heis heautou  patEr  echO    ho     *PN*   
        C   D  V_AAS2P V_PAN  P    RP_DPM   N_ASM  V_PAI1P RA_ASM N_ASM  

  legO    gar humin hoti dunatai ho     theos ek tOn    lithOn toutOn
egeirai 
  legO    gar su    hoti dunamai ho     theos ek ho     lithos houtos egeirO

  V_PAI1S C   RP_DP C    V_PMI3S RA_NSM N_NSM P  RA_GPM N_GPM  RD_GPM V_AAN 


  tekna  tO     abraam 
  teknon ho     *PN*   
  N_APN  RA_DSM N_DSM  

mat:3:10 EdE de hE     axinE pros tEn    rhizan tOn    dendrOn keitai  pan   
         EdE de ho     axinE pros ho     rhiza  ho     dendron keimai  pas   
         D   C  RA_NSF N_NSF P    RA_ASF N_ASF  RA_GPN N_GPN   V_PMI3S A_NSN 

  oun dendron mE poioun   karpon kalon ekkoptetai kai eis  pur   balletai 
  oun dendron mE poieO    karpos kalos ekkoptO    kai heis pur   ballO    
  C   N_NSN   D  V_PAPNSN N_ASM  A_ASM V_PPI3S    C   P    N_ASN V_PPI3S  

mat:3:11 egO   men humas baptizO en   hudati eis  metanoian ho     de opisO 
         egO   men su    baptizO heis hudOr  heis metanoia  ho     de opisO 
         RP_NS C   RP_AP V_PAI1S P    N_DSN  P    N_ASF     RA_NSM C  P     

  mou   erchomenos ischuroteros mou   estin   hou    ouk eimi    hikanos ta 
   
  egO   erchomai   ischuros     egO   eimi    hou    ou  eimi    hikanos ho 
   
  RP_GS V_PMPNSM   A_NSMC       RP_GS V_PAI3S RR_GSM D   V_PAI1S A_NSM  
RA_APN 

  hupodEmata bastasai autos  humas baptisei en   pneumati hagiO  kai puri  
  hupodEma   bastazO  autos  su    baptizO  heis pneuma   hagios kai pur   
  N_APN      V_AAN    RP_NSM RP_AP V_FAI3S  P    N_DSN    A_DSN  C   N_DSN 

mat:3:12 hou    to     ptuon en   tE     cheiri autou  kai diakathariei tEn 
 
         hou    ho     ptuO  heis ho     cheir  autos  kai diakatharizO ho  
 
         RR_GSM RA_NSN N_NSN P    RA_DSF N_DSF  RP_GSM C   V_FAI3S     
RA_ASF 

  halOna autou  kai sunaxei ton    siton autou  eis  tEn    apothEkEn to    
de 
  halOn  autos  kai sunagO  ho     sitos autos  heis ho     apothEkE  ho    
de 
  N_ASF  RP_GSM C   V_FAI3S RA_ASM N_ASM RP_GSM P    RA_ASF N_ASF     RA_ASN
C  

  achuron katakausei puri  asbestO  
  achuron katakaiO   pur   asbestos 
  N_ASN   V_FAI3S    N_DSN A_DSN    

mat:3:13 tote paraginetai ho     iEsous apo tEs    galilaias epi ton    
         tote paraginomai ho     *PN*   apo ho     *PN*      epi ho     
         D    V_PMI3S     RA_NSM N_NSM  P   RA_GSF N_GSF     P   RA_ASM 

  iordanEn pros ton    iOannEn tou    baptisthEnai hup  autou  
  *PN*     pros ho     *PN*    ho     baptizO      hupo autos  
  N_ASM    P    RA_ASM N_ASM   RA_GSN V_APN        P    RP_GSM 

mat:3:14 ho     de iOannEs diekOluen auton  legOn    egO   chreian echO   
hupo 
         ho     de *PN*    diakOluO  autos  legO     egO   chreia  echO   
hupo 
         RA_NSM C  N_NSM   V_IAI3S   RP_ASM V_PAPNSM RP_NS N_ASF   V_PAI1S P
   

  sou   baptisthEnai kai su    erchE    pros me    
  su    baptizO      kai su    erchomai pros egO   
  RP_GS V_APN        C   RP_NS V_PMI2S  P    RP_AS 

mat:3:15 apokritheis de ho     iEsous eipen   pros auton  aphes   arti
houtOs 
         apokrinomai de ho     *PN*   legO    pros autos  aphiEmi arti houtO

         V_APPNSM    C  RA_NSM N_NSM  V_AAI3S P    RP_ASM V_AAD2S D    D    


  gar prepon   estin   hEmin plErOsai pasan dikaiosunEn tote aphiEsin auton  
  gar prepei   eimi    egO   plEroO   pas   dikaiosunE  tote aphiEmi  autos  
  C   V_PAPNSN V_PAI3S RP_DP V_AAN    A_ASF N_ASF       D    V_PAI3S  RP_ASM 

mat:3:16 baptistheis de ho     iEsous euthus anebE    apo tou    hudatos kai 
         baptizO     de ho     *PN*   euthus anabainO apo ho     hudOr   kai 
         V_APPNSM    C  RA_NSM N_NSM  A_NSM  V_AAI3S  P   RA_GSN N_GSN   C   

  idou EneOchthEsan [autO] hoi    ouranoi kai eiden   [to]   pneuma [tou]  
  idou anoigO       autos  ho     ouranos kai horaO   ho     pneuma ho     
  X    V_API3P      RP_DSM RA_NPM N_NPM   C   V_AAI3S RA_ASN N_ASN  RA_GSM 

  theou katabainon hOsei peristeran [kai] erchomenon ep  auton  
  theos katabainO  hOsei peristera  kai   erchomai   epi autos  
  N_GSM V_PAPASN   C     N_ASF      C     V_PMPASN   P   RP_ASM 

mat:3:17 kai idou phOnE ek tOn    ouranOn legousa  houtos estin   ho    
huios 
         kai idou phOnE ek ho     ouranos legO     houtos eimi    ho    
huios 
         C   X    N_NSF P  RA_GPM N_GPM   V_PAPNSF RD_NSM V_PAI3S RA_NSM
N_NSM 

  mou   ho     agapEtos en   hO     eudokEsa 
  egO   ho     agapEtos heis hos    eudokeO  
  RP_GS RA_NSM A_NSM    P    RR_DSM V_AAI1S  


Help and Acknowledgements