Help
and Acknowledgements
mat:12:1 en ekeinO tO kairO eporeuthE ho iEsous tois
sabbasin dia
heis ekeinos ho kairos poreuomai ho *PN* ho sabbaton
dia
P RD_DSM RA_DSM N_DSM V_API3S RA_NSM N_NSM RA_DPN N_DPN
P
tOn sporimOn hoi de mathEtai autou epeinasan kai Erxanto tillein
ho sporima ho de mathEtEs autos peinaO kai archO tillO
RA_GPN A_GPN RA_NPM C N_NPM RP_GSM V_AAI3P C V_AMI3P V_PAN
stachuas kai esthiein
stachus kai esthiO
N_APM C V_PAN
mat:12:2 hoi de pharisaioi idontes eipan autO idou hoi mathEtai
ho de *PN* horaO legO autos idou ho mathEtEs
RA_NPM C N_NPM V_AAPNPM V_AAI3P RP_DSM X RA_NPM N_NPM
sou poiousin ho ouk exestin poiein en sabbatO
su poieO hos ou exesti poieO heis sabbaton
RP_GS V_PAI3P RR_ASN D V_PAI3S V_PAN P N_DSN
mat:12:3 ho de eipen autois ouk anegnOte ti epoiEsen dauid hote
ho de legO autos ou anaginOskO tis poieO *PN* hote
RA_NSM C V_AAI3S RP_DPM X V_AAI2P RI_ASN V_AAI3S N_NSM C
epeinasen kai hoi met autou
peinaO kai ho meta autos
V_AAI3S C RA_NPM P RP_GSM
mat:12:4 pOs eisElthen eis ton oikon tou theou kai tous artous
pOs eiserchomai heis ho oikos ho theos kai ho artos
C V_AAI3S P RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM C RA_APM N_APM
tEs protheseOs ephagon ho ouk exon En autO phagein oude
ho prothesis esthiO hos ou exesti eimi autos esthiO oude
RA_GSF N_GSF V_AAI3P RR_ASN D V_PAPNSN V_IAI3S RP_DSM V_AAN C
tois met autou ei mE tois hiereusin monois
ho meta autos ei mE ho hiereus monos
RA_DPM P RP_GSM C D RA_DPM N_DPM A_DPM
mat:12:5 E ouk anegnOte en tO nomO hoti tois sabbasin hoi
hiereis
E ou anaginOskO heis ho nomos hoti ho sabbaton ho
hiereus
C X V_AAI2P P RA_DSM N_DSM C RA_DPN N_DPN RA_NPM
N_NPM
en tO hierO to sabbaton bebElousin kai anaitioi eisin
heis ho hieros ho sabbaton bebEloO kai anaitios eimi
P RA_DSN A_DSN RA_ASN N_ASN V_PAI3P C A_NPM V_PAI3P
mat:12:6 legO de humin hoti tou hierou meizon estin hOde
legO de su hoti ho hieros megas eimi hOde
V_PAI1S C RP_DP C RA_GSN A_GSN A_NSNC V_PAI3S D
mat:12:7 ei de egnOkeite ti estin eleos thelO kai ou thusian ouk an
ei de ginOskO tis eimi eleos thelO kai ou thusia ou an
C C V_YAI2P RI_NSN V_PAI3S N_ASN V_PAI1S C D N_ASF D X
katedikasate tous anaitious
katadikazO ho anaitios
V_AAI2P RA_APM A_APM
mat:12:8 kurios gar estin tou sabbatou ho huios tou anthrOpou
kurios gar eimi ho sabbaton ho huios ho anthrOpos
N_NSM C V_PAI3S RA_GSN N_GSN RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM
mat:12:9 kai metabas ekeithen Elthen eis tEn sunagOgEn autOn
kai metabainO ekeithen erchomai heis ho sunagOgE autos
C V_AAPNSM D V_AAI3S P RA_ASF N_ASF RP_GPM
mat:12:10 kai idou anthrOpos cheira echOn xEran kai epErOtEsan auton
kai idou anthrOpos cheir echO xEros kai eperOtaO autos
C X N_NSM N_ASF V_PAPNSM A_ASF C V_AAI3P RP_ASM
legontes ei exestin tois sabbasin therapeusai hina katEgorEsOsin autou
legO ei exesti ho sabbaton therapeuO hina katEgoreO autos
V_PAPNPM X V_PAI3S RA_DPN N_DPN V_AAN C V_AAS3P RP_GSM
mat:12:11 ho de eipen autois tis estai ex humOn anthrOpos hos
ho de legO autos tis eimi hex su anthrOpos hos
RA_NSM C V_AAI3S RP_DPM RI_NSM V_FMI3S P RP_GP N_NSM RR_NSM
hexei probaton hen kai ean empesE touto tois sabbasin eis
bothunon
echO probaton heis kai ean empiptO houtos ho sabbaton heis
bothunos
V_FAI3S N_ASN A_ASN C C V_AAS3S RD_NSN RA_DPN N_DPN P N_ASM
ouchi kratEsei auto kai egerei
ou krateO autos kai egeirO
X V_FAI3S RP_ASN C V_FAI3S
mat:12:12 posO oun diapherei anthrOpos probatou hOste exestin tois
sabbasin
posos oun diapherO anthrOpos probaton hOste exesti ho
sabbaton
RI_DSN C V_PAI3S N_NSM N_GSN C V_PAI3S RA_DPN N_DPN
kalOs poiein
kalOs poieO
D V_PAN
mat:12:13 tote legei tO anthrOpO ekteinon sou tEn cheira kai
tote legO ho anthrOpos ekteinO su ho cheir kai
D V_PAI3S RA_DSM N_DSM V_AAD2S RP_GS RA_ASF N_ASF C
exeteinen kai apekatestathE hugiEs hOs hE allE
ekteinO kai apokathistEmi hugiEs hOs ho allos
V_AAI3S C V_API3S A_NSF C RA_NSF A_NSF
mat:12:14 exelthontes de hoi pharisaioi sumboulion elabon kat autou
hopOs
exerchomai de ho *PN* sumboulion lambanO kata autos
hopOs
V_AAPNPM C RA_NPM N_NPM N_ASN V_AAI3P P RP_GSM C
auton apolesOsin
autos apollumi
RP_ASM V_AAS3P
mat:12:15 ho de iEsous gnous anechOrEsen ekeithen kai EkolouthEsan
ho de *PN* ginOskO anachOreO ekeithen kai akoloutheO
RA_NSM C N_NSM V_AAPNSM V_AAI3S D C V_AAI3P
autO [ochloi] polloi kai etherapeusen autous pantas
autos ochlos polus kai therapeuO heautou pas
RP_DSM N_NPM A_NPM C V_AAI3S RP_APM A_APM
mat:12:16 kai epetimEsen autois hina mE phaneron auton poiEsOsin
kai epitimaO autos hina mE phaneros autos poieO
C V_AAI3S RP_DPM C D A_ASM RP_ASM V_AAS3P
mat:12:17 hina plErOthE to rhEthen dia Esaiou tou prophEtou legontos
hina plEroO ho legO dia *PN* ho prophEtEs legO
C V_APS3S RA_NSN V_APPNSN P N_GSM RA_GSM N_GSM V_PAPGSM
mat:12:18 idou ho pais mou hon hEretisa ho agapEtos mou eis
idou ho pais egO eimi hairetizO ho agapEtos egO
heis
X RA_NSM N_NSM RP_GS RR_ASM V_AAI1S RA_NSM A_NSM RP_GS P
hon eudokEsen hE psuchE mou thEsO to pneuma mou ep auton
eimi eudokeO ho psuchE egO tithEmi ho pneuma egO epi autos
RR_ASM V_AAI3S RA_NSF N_NSF RP_GS V_FAI1S RA_ASN N_ASN RP_GS P
RP_ASM
kai krisin tois ethnesin apaggelei
kai krisis ho ethnos apaggellO
C N_ASF RA_DPN N_DPN V_FAI3S
mat:12:19 ouk erisei oude kraugasei oude akousei tis en tais
plateiais
ou erizO oude kraugazO oude akouO tis heis ho platus
D V_FAI3S C V_FAI3S C V_FAI3S RI_NSM P RA_DPF A_DPF
tEn phOnEn autou
ho phOnE autos
RA_ASF N_ASF RP_GSM
mat:12:20 kalamon suntetrimmenon ou kateaxei kai linon tuphomenon ou sbesei
kalamos suntribO ou katagnumi kai linon tuphomai ou
sbennumi
N_ASM V_XPPASM D V_FAI3S C N_ASN V_PPPASN D
V_FAI3S
heOs an ekbalE eis nikos tEn krisin
heOs an ekballO heis nikos ho krisis
C X V_AAS3S P N_ASN RA_ASF N_ASF
mat:12:21 kai tO onomati autou ethnE elpiousin
kai ho onoma autos ethnos elpizO
C RA_DSN N_DSN RP_GSM N_NPN V_FAI3P
mat:12:22 tote prosEnechthE autO daimonizomenos tuphlos kai kOphos kai
tote prospherO autos daimonizomai tuphlos kai kOphos kai
D V_API3S RP_DSM V_PMPNSM A_NSM C A_NSM C
etherapeusen auton hOste ton kOphon lalein kai blepein
therapeuO autos hOste ho kOphos laleO kai blepO
V_AAI3S RP_ASM C RA_ASM A_ASM V_PAN C V_PAN
mat:12:23 kai existanto pantes hoi ochloi kai elegon mEti houtos estin
kai existEmi pas ho ochlos kai legO mEti houtos eimi
C V_IMI3P A_NPM RA_NPM N_NPM C V_IAI3P X RD_NSM V_PAI3S
ho huios dauid
ho huios *PN*
RA_NSM N_NSM N_GSM
mat:12:24 hoi de pharisaioi akousantes eipon houtos ouk ekballei ta
ho de *PN* akouO legO houtos ou ekballO ho
RA_NPM C N_NPM V_AAPNPM V_AAI3P RD_NSM D V_PAI3S RA_APN
daimonia ei mE en tO beelzeboul archonti tOn daimoniOn
daimonion ei mE heis ho *PN* archOn ho daimonion
N_APN C D P RA_DSM N_DSM N_DSM RA_GPN N_GPN
mat:12:25 eidOs de tas enthumEseis autOn eipen autois pasa
basileia
horaO de ho enthumEsis autos legO autos pas
basileia
V_XAPNSM C RA_APF N_APF RP_GPM V_AAI3S RP_DPM A_NSF N_NSF
meristheisa kath heautEs erEmoutai kai pasa polis E oikia meristheisa
kath
merizO kata heautou erEmoomai kai pas polis E oikia merizO
kata
V_APPNSF P RP_GSF V_PPI3S C A_NSF N_NSF C N_NSF V_APPNSF P
heautEs ou stathEsetai
heautou ou histEmi
RP_GSF D V_FPI3S
mat:12:26 kai ei ho satanas ton satanan ekballei eph heauton
emeristhE
kai ei ho *PN* ho *PN* ekballO epi heautou merizO
C C RA_NSM N_NSM RA_ASM N_ASM V_PAI3S P RP_ASM V_API3S
pOs oun stathEsetai hE basileia autou
pOs oun histEmi ho basileia autos
D C V_FPI3S RA_NSF N_NSF RP_GSM
mat:12:27 kai ei egO en beelzeboul ekballO ta daimonia hoi huioi
kai ei egO heis *PN* ekballO ho daimonion ho huios
C C RP_NS P N_DSM V_PAI1S RA_APN N_APN RA_NPM N_NPM
humOn en tini ekballousin dia touto autoi kritai esontai humOn
su heis tis ekballO dia houtos autos kritEs eimi su
RP_GP P RI_DSM V_PAI3P P RD_ASN RP_NPM N_NPM V_FMI3P RP_GP
mat:12:28 ei de en pneumati theou egO ekballO ta daimonia ara
ei de heis pneuma theos egO ekballO ho daimonion ara
C C P N_DSN N_GSM RP_NS V_PAI1S RA_APN N_APN C
ephthasen eph humas hE basileia tou theou
phthanO epi su ho basileia ho theos
V_AAI3S P RP_AP RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM
mat:12:29 E pOs dunatai tis eiselthein eis tEn oikian tou
ischurou
E pOs dunamai tis eiserchomai heis ho oikia ho
ischuros
C D V_PMI3S RI_NSM V_AAN P RA_ASF N_ASF RA_GSM A_GSM
kai ta skeuE autou harpasai ean mE prOton dEsE ton ischuron
kai
kai ho skeuos autos harpazO ean mE prOtos deO ho ischuros
kai
C RA_APN N_APN RP_GSM V_AAN C D A_ASN V_AAS3S RA_ASM A_ASM C
tote tEn oikian autou diarpasei
tote ho oikia autos diarpazO
D RA_ASF N_ASF RP_GSM V_FAI3S
mat:12:30 ho mE On met emou kat emou estin kai ho mE
ho mE hos meta egO kata egO eimi kai ho mE
RA_NSM D V_PAPNSM P RP_GS P RP_GS V_PAI3S C RA_NSM D
sunagOn met emou skorpizei
sunagO meta egO skorpizO
V_PAPNSM P RP_GS V_PAI3S
mat:12:31 dia touto legO humin pasa hamartia kai blasphEmia
aphethEsetai
dia houtos legO su pas hamartia kai blasphEmia aphiEmi
P RD_ASN V_PAI1S RP_DP A_NSF N_NSF C N_NSF V_FPI3S
tois anthrOpois hE de tou pneumatos blasphEmia ouk aphethEsetai
ho anthrOpos ho de ho pneuma blasphEmia ou aphiEmi
RA_DPM N_DPM RA_NSF C RA_GSN N_GSN N_NSF D V_FPI3S
mat:12:32 kai hos ean eipE logon kata tou huiou tou anthrOpou
kai hos ean legO logos kata ho huios ho anthrOpos
C RR_NSM X V_AAS3S N_ASM P RA_GSM N_GSM RA_GSM N_GSM
aphethEsetai autO hos d an eipE kata tou pneumatos tou
hagiou
aphiEmi autos hos de an legO kata ho pneuma ho
hagios
V_FPI3S RP_DSM RR_NSM C X V_AAS3S P RA_GSN N_GSN RA_GSN
A_GSN
ouk aphethEsetai autO oute en toutO tO aiOni oute en tO
ou aphiEmi autos oute heis houtos ho aiOn oute heis ho
D V_FPI3S RP_DSM C P RD_DSM RA_DSM N_DSM C P RA_DSM
mellonti
mellO
V_PAPDSM
mat:12:33 E poiEsate to dendron kalon kai ton karpon autou kalon E
E poieO ho dendron kalos kai ho karpos autos kalos E
C V_AAD2P RA_ASN N_ASN A_ASN C RA_ASM N_ASM RP_GSN A_ASM C
poiEsate to dendron sapron kai ton karpon autou sapron ek gar tou
poieO ho dendron sapros kai ho karpos autos sapros ek gar ho
V_AAD2P RA_ASN N_ASN A_ASN C RA_ASM N_ASM RP_GSN A_ASM P C
RA_GSM
karpou to dendron ginOsketai
karpos ho dendron ginOskO
N_GSM RA_NSN N_NSN V_PPI3S
mat:12:34 gennEmata echidnOn pOs dunasthe agatha lalein ponEroi ontes ek
gennEma echidna pOs dunamai agathos laleO ponEros eimi ek
N_VPN N_GPF D V_PMI2P A_APN V_PAN A_NPM V_PAPNPM P
gar tou perisseumatos tEs kardias to stoma lalei
gar ho perisseuma ho kardia ho stoma laleO
C RA_GSN N_GSN RA_GSF N_GSF RA_NSN N_NSN V_PAI3S
mat:12:35 ho agathos anthrOpos ek tou agathou thEsaurou ekballei
agatha
ho agathos anthrOpos ek ho agathos thEsauros ekballO
agathos
RA_NSM A_NSM N_NSM P RA_GSM A_GSM N_GSM V_PAI3S
A_APN
kai ho ponEros anthrOpos ek tou ponErou thEsaurou ekballei ponEra
kai ho ponEros anthrOpos ek ho ponEros thEsauros ekballO ponEros
C RA_NSM A_NSM N_NSM P RA_GSM A_GSM N_GSM V_PAI3S A_APN
mat:12:36 legO de humin hoti pan rhEma argon ho lalEsousin hoi
legO de su hoti pas rhEma argos hos laleO ho
V_PAI1S C RP_DP C A_ASN N_ASN A_ASN RR_ASN V_FAI3P RA_NPM
anthrOpoi apodOsousin peri autou logon en hEmera kriseOs
anthrOpos apodidOmi peri autos logos heis hEmera krisis
N_NPM V_FAI3P P RP_GSN N_ASM P N_DSF N_GSF
mat:12:37 ek gar tOn logOn sou dikaiOthEsE kai ek tOn logOn sou
ek gar ho logos su dikaioO kai ek ho logos su
P C RA_GPM N_GPM RP_GS V_FPI2S C P RA_GPM N_GPM RP_GS
katadikasthEsE
katadikazO
V_FPI2S
mat:12:38 tote apekrithEsan autO tines tOn grammateOn kai pharisaiOn
tote apokrinomai autos tis ho grammateus kai *PN*
D V_API3P RP_DSM RI_NPM RA_GPM N_GPM C N_GPM
legontes didaskale thelomen apo sou sEmeion idein
legO didaskalos thelO apo su sEmeion horaO
V_PAPNPM N_VSM V_PAI1P P RP_GS N_ASN V_AAN
mat:12:39 ho de apokritheis eipen autois genea ponEra kai moichalis
ho de apokrinomai legO autos genea ponEros kai moichalis
RA_NSM C V_APPNSM V_AAI3S RP_DPM N_NSF A_NSF C A_NSF
sEmeion epizEtei kai sEmeion ou dothEsetai autE ei mE to sEmeion
iOna
sEmeion epizEteO kai sEmeion ou didOmi autos ei mE ho sEmeion
*PN*
N_ASN V_PAI3S C N_NSN D V_FPI3S RP_DSF C D RA_NSN N_NSN
N_GSM
tou prophEtou
ho prophEtEs
RA_GSM N_GSM
mat:12:40 hOsper gar En iOnas en tE koilia tou kEtous treis
hOsper gar eimi *PN* heis ho koilia ho kEtos treis
C C V_IAI3S N_NSM P RA_DSF N_DSF RA_GSN N_GSN A_APF
hEmeras kai treis nuktas houtOs estai ho huios tou anthrOpou en
hEmera kai treis nux houtO eimi ho huios ho anthrOpos heis
N_APF C A_APF N_APF D V_FMI3S RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM P
tE kardia tEs gEs treis hEmeras kai treis nuktas
ho kardia ho gE treis hEmera kai treis nux
RA_DSF N_DSF RA_GSF N_GSF A_APF N_APF C A_APF N_APF
mat:12:41 andres nineuitai anastEsontai en tE krisei meta tEs
geneas
anEr *PN* anistEmi heis ho krisis meta ho genea
N_NPM N_NPM V_FMI3P P RA_DSF N_DSF P RA_GSF N_GSF
tautEs kai katakrinousin autEn hoti metenoEsan eis to kErugma iOna
houtos kai katakrinO heautou hoti metanoeO heis ho kErugma *PN*
RD_GSF C V_FAI3P RP_ASF C V_AAI3P P RA_ASN N_ASN N_GSM
kai idou pleion iOna hOde
kai idou polus *PN* hOde
C X A_NSNC N_GSM D
mat:12:42 basilissa notou egerthEsetai en tE krisei meta tEs geneas
basilissa notos egeirO heis ho krisis meta ho genea
N_NSF N_GSM V_FPI3S P RA_DSF N_DSF P RA_GSF N_GSF
tautEs kai katakrinei autEn hoti Elthen ek tOn peratOn tEs gEs
houtos kai katakrinO heautou hoti erchomai ek ho peras ho gE
RD_GSF C V_FAI3S RP_ASF C V_AAI3S P RA_GPN N_GPN RA_GSF N_GSF
akousai tEn sophian solomOnos kai idou pleion solomOnos hOde
akouO ho sophia *PN* kai idou polus *PN* hOde
V_AAN RA_ASF N_ASF N_GSM C X A_NSNC N_GSM D
mat:12:43 hotan de to akatharton pneuma exelthE apo tou anthrOpou
hotan de ho akathartos pneuma exerchomai apo ho anthrOpos
C C RA_NSN A_NSN N_NSN V_AAS3S P RA_GSM N_GSM
dierchetai di anudrOn topOn zEtoun anapausin kai ouch heuriskei
dierchomai dia anudros topos zEteO anapausis kai ou heuriskO
V_PMI3S P A_GPM N_GPM V_PAPNSN N_ASF C D V_PAI3S
mat:12:44 tote legei eis ton oikon mou epistrepsO hothen exElthon
kai
tote legO heis ho oikos egO epistrephO hothen exerchomai
kai
D V_PAI3S P RA_ASM N_ASM RP_GS V_FAI1S D V_AAI1S
C
elthon heuriskei scholazonta sesarOmenon kai kekosmEmenon
erchomai heuriskO scholazO saroO kai kosmeO
V_AAPNSN V_PAI3S V_PAPASM V_XPPASM C V_XPPASM
mat:12:45 tote poreuetai kai paralambanei meth heautou hepta hetera
pneumata
tote poreuomai kai paralambanO meta heautou hepta heteros pneuma
D V_PMI3S C V_PAI3S P RP_GSN A_APN A_APN N_APN
ponErotera heautou kai eiselthonta katoikei ekei kai ginetai ta
eschata
ponEros heautou kai eiserchomai katoikeO ekei kai ginomai ho
eschatos
A_APNC RP_GSN C V_AAPNPN V_PAI3S D C V_PMI3S RA_NPN A_NPN
tou anthrOpou ekeinou cheirona tOn prOtOn houtOs estai kai tE
ho anthrOpos ekeinos cheirOn ho prOtos houtO eimi kai ho
RA_GSM N_GSM RD_GSM A_NPNC RA_GPN A_GPN D V_FMI3S D RA_DSF
genea tautE tE ponEra
genea houtos ho ponEros
N_DSF RD_DSF RA_DSF A_DSF
mat:12:46 eti autou lalountos tois ochlois idou hE mEtEr kai hoi
eti autos laleO ho ochlos idou ho mEtEr kai ho
D RP_GSM V_PAPGSM RA_DPM N_DPM X RA_NSF N_NSF C RA_NPM
adelphoi autou heistEkeisan exO zEtountes autO lalEsai
adelphos autos histEmi echO zEteO autos laleO
N_NPM RP_GSM V_YAI3P D V_PAPNPM RP_DSM V_AAN
mat:12:47 [eipen de tis autO idou hE mEtEr sou kai hoi
adelphoi
legO de tis autos idou ho mEtEr su kai ho
adelphos
V_AAI3S C RI_NSM RP_DSM X RA_NSF N_NSF RP_GS C RA_NPM N_NPM
sou exO hestEkasin zEtountes soi lalEsai]
su echO histEmi zEteO su laleO
RP_GS D V_XAI3P V_PAPNPM RP_DS V_AAN
mat:12:48 ho de apokritheis eipen tO legonti autO tis estin
ho de apokrinomai legO ho legO autos tis eimi
RA_NSM C V_APPNSM V_AAI3S RA_DSM V_PAPDSM RP_DSM RI_NSF
V_PAI3S
hE mEtEr mou kai tines eisin hoi adelphoi mou
ho mEtEr egO kai tis eimi ho adelphos egO
RA_NSF N_NSF RP_GS C RI_NPM V_PAI3P RA_NPM N_NPM RP_GS
mat:12:49 kai ekteinas tEn cheira autou epi tous mathEtas autou eipen
kai ekteinO ho cheir autos epi ho mathEtEs autos legO
C V_AAPNSM RA_ASF N_ASF RP_GSM P RA_APM N_APM RP_GSM
V_AAI3S
idou hE mEtEr mou kai hoi adelphoi mou
idou ho mEtEr egO kai ho adelphos egO
X RA_NSF N_NSF RP_GS C RA_NPM N_NPM RP_GS
mat:12:50 hostis gar an poiEsE to thelEma tou patros mou tou en
hostis gar an poieO ho thelEma ho patEr egO ho
heis
RR_NSM C X V_AAS3S RA_ASN N_ASN RA_GSM N_GSM RP_GS RA_GSM P
ouranois autos mou adelphos kai adelphE kai mEtEr estin
ouranos autos egO adelphos kai adelphE kai mEtEr eimi
N_DPM RP_NSM RP_GS N_NSM C N_NSF C N_NSF V_PAI3S
Help
and Acknowledgements