Help and Acknowledgements


mat:16:1 kai proselthontes hoi    pharisaioi kai saddoukaioi peirazontes 
         kai proserchomai  ho     *PN*       kai *PN*        peirazO     
         C   V_AAPNPM      RA_NPM N_NPM      C   N_NPM       V_PAPNPM    

  epErOtEsan auton  sEmeion ek tou    ouranou epideixai   autois 
  eperOtaO   autos  sEmeion ek ho     ouranos epideiknumi autos  
  V_AAI3P    RP_ASM N_ASN   P  RA_GSM N_GSM   V_AAN       RP_DPM 

mat:16:2 ho     de apokritheis eipen   autois [opsias genomenEs legete  eudia 
         ho     de apokrinomai legO    autos  opsia   ginomai   legO    eudia 
         RA_NSM C  V_APPNSM    V_AAI3S RP_DPM A_GSF   V_AMPGSF  V_PAI2P N_NSF 

  purrazei gar ho     ouranos 
  purrazO  gar ho     ouranos 
  V_PAI3S  C   RA_NSM N_NSM   

mat:16:3 kai prOi sEmeron cheimOn purrazei gar stugnazOn ho     ouranos to     
         kai prOi sEmeron cheimOn purrazO  gar stugnazO  ho     ouranos ho     
         C   D    D       N_NSM   V_PAI3S  C   V_PAPNSM  RA_NSM N_NSM   RA_ASN 

  men prosOpon tou    ouranou ginOskete diakrinein ta     de sEmeia  tOn    
  men prosOpon ho     ouranos ginOskO   diakrinO   ho     de sEmeion ho     
  C   N_ASN    RA_GSM N_GSM   V_PAI2P   V_PAN      RA_APN C  N_APN   RA_GPM 

  kairOn ou dunasthe] 
  kairos ou dunamai   
  N_GPM  D  V_PMI2P   

mat:16:4 genea ponEra  kai moichalis sEmeion epizEtei kai sEmeion ou dothEsetai 
         genea ponEros kai moichalis sEmeion epizEteO kai sEmeion ou didOmi     
         N_NSF A_NSF   C   A_NSF     N_ASN   V_PAI3S  C   N_NSN   D  V_FPI3S    

  autE   ei mE to     sEmeion iOna  kai katalipOn autous  apElthen   
  autos  ei mE ho     sEmeion *PN*  kai kataleipO heautou aperchomai 
  RP_DSF C  D  RA_NSN N_NSN   N_GSM C   V_AAPNSM  RP_APM  V_AAI3S    

mat:16:5 kai elthontes hoi    mathEtai eis  to     peran epelathonto    artous 
         kai erchomai  ho     mathEtEs heis ho     peran epilanthanomai artos  
         C   V_AAPNPM  RA_NPM N_NPM    P    RA_ASN D     V_AMI3P        N_APM  

  labein  
  lambanO 
  V_AAN   

mat:16:6 ho     de iEsous eipen   autois horate  kai prosechete apo tEs    
         ho     de *PN*   legO    autos  horaO   kai prosechO   apo ho     
         RA_NSM C  N_NSM  V_AAI3S RP_DPM V_PAD2P C   V_PAD2P    P   RA_GSF 

  zumEs tOn    pharisaiOn kai saddoukaiOn 
  zumE  ho     *PN*       kai *PN*        
  N_GSF RA_GPM N_GPM      C   N_GPM       

mat:16:7 hoi    de dielogizonto en   heautois legontes hoti artous ouk elabomen 
         ho     de dialogizomai heis heautou  legO     hoti artos  ou  lambanO  
         RA_NPM C  V_IMI3P      P    RP_DPM   V_PAPNPM C    N_APM  D   V_AAI1P  

mat:16:8 gnous    de ho     iEsous eipen   ti     dialogizesthe en   heautois 
         ginOskO  de ho     *PN*   legO    tis    dialogizomai  heis heautou  
         V_AAPNSM C  RA_NSM N_NSM  V_AAI3S RI_ASN V_PMI2P       P    RP_DPM   

  oligopistoi hoti artous ouk echete  
  oligopistos hoti artos  ou  echO    
  A_VPM       C    N_APM  D   V_PAI2P 

mat:16:9 oupO noeite  oude mnEmoneuete tous   pente artous tOn    
         oupO noeO    oude mnEmoneuO   ho     pente artos  ho     
         D    V_PAI2P C    V_PAI2P     RA_APM A_APM N_APM  RA_GPM 

  pentakischiliOn kai posous kophinous elabete 
  pentakischilioi kai posos  kophinos  lambanO 
  A_GPM           C   RI_APM N_APM     V_AAI2P 

mat:16:10 oude tous   hepta artous tOn    tetrakischiliOn kai posas  spuridas 
          oude ho     hepta artos  ho     tetrakischilioi kai posos  spuris   
          C    RA_APM A_APM N_APM  RA_GPM A_GPM           C   RI_APF N_APF    

  elabete 
  lambanO 
  V_AAI2P 

mat:16:11 pOs ou noeite  hoti ou peri artOn eipon   humin prosechete de apo 
          pOs ou noeO    hoti ou peri artos legO    su    prosechO   de apo 
          D   D  V_PAI2P C    D  P    N_GPM V_AAI1S RP_DP V_PAD2P    C  P   

  tEs    zumEs tOn    pharisaiOn kai saddoukaiOn 
  ho     zumE  ho     *PN*       kai *PN*        
  RA_GSF N_GSF RA_GPM N_GPM      C   N_GPM       

mat:16:12 tote sunEkan hoti ouk eipen   prosechein apo tEs    zumEs tOn    
          tote suniEmi hoti ou  legO    prosechO   apo ho     zumE  ho     
          D    V_AAI3P C    D   V_AAI3S V_PAN      P   RA_GSF N_GSF RA_GPM 

  artOn alla apo tEs    didachEs tOn    pharisaiOn kai saddoukaiOn 
  artos alla apo ho     didachE  ho     *PN*       kai *PN*        
  N_GPM C    P   RA_GSF N_GSF    RA_GPM N_GPM      C   N_GPM       

mat:16:13 elthOn   de ho     iEsous eis  ta     merE  kaisareias tEs    
          erchomai de ho     *PN*   heis ho     meros *PN*       ho     
          V_AAPNSM C  RA_NSM N_NSM  P    RA_APN N_APN N_GSF      RA_GSF 

  philippou ErOta   tous   mathEtas autou  legOn    tina   legousin hoi    
  *PN*      erOtaO  ho     mathEtEs autos  legO     tis    legO     ho     
  N_GSM     V_IAI3S RA_APM N_APM    RP_GSM V_PAPNSM RI_ASM V_PAI3P  RA_NPM 

  anthrOpoi einai ton    huion tou    anthrOpou 
  anthrOpos eimi  ho     huios ho     anthrOpos 
  N_NPM     V_PAN RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM     

mat:16:14 hoi    de eipan   hoi    men iOannEn ton    baptistEn alloi de Elian 
          ho     de legO    ho     men *PN*    ho     baptistEs allos de *PN*  
          RA_NPM C  V_AAI3P RA_NPM C   N_ASM   RA_ASM N_ASM     A_NPM C  N_ASM 

  heteroi de ieremian E hena  tOn    prophEtOn 
  heteros de *PN*     E heis  ho     prophEtEs 
  A_NPM   C  N_ASM    C A_ASM RA_GPM N_GPM     

mat:16:15 legei   autois humeis de tina   me    legete  einai 
          legO    autos  su     de tis    egO   legO    eimi  
          V_PAI3S RP_DPM RP_NP  C  RI_ASM RP_AS V_PAI2P V_PAN 

mat:16:16 apokritheis de simOn petros eipen   su    ei      ho     christos 
          apokrinomai de *PN*  *PN*   legO    su    eimi    ho     *PN*     
          V_APPNSM    C  N_NSM N_NSM  V_AAI3S RP_NS V_PAI2S RA_NSM N_NSM    

  ho     huios tou    theou tou    zOntos   
  ho     huios ho     theos ho     zaO      
  RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM RA_GSM V_PAPGSM 

mat:16:17 apokritheis de ho     iEsous eipen   autO   makarios ei      simOn 
          apokrinomai de ho     *PN*   legO    autos  makarios eimi    *PN*  
          V_APPNSM    C  RA_NSM N_NSM  V_AAI3S RP_DSM A_NSM    V_PAI2S N_VSM 

  bariOna hoti sarx  kai haima ouk apekalupsen soi   all  ho     patEr mou   
  *PN*    hoti sarx  kai haima ou  apokaluptO  su    alla ho     patEr egO   
  N_VSM   C    N_NSF C   N_NSN D   V_AAI3S     RP_DS C    RA_NSM N_NSM RP_GS 

  ho     en   tois   ouranois 
  ho     heis ho     ouranos  
  RA_NSM P    RA_DPM N_DPM    

mat:16:18 kagO de soi   legO    hoti su    ei      petros kai epi tautE  tE     
          kagO de su    legO    hoti su    eimi    *PN*   kai epi houtos ho     
          D    C  RP_DS V_PAI1S C    RP_NS V_PAI2S N_NSM  C   P   RD_DSF RA_DSF 

  petra oikodomEsO mou   tEn    ekklEsian kai pulai hadou ou katischusousin 
  petra oikodomeO  egO   ho     ekklEsia  kai pulE  hadEs ou katischuO      
  N_DSF V_FAI1S    RP_GS RA_ASF N_ASF     C   N_NPF N_GSM D  V_FAI3P        

  autEs  
  autos  
  RP_GSF 

mat:16:19 dOsO    soi   tas    kleidas tEs    basileias tOn    ouranOn kai 
          didOmi  su    ho     kleis   ho     basileia  ho     ouranos kai 
          V_FAI1S RP_DS RA_APF N_APF   RA_GSF N_GSF     RA_GPM N_GPM   C   

  ho     ean dEsEs   epi tEs    gEs   estai   dedemenon en   tois   ouranois 
  hos    ean deO     epi ho     gE    eimi    deO       heis ho     ouranos  
  RR_ASN X   V_AAS2S P   RA_GSF N_GSF V_FMI3S V_XPPNSN  P    RA_DPM N_DPM    

  kai ho     ean lusEs   epi tEs    gEs   estai   lelumenon en   tois   
  kai hos    ean luO     epi ho     gE    eimi    luO       heis ho     
  C   RR_ASN X   V_AAS2S P   RA_GSF N_GSF V_FMI3S V_XPPNSN  P    RA_DPM 

  ouranois 
  ouranos  
  N_DPM    

mat:16:20 tote diesteilato  tois   mathEtais hina mEdeni eipOsin hoti autos  
          tote diastellomai ho     mathEtEs  hina mEdeis legO    hoti autos  
          D    V_AMI3S      RA_DPM N_DPM     C    A_DSM  V_AAS3P C    RP_NSM 

  estin   ho     christos 
  eimi    ho     *PN*     
  V_PAI3S RA_NSM N_NSM    

mat:16:21 apo tote Erxato  ho     iEsous deiknuein tois   mathEtais autou  hoti 
          apo tote archO   ho     *PN*   deiknumi  ho     mathEtEs  autos  hoti 
          P   D    V_AMI3S RA_NSM N_NSM  V_PAN     RA_DPM N_DPM     RP_GSM C    

  dei     auton  eis  hierosoluma apelthein  kai polla pathein apo tOn    
  deO     autos  heis *PN*        aperchomai kai polus paschO  apo ho     
  V_PAI3S RP_ASM P    N_APN       V_AAN      C   A_APN V_AAN   P   RA_GPM 

  presbuterOn kai archiereOn kai grammateOn kai apoktanthEnai kai tE     tritE  
  presbuteros kai archiereus kai grammateus kai apokteinO     kai ho     tritos 
  A_GPM       C   N_GPM      C   N_GPM      C   V_APN         C   RA_DSF A_DSF  

  hEmera egerthEnai 
  hEmera egeirO     
  N_DSF  V_APN      

mat:16:22 kai proslabomenos  auton  ho     petros Erxato  epitiman autO   
          kai proslambanomai autos  ho     *PN*   archO   epitimaO autos  
          C   V_AMPNSM       RP_ASM RA_NSM N_NSM  V_AMI3S V_PAN    RP_DSM 

  legOn    hileOs soi   kurie  ou mE estai   soi   touto  
  legO     hileOs su    kurios ou mE eimi    su    houtos 
  V_PAPNSM A_NSM  RP_DS N_VSM  D  D  V_FMI3S RP_DS RD_NSN 

mat:16:23 ho     de strapheis eipen   tO     petrO hupage  opisO mou   satana 
          ho     de strephO   legO    ho     *PN*  hupagO  opisO egO   *PN*   
          RA_NSM C  V_APPNSM  V_AAI3S RA_DSM N_DSM V_PAD2S P     RP_GS N_VSM  

  skandalon ei      emou  hoti ou phroneis ta     tou    theou alla ta     
  skandalon eimi    egO   hoti ou phroneO  ho     ho     theos alla ho     
  N_NSN     V_PAI2S RP_GS C    D  V_PAI2S  RA_APN RA_GSM N_GSM C    RA_APN 

  tOn    anthrOpOn 
  ho     anthrOpos 
  RA_GPM N_GPM     

mat:16:24 tote ho     iEsous eipen   tois   mathEtais autou  ei tis    thelei  
          tote ho     *PN*   legO    ho     mathEtEs  autos  ei tis    thelO   
          D    RA_NSM N_NSM  V_AAI3S RA_DPM N_DPM     RP_GSM C  RI_NSM V_PAI3S 

  opisO mou   elthein  aparnEsasthO heauton kai aratO   ton    stauron autou  
  opisO egO   erchomai aparneomai   heautou kai airO    ho     stauros autos  
  P     RP_GS V_AAN    V_AMD3S      RP_ASM  C   V_AAD3S RA_ASM N_ASM   RP_GSM 

  kai akoloutheitO moi   
  kai akoloutheO   egO   
  C   V_PAD3S      RP_DS 

mat:16:25 hos    gar ean thelE   tEn    psuchEn autou  sOsai apolesei autEn   
          hos    gar ean thelO   ho     psuchE  autos  sOzO  apollumi heautou 
          RR_NSM C   X   V_PAS3S RA_ASF N_ASF   RP_GSM V_AAN V_FAI3S  RP_ASF  

  hos    d  an apolesE  tEn    psuchEn autou  heneken emou  heurEsei autEn   
  hos    de an apollumi ho     psuchE  autos  heneka  egO   heuriskO heautou 
  RR_NSM C  X  V_AAS3S  RA_ASF N_ASF   RP_GSM P       RP_GS V_FAI3S  RP_ASF  

mat:16:26 ti     gar OphelEthEsetai anthrOpos ean ton    kosmon holon kerdEsE  
          tis    gar OpheleO        anthrOpos ean ho     kosmos holos kerdainO 
          RI_ASN C   V_FPI3S        N_NSM     C   RA_ASM N_ASM  A_ASM V_AAS3S  

  tEn    de psuchEn autou  zEmiOthE E ti     dOsei   anthrOpos antallagma 
  ho     de psuchE  autos  zEmioO   E tis    didOmi  anthrOpos antallagma 
  RA_ASF C  N_ASF   RP_GSM V_APS3S  C RI_ASN V_FAI3S N_NSM     N_ASN      

  tEs    psuchEs autou  
  ho     psuchE  autos  
  RA_GSF N_GSF   RP_GSM 

mat:16:27 mellei  gar ho     huios tou    anthrOpou erchesthai en   tE     
          mellO   gar ho     huios ho     anthrOpos erchomai   heis ho     
          V_PAI3S C   RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM     V_PMN      P    RA_DSF 

  doxE  tou    patros autou  meta tOn    aggelOn autou  kai tote apodOsei  
  doxa  ho     patEr  autos  meta ho     aggelos autos  kai tote apodidOmi 
  N_DSF RA_GSM N_GSM  RP_GSM P    RA_GPM N_GPM   RP_GSM C   D    V_FAI3S   

  hekastO  kata tEn    praxin autou  
  hekastos kata ho     praxis autos  
  A_DSM    P    RA_ASF N_ASF  RP_GSM 

mat:16:28 amEn legO    humin hoti eisin   tines  tOn    hOde hestOtOn hoitines 
          amEn legO    su    hoti eimi    tis    ho     hOde histEmi  hostis   
          X    V_PAI1S RP_DP C    V_PAI3P RI_NPM RA_GPM D    V_XAPGPM RR_NPM   

  ou mE geusOntai thanatou heOs an idOsin  ton    huion tou    anthrOpou 
  ou mE geuomai   thanatos heOs an horaO   ho     huios ho     anthrOpos 
  D  D  V_AMS3P   N_GSM    C    X  V_AAS3P RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM     

  erchomenon en   tE     basileia autou  
  erchomai   heis ho     basileia autos  
  V_PMPASM   P    RA_DSF N_DSF    RP_GSM 


Help and Acknowledgements