Help and Acknowledgements


mat:22:1 kai apokritheis ho     iEsous palin eipen   en   parabolais autois 
         kai apokrinomai ho     *PN*   palin legO    heis parabolE   autos  
         C   V_APPNSM    RA_NSM N_NSM  D     V_AAI3S P    N_DPF      RP_DPM 

  legOn    
  legO     
  V_PAPNSM 

mat:22:2 hOmoiOthE hE     basileia tOn    ouranOn anthrOpO  basilei  hostis 
         homoioO   ho     basileia ho     ouranos anthrOpos basileus hostis 
         V_API3S   RA_NSF N_NSF    RA_GPM N_GPM   N_DSM     N_DSM    RR_NSM 

  epoiEsen gamous tO     huiO  autou  
  poieO    gamos  ho     huios autos  
  V_AAI3S  N_APM  RA_DSM N_DSM RP_GSM 

mat:22:3 kai apesteilen tous   doulous autou  kalesai tous   keklEmenous eis  
         kai apostellO  ho     doulos  autos  kaleO   ho     kaleO       heis 
         C   V_AAI3S    RA_APM N_APM   RP_GSM V_AAN   RA_APM V_XPPAPM    P    

  tous   gamous kai ouk Ethelon elthein  
  ho     gamos  kai ou  thelO   erchomai 
  RA_APM N_APM  C   D   V_IAI3P V_AAN    

mat:22:4 palin apesteilen allous doulous legOn    eipate  tois   keklEmenois 
         palin apostellO  allos  doulos  legO     legO    ho     kaleO       
         D     V_AAI3S    A_APM  N_APM   V_PAPNSM V_AAD2P RA_DPM V_XPPDPM    

  idou to     ariston mou   hEtoimaka hoi    tauroi mou   kai ta     sitista  
  idou ho     ariston egO   hetoimazO ho     tauros egO   kai ho     sitistos 
  X    RA_ASN N_ASN   RP_GS V_XAI1S   RA_NPM N_NPM  RP_GS C   RA_NPN A_NPN    

  tethumena kai panta hetoima  deute eis  tous   gamous 
  thuO      kai pas   hetoimos deute heis ho     gamos  
  V_XPPNPN  C   A_NPN A_NPN    D     P    RA_APM N_APM  

mat:22:5 hoi    de amelEsantes apElthon   hos    men eis  ton    idion agron 
         ho     de ameleO      aperchomai hos    men heis ho     idios agros 
         RA_NPM C  V_AAPNPM    V_AAI3P    RR_NSM C   P    RA_ASM A_ASM N_ASM 

  hos    de epi tEn    emporian autou  
  hos    de epi ho     emporia  autos  
  RR_NSM C  P   RA_ASF N_ASF    RP_GSM 

mat:22:6 hoi    de loipoi kratEsantes tous   doulous autou  hubrisan kai 
         ho     de loipos krateO      ho     doulos  autos  hubrizO  kai 
         RA_NPM C  A_NPM  V_AAPNPM    RA_APM N_APM   RP_GSM V_AAI3P  C   

  apekteinan 
  apokteinO  
  V_AAI3P    

mat:22:7 ho     de basileus OrgisthE  kai pempsas  ta     strateumata autou  
         ho     de basileus orgizomai kai pempO    ho     strateuma   autos  
         RA_NSM C  N_NSM    V_API3S   C   V_AAPNSM RA_APN N_APN       RP_GSM 

  apOlesen tous   phoneis ekeinous kai tEn    polin autOn  eneprEsen  
  apollumi ho     phoneus ekeinos  kai ho     polis autos  empimprEmi 
  V_AAI3S  RA_APM N_APM   RD_APM   C   RA_ASF N_ASF RP_GPM V_AAI3S    

mat:22:8 tote legei   tois   doulois autou  ho     men gamos hetoimos estin   
         tote legO    ho     doulos  autos  ho     men gamos hetoimos eimi    
         D    V_PAI3S RA_DPM N_DPM   RP_GSM RA_NSM C   N_NSM A_NSM    V_PAI3S 

  hoi    de keklEmenoi ouk Esan    axioi 
  ho     de kaleO      ou  eimi    axios 
  RA_NPM C  V_XPPNPM   D   V_IAI3P A_NPM 

mat:22:9 poreuesthe oun epi tas    diexodous tOn    hodOn kai hosous ean 
         poreuomai  oun epi ho     diexodos  ho     hodos kai hosos  ean 
         V_PMD2P    C   P   RA_APF N_APF     RA_GPF N_GPF C   RR_APM X   

  heurEte  kalesate eis  tous   gamous 
  heuriskO kaleO    heis ho     gamos  
  V_AAS2P  V_AAD2P  P    RA_APM N_APM  

mat:22:10 kai exelthontes hoi    douloi ekeinoi eis  tas    hodous sunEgagon 
          kai exerchomai  ho     doulos ekeinos heis ho     hodos  sunagO    
          C   V_AAPNPM    RA_NPM N_NPM  RD_NPM  P    RA_APF N_APF  V_AAI3P   

  pantas hous   heuron   ponErous te kai agathous kai eplEsthE ho     gamos 
  pas    ous    heuriskO ponEros  te kai agathos  kai pimplEmi ho     gamos 
  A_APM  RR_APM V_AAI3P  A_APM    C  C   A_APM    C   V_API3S  RA_NSM N_NSM 

  anakeimenOn 
  anakeimai   
  V_PMPGPM    

mat:22:11 eiselthOn   de ho     basileus theasasthai tous   anakeimenous 
          eiserchomai de ho     basileus theaomai    ho     anakeimai    
          V_AAPNSM    C  RA_NSM N_NSM    V_AMN       RA_APM V_PMPAPM     

  eiden   ekei anthrOpon ouk endedumenon enduma gamou 
  horaO   ekei anthrOpos ou  enduO       enduma gamos 
  V_AAI3S D    N_ASM     D   V_XMPASM    N_ASN  N_GSM 

mat:22:12 kai legei   autO   hetaire  pOs eisElthes   hOde mE echOn    enduma 
          kai legO    autos  hetairos pOs eiserchomai hOde mE echO     enduma 
          C   V_PAI3S RP_DSM N_VSM    D   V_AAI2S     D    D  V_PAPNSM N_ASN  

  gamou ho     de ephimOthE 
  gamos ho     de phimoO    
  N_GSM RA_NSM C  V_API3S   

mat:22:13 tote ho     basileus eipen   tois   diakonois dEsantes autou  podas 
          tote ho     basileus legO    ho     diakonos  deO      autos  pous  
          D    RA_NSM N_NSM    V_AAI3S RA_DPM N_DPM     V_AAPNPM RP_GSM N_APM 

  kai cheiras ekbalete auton  eis  to     skotos to     exOteron ekei estai   
  kai cheir   ekballO  autos  heis ho     skotos ho     exOteros ekei eimi    
  C   N_APF   V_AAD2P  RP_ASM P    RA_ASN N_ASN  RA_ASN A_ASNC   D    V_FMI3S 

  ho     klauthmos kai ho     brugmos tOn    odontOn 
  ho     klauthmos kai ho     brugmos ho     odous   
  RA_NSM N_NSM     C   RA_NSM N_NSM   RA_GPM N_GPM   

mat:22:14 polloi gar eisin   klEtoi oligoi de eklektoi 
          polus  gar eimi    klEtos oligos de eklektos 
          A_NPM  C   V_PAI3P A_NPM  A_NPM  C  A_NPM    

mat:22:15 tote poreuthentes hoi    pharisaioi sumboulion elabon  hopOs auton  
          tote poreuomai    ho     *PN*       sumboulion lambanO hopOs autos  
          D    V_APPNPM     RA_NPM N_NPM      N_ASN      V_AAI3P C     RP_ASM 

  pagideusOsin en   logO  
  pagideuO     heis logos 
  V_AAS3P      P    N_DSM 

mat:22:16 kai apostellousin autO   tous   mathEtas autOn  meta tOn    
          kai apostellO     autos  ho     mathEtEs autos  meta ho     
          C   V_PAI3P       RP_DSM RA_APM N_APM    RP_GPM P    RA_GPM 

  hErOdianOn legontes didaskale  oidamen hoti alEthEs ei      kai tEn    hodon 
  *PN*       legO     didaskalos oida    hoti alEthEs eimi    kai ho     hodos 
  N_GPM      V_PAPNPM N_VSM      V_XAI1P C    A_NSM   V_PAI2S C   RA_ASF N_ASF 

  tou    theou en   alEtheia didaskeis kai ou melei   soi   peri oudenos ou gar 
  ho     theos heis alEtheia didaskO   kai ou melei   su    peri oudeis  ou gar 
  RA_GSM N_GSM P    N_DSF    V_PAI2S   C   D  V_PAI3S RP_DS P    A_GSM   D  C   

  blepeis eis  prosOpon anthrOpOn 
  blepO   heis prosOpon anthrOpos 
  V_PAI2S P    N_ASN    N_GPM     

mat:22:17 eipe    oun hEmin ti     soi   dokei   exestin dounai kEnson kaisari 
          legO    oun egO   tis    su    dokeO   exesti  didOmi kEnsos *PN*    
          V_AAD2S C   RP_DP RI_NSN RP_DS V_PAI3S V_PAI3S V_AAN  N_ASM  N_DSM   

  E ou 
  E ou 
  C D  

mat:22:18 gnous    de ho     iEsous tEn    ponErian autOn  eipen   ti     me    
          ginOskO  de ho     *PN*   ho     ponEria  autos  legO    tis    egO   
          V_AAPNSM C  RA_NSM N_NSM  RA_ASF N_ASF    RP_GPM V_AAI3S RI_ASN RP_AS 

  peirazete hupokritai 
  peirazO   hupokritEs 
  V_PAI2P   N_VPM      

mat:22:19 epideixate  moi   to     nomisma tou    kEnsou hoi    de prosEnegkan 
          epideiknumi egO   ho     nomisma ho     kEnsos ho     de prospherO   
          V_AAD2P     RP_DS RA_ASN N_ASN   RA_GSM N_GSM  RA_NPM C  V_AAI3P     

  autO   dEnarion 
  autos  dEnarion 
  RP_DSM N_ASN    

mat:22:20 kai legei   autois tinos  hE     eikOn hautE  kai hE     epigraphE 
          kai legO    autos  tis    ho     eikOn autos  kai ho     epigraphE 
          C   V_PAI3S RP_DPM RI_GSM RA_NSF N_NSF RD_NSF C   RA_NSF N_NSF     

mat:22:21 legousin autO   kaisaros tote legei   autois apodote   oun ta     
          legO     autos  *PN*     tote legO    autos  apodidOmi oun ho     
          V_PAI3P  RP_DSM N_GSM    D    V_PAI3S RP_DPM V_AAD2P   C   RA_APN 

  kaisaros kaisari kai ta     tou    theou tO     theO  
  *PN*     *PN*    kai ho     ho     theos ho     theos 
  N_GSM    N_DSM   C   RA_APN RA_GSM N_GSM RA_DSM N_DSM 

mat:22:22 kai akousantes ethaumasan kai aphentes auton  apElthan   
          kai akouO      thaumazO   kai aphiEmi  autos  aperchomai 
          C   V_AAPNPM   V_AAI3P    C   V_AAPNPM RP_ASM V_AAI3P    

mat:22:23 en   ekeinE  tE     hEmera prosElthon   autO   saddoukaioi legontes 
          heis ekeinos ho     hEmera proserchomai autos  *PN*        legO     
          P    RD_DSF  RA_DSF N_DSF  V_AAI3P      RP_DSM N_NPM       V_PAPNPM 

  mE einai anastasin kai epErOtEsan auton  
  mE eimi  anastasis kai eperOtaO   autos  
  D  V_PAN N_ASF     C   V_AAI3P    RP_ASM 

mat:22:24 legontes didaskale  mOusEs eipen   ean tis    apothanE   mE echOn    
          legO     didaskalos *PN*   legO    ean tis    apothnEskO mE echO     
          V_PAPNPM N_VSM      N_NSM  V_AAI3S C   RI_NSM V_AAS3S    D  V_PAPNSM 

  tekna  epigambreusei ho     adelphos autou  tEn    gunaika autou  kai 
  teknon epigambreuO   ho     adelphos autos  ho     gunE    autos  kai 
  N_APN  V_FAI3S       RA_NSM N_NSM    RP_GSM RA_ASF N_ASF   RP_GSM C   

  anastEsei sperma tO     adelphO  autou  
  anistEmi  sperma ho     adelphos autos  
  V_FAI3S   N_ASN  RA_DSM N_DSM    RP_GSM 

mat:22:25 Esan    de par  hEmin hepta adelphoi kai ho     prOtos gEmas    
          eimi    de para egO   hepta adelphos kai ho     prOtos gameO    
          V_IAI3P C  P    RP_DP A_NPM N_NPM    C   RA_NSM A_NSM  V_AAPNSM 

  eteleutEsen kai mE echOn    sperma aphEken tEn    gunaika autou  tO     
  teleutaO    kai mE echO     sperma aphiEmi ho     gunE    autos  ho     
  V_AAI3S     C   D  V_PAPNSM N_ASN  V_AAI3S RA_ASF N_ASF   RP_GSM RA_DSM 

  adelphO  autou  
  adelphos autos  
  N_DSM    RP_GSM 

mat:22:26 homoiOs kai ho     deuteros kai ho     tritos heOs tOn    hepta 
          homoiOs kai ho     deuteros kai ho     tritos heOs ho     hepta 
          D       C   RA_NSM A_NSM    C   RA_NSM A_NSM  P    RA_GPM A_GPM 

mat:22:27 husteron de pantOn apethanen  hE     gunE  
          husteros de pas    apothnEskO ho     gunE  
          A_ASNC   C  A_GPN  V_AAI3S    RA_NSF N_NSF 

mat:22:28 en   tE     anastasei oun tinos  tOn    hepta estai   gunE  pantes 
          heis ho     anastasis oun tis    ho     hepta eimi    gunE  pas    
          P    RA_DSF N_DSF     C   RI_GSM RA_GPM A_GPM V_FMI3S N_NSF A_NPM  

  gar eschon  autEn   
  gar echO    heautou 
  C   V_AAI3P RP_ASF  

mat:22:29 apokritheis de ho     iEsous eipen   autois planasthe mE eidotes  
          apokrinomai de ho     *PN*   legO    autos  planaO    mE oida     
          V_APPNSM    C  RA_NSM N_NSM  V_AAI3S RP_DPM V_PPI2P   D  V_XAPNPM 

  tas    graphas mEde tEn    dunamin tou    theou 
  ho     graphE  mEde ho     dunamis ho     theos 
  RA_APF N_APF   C    RA_ASF N_ASF   RA_GSM N_GSM 

mat:22:30 en   gar tE     anastasei oute gamousin oute gamizontai all  hOs 
          heis gar ho     anastasis oute gameO    oute gamizO     alla hOs 
          P    C   RA_DSF N_DSF     C    V_PAI3P  C    V_PPI3P    C    C   

  aggeloi en   tO     ouranO  eisin   
  aggelos heis ho     ouranos eimi    
  N_NPM   P    RA_DSM N_DSM   V_PAI3P 

mat:22:31 peri de tEs    anastaseOs tOn    nekrOn ouk anegnOte   to     
          peri de ho     anastasis  ho     nekros ou  anaginOskO ho     
          P    C  RA_GSF N_GSF      RA_GPM A_GPM  X   V_AAI2P    RA_ASN 

  rhEthen  humin hupo tou    theou legontos 
  legO     su    hupo ho     theos legO     
  V_APPASN RP_DP P    RA_GSM N_GSM V_PAPGSM 

mat:22:32 egO   eimi    ho     theos abraam kai ho     theos isaak kai ho     
          egO   eimi    ho     theos *PN*   kai ho     theos *PN*  kai ho     
          RP_NS V_PAI1S RA_NSM N_NSM N_GSM  C   RA_NSM N_NSM N_GSM C   RA_NSM 

  theos iakOb ouk estin   [ho]   theos nekrOn alla zOntOn   
  theos *PN*  ou  eimi    ho     theos nekros alla zaO      
  N_NSM N_GSM D   V_PAI3S RA_NSM N_NSM A_GPM  C    V_PAPGPM 

mat:22:33 kai akousantes hoi    ochloi exeplEssonto epi tE     didachE autou  
          kai akouO      ho     ochlos ekplEssomai  epi ho     didachE autos  
          C   V_AAPNPM   RA_NPM N_NPM  V_IPI3P      P   RA_DSF N_DSF   RP_GSM 

mat:22:34 hoi    de pharisaioi akousantes hoti ephimOsen tous   saddoukaious 
          ho     de *PN*       akouO      hoti phimoO    ho     *PN*         
          RA_NPM C  N_NPM      V_AAPNPM   C    V_AAI3S   RA_APM N_APM        

  sunEchthEsan epi to     auto  
  sunagO       epi ho     autos 
  V_API3P      P   RA_ASN A_ASN 

mat:22:35 kai epErOtEsen heis  ex  autOn  [nomikos] peirazOn auton  
          kai eperOtaO   heis  hex autos  nomikos   peirazO  autos  
          C   V_AAI3S    A_NSM P   RP_GPM A_NSM     V_PAPNSM RP_ASM 

mat:22:36 didaskale  poia   entolE megalE en   tO     nomO  
          didaskalos poios  entolE megas  heis ho     nomos 
          N_VSM      RI_NSF N_NSF  A_NSF  P    RA_DSM N_DSM 

mat:22:37 ho     de ephE    autO   agapEseis kurion ton    theon sou   en   
          ho     de phEmi   autos  agapaO    kurios ho     theos su    heis 
          RA_NSM C  V_IAI3S RP_DSM V_FAI2S   N_ASM  RA_ASM N_ASM RP_GS P    

  holE  tE     kardia sou   kai en   holE  tE     psuchE sou   kai en   holE  
  holos ho     kardia su    kai heis holos ho     psuchE su    kai heis holos 
  A_DSF RA_DSF N_DSF  RP_GS C   P    A_DSF RA_DSF N_DSF  RP_GS C   P    A_DSF 

  tE     dianoia sou   
  ho     dianoia su    
  RA_DSF N_DSF   RP_GS 

mat:22:38 hautE  estin   hE     megalE kai prOtE  entolE 
          autos  eimi    ho     megas  kai prOtos entolE 
          RD_NSF V_PAI3S RA_NSF A_NSF  C   A_NSF  N_NSF  

mat:22:39 deutera  de homoia  autE   agapEseis ton    plEsion sou   hOs seauton 
          deuteros de homoios autos  agapaO    ho     plEsion su    hOs seautou 
          A_NSF    C  A_NSF   RP_DSF V_FAI2S   RA_ASM D       RP_GS C   RP_ASM  

mat:22:40 en   tautais tais   dusin entolais holos ho     nomos krematai   kai 
          heis houtos  ho     duo   entolE   holos ho     nomos kremannumi kai 
          P    RD_DPF  RA_DPF A_DPF N_DPF    A_NSM RA_NSM N_NSM V_PPI3S    C   

  hoi    prophEtai 
  ho     prophEtEs 
  RA_NPM N_NPM     

mat:22:41 sunEgmenOn de tOn    pharisaiOn epErOtEsen autous  ho     iEsous 
          sunagO     de ho     *PN*       eperOtaO   heautou ho     *PN*   
          V_XPPGPM   C  RA_GPM N_GPM      V_AAI3S    RP_APM  RA_NSM N_NSM  

mat:22:42 legOn    ti     humin dokei   peri tou    christou tinos  huios 
          legO     tis    su    dokeO   peri ho     *PN*     tis    huios 
          V_PAPNSM RI_NSN RP_DP V_PAI3S P    RA_GSM N_GSM    RI_GSM N_NSM 

  estin   legousin autO   tou    dauid 
  eimi    legO     autos  ho     *PN*  
  V_PAI3S V_PAI3P  RP_DSM RA_GSM N_GSM 

mat:22:43 legei   autois pOs oun dauid en   pneumati kalei   auton  kurion 
          legO    autos  pOs oun *PN*  heis pneuma   kaleO   autos  kurios 
          V_PAI3S RP_DPM D   C   N_NSM P    N_DSN    V_PAI3S RP_ASM N_ASM  

  legOn    
  legO     
  V_PAPNSM 

mat:22:44 eipen   kurios tO     kuriO  mou   kathou   ek dexiOn mou   heOs an 
          legO    kurios ho     kurios egO   kathEmai ek dexios egO   heOs an 
          V_AAI3S N_NSM  RA_DSM N_DSM  RP_GS V_PMD2S  P  A_GPN  RP_GS C    X  

  thO     tous   echthrous sou   hupokatO tOn    podOn sou   
  tithEmi ho     echthros  su    hupokatO ho     pous  su    
  V_AAS1S RA_APM A_APM     RP_GS P        RA_GPM N_GPM RP_GS 

mat:22:45 ei oun dauid kalei   auton  kurion pOs huios autou  estin   
          ei oun *PN*  kaleO   autos  kurios pOs huios autos  eimi    
          C  C   N_NSM V_PAI3S RP_ASM N_ASM  D   N_NSM RP_GSM V_PAI3S 

mat:22:46 kai oudeis edunato apokrithEnai autO   logon oude etolmEsen tis    
          kai oudeis dunamai apokrinomai  autos  logos oude tolmaO    tis    
          C   A_NSM  V_IMI3S V_APN        RP_DSM N_ASM C    V_AAI3S   RI_NSM 

  ap  ekeinEs tEs    hEmeras eperOtEsai auton  ouketi 
  apo ekeinos ho     hEmera  eperOtaO   autos  ouketi 
  P   RD_GSF  RA_GSF N_GSF   V_AAN      RP_ASM D      


Help and Acknowledgements