Help and Acknowledgements


mar:11:1 kai hote eggizousin eis  hierosoluma eis  bEthphagE kai bEthanian pros 
         kai hote eggizO     heis *PN*        heis *PN*      kai *PN*      pros 
         C   C    V_PAI3P    P    N_APN       P    N_ASF     C   N_ASF     P    

  to     oros  tOn    elaiOn apostellei duo   tOn    mathEtOn autou  
  ho     oros  ho     elaia  apostellO  duo   ho     mathEtEs autos  
  RA_ASN N_ASN RA_GPF N_GPF  V_PAI3S    A_APM RA_GPM N_GPM    RP_GSM 

mar:11:2 kai legei   autois hupagete eis  tEn    kOmEn tEn    katenanti humOn 
         kai legO    autos  hupagO   heis ho     kOmE  ho     katenanti su    
         C   V_PAI3S RP_DPM V_PAD2P  P    RA_ASF N_ASF RA_ASF P         RP_GP 

  kai euthus eisporeuomenoi eis  autEn   heurEsete pOlon dedemenon eph hon    
  kai euthus eisporeuomai   heis heautou heuriskO  pOlos deO       epi eimi   
  C   A_NSM  V_PMPNPM       P    RP_ASF  V_FAI2P   N_ASM V_XPPASM  P   RR_ASM 

  oudeis oupO anthrOpOn ekathisen lusate  auton  kai pherete 
  oudeis oupO anthrOpos kathizO   luO     autos  kai pherO   
  A_NSM  D    N_GPM     V_AAI3S   V_AAD2P RP_ASM C   V_PAD2P 

mar:11:3 kai ean tis    humin eipE    ti     poieite touto  eipate  ho     
         kai ean tis    su    legO    tis    poieO   houtos legO    ho     
         C   C   RI_NSM RP_DP V_AAS3S RI_ASN V_PAI2P RD_ASN V_AAD2P RA_NSM 

  kurios autou  chreian echei   kai euthus auton  apostellei palin hOde 
  kurios autos  chreia  echO    kai euthus autos  apostellO  palin hOde 
  N_NSM  RP_GSM N_ASF   V_PAI3S C   A_NSM  RP_ASM V_PAI3S    D     D    

mar:11:4 kai apElthon   kai heuron   pOlon dedemenon pros thuran exO  epi 
         kai aperchomai kai heuriskO pOlos deO       pros thura  echO epi 
         C   V_AAI3P    C   V_AAI3P  N_ASM V_XPPASM  P    N_ASF  D    P   

  tou    amphodou kai luousin auton  
  ho     amphodon kai luO     autos  
  RA_GSN N_GSN    C   V_PAI3P RP_ASM 

mar:11:5 kai tines  tOn    ekei hestEkotOn elegon  autois ti     poieite 
         kai tis    ho     ekei histEmi    legO    autos  tis    poieO   
         C   RI_NPM RA_GPM D    V_XAPGPM   V_IAI3P RP_DPM RI_ASN V_PAI2P 

  luontes  ton    pOlon 
  luO      ho     pOlos 
  V_PAPNPM RA_ASM N_ASM 

mar:11:6 hoi    de eipan   autois kathOs eipen   ho     iEsous kai aphEkan 
         ho     de legO    autos  kathOs legO    ho     *PN*   kai aphiEmi 
         RA_NPM C  V_AAI3P RP_DPM C      V_AAI3S RA_NSM N_NSM  C   V_AAI3P 

  autous  
  heautou 
  RP_APM  

mar:11:7 kai pherousin ton    pOlon pros ton    iEsoun kai epiballousin autO   
         kai pherO     ho     pOlos pros ho     *PN*   kai epiballO     autos  
         C   V_PAI3P   RA_ASM N_ASM P    RA_ASM N_ASM  C   V_PAI3P      RP_DSM 

  ta     himatia  autOn  kai ekathisen ep  auton  
  ho     himation autos  kai kathizO   epi autos  
  RA_APN N_APN    RP_GPM C   V_AAI3S   P   RP_ASM 

mar:11:8 kai polloi ta     himatia  autOn  estrOsan  eis  tEn    hodon alloi de 
         kai polus  ho     himation autos  strOnnumi heis ho     hodos allos de 
         C   A_NPM  RA_APN N_APN    RP_GPM V_AAI3P   P    RA_ASF N_ASF A_NPM C  

  stibadas kopsantes ek tOn    agrOn 
  stibas   koptO     ek ho     agros 
  N_APF    V_AAPNPM  P  RA_GPM N_GPM 

mar:11:9 kai hoi    proagontes kai hoi    akolouthountes ekrazon hOsanna 
         kai ho     proagO     kai ho     akoloutheO     krazO   hOsanna 
         C   RA_NPM V_PAPNPM   C   RA_NPM V_PAPNPM       V_IAI3P X       

  eulogEmenos ho     erchomenos en   onomati kuriou 
  eulogeO     ho     erchomai   heis onoma   kurios 
  V_XPPNSM    RA_NSM V_PMPNSM   P    N_DSN   N_GSM  

mar:11:10 eulogEmenE hE     erchomenE basileia tou    patros hEmOn dauid 
          eulogeO    ho     erchomai  basileia ho     patEr  egO   *PN*  
          V_XPPNSF   RA_NSF V_PMPNSF  N_NSF    RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM 

  hOsanna en   tois   hupsistois 
  hOsanna heis ho     hupsistos  
  X       P    RA_DPN A_DPNS     

mar:11:11 kai eisElthen   eis  hierosoluma eis  to     hieron kai 
          kai eiserchomai heis *PN*        heis ho     hieron kai 
          C   V_AAI3S     P    N_APN       P    RA_ASN A_ASN  C   

  periblepsamenos panta opsias EdE ousEs    tEs    hOras exElthen   eis  
  periblepomai    pas   opsia  EdE eimi     ho     hOra  exerchomai heis 
  V_AMPNSM        A_APN A_GSF  D   V_PAPGSF RA_GSF N_GSF V_AAI3S    P    

  bEthanian meta tOn    dOdeka 
  *PN*      meta ho     dOdeka 
  N_ASF     P    RA_GPM A_GPM  

mar:11:12 kai tE     epaurion exelthontOn autOn  apo bEthanias epeinasen 
          kai ho     epaurion exerchomai  autos  apo *PN*      peinaO    
          C   RA_DSF D        V_AAPGPM    RP_GPM P   N_GSF     V_AAI3S   

mar:11:13 kai idOn     sukEn apo makrothen echousan phulla  Elthen   ei ara 
          kai horaO    sukE  apo makrothen echO     phullon erchomai ei ara 
          C   V_AAPNSM N_ASF P   D         V_PAPASF N_APN   V_AAI3S  X  X   

  ti     heurEsei en   autE   kai elthOn   ep  autEn   ouden  heuren   ei mE 
  tis    heuriskO heis autos  kai erchomai epi heautou oudeis heuriskO ei mE 
  RI_ASN V_FAI3S  P    RP_DSF C   V_AAPNSM P   RP_ASF  A_ASN  V_AAI3S  C  D  

  phulla  ho     gar kairos ouk En      sukOn 
  phullon ho     gar kairos ou  eimi    sukE  
  N_APN   RA_NSM C   N_NSM  D   V_IAI3S N_GPN 

mar:11:14 kai apokritheis eipen   autE   mEketi eis  ton    aiOna ek sou   
          kai apokrinomai legO    autos  mEketi heis ho     aiOn  ek su    
          C   V_APPNSM    V_AAI3S RP_DSF D      P    RA_ASM N_ASM P  RP_GS 

  mEdeis karpon phagoi  kai Ekouon  hoi    mathEtai autou  
  mEdeis karpos esthiO  kai akouO   ho     mathEtEs autos  
  A_NSM  N_ASM  V_AAO3S C   V_IAI3P RA_NPM N_NPM    RP_GSM 

mar:11:15 kai erchontai eis  hierosoluma kai eiselthOn   eis  to     hieron 
          kai erchomai  heis *PN*        kai eiserchomai heis ho     hieron 
          C   V_PMI3P   P    N_APN       C   V_AAPNSM    P    RA_ASN A_ASN  

  Erxato  ekballein tous   pOlountas kai tous   agorazontas en   tO     hierO  
  archO   ekballO   ho     pOleO     kai ho     agorazO     heis ho     hieros 
  V_AMI3S V_PAN     RA_APM V_PAPAPM  C   RA_APM V_PAPAPM    P    RA_DSN A_DSN  

  kai tas    trapezas tOn    kollubistOn kai tas    kathedras tOn    pOlountOn 
  kai ho     trapeza  ho     kollubistEs kai ho     kathedra  ho     pOleO     
  C   RA_APF N_APF    RA_GPM N_GPM       C   RA_APF N_APF     RA_GPM V_PAPGPM  

  tas    peristeras katestrepsen 
  ho     peristera  katastrephO  
  RA_APF N_APF      V_AAI3S      

mar:11:16 kai ouk Ephien  hina tis    dienegkE skeuos dia tou    hierou 
          kai ou  aphiEmi hina tis    diapherO skeuos dia ho     hieros 
          C   D   V_IAI3S C    RI_NSM V_AAS3S  N_ASN  P   RA_GSN A_GSN  

mar:11:17 kai edidasken kai elegen  autois ou gegraptai hoti ho     oikos mou   
          kai didaskO   kai legO    autos  ou graphO    hoti ho     oikos egO   
          C   V_IAI3S   C   V_IAI3S RP_DPM X  V_XPI3S   C    RA_NSM N_NSM RP_GS 

  oikos proseuchEs klEthEsetai pasin tois   ethnesin humeis de pepoiEkate 
  oikos proseuchE  kaleO       pas   ho     ethnos   su     de poieO      
  N_NSM N_GSF      V_FPI3S     A_DPN RA_DPN N_DPN    RP_NP  C  V_XAI2P    

  auton  spElaion lEstOn 
  autos  spElaion lEstEs 
  RP_ASM N_ASN    N_GPM  

mar:11:18 kai Ekousan hoi    archiereis kai hoi    grammateis kai ezEtoun pOs 
          kai akouO   ho     archiereus kai ho     grammateus kai zEteO   pOs 
          C   V_AAI3P RA_NPM N_NPM      C   RA_NPM N_NPM      C   V_IAI3P D   

  auton  apolesOsin ephobounto gar auton  pas   gar ho     ochlos exeplEsseto 
  autos  apollumi   phobeomai  gar autos  pas   gar ho     ochlos ekplEssomai 
  RP_ASM V_AAS3P    V_IMI3P    C   RP_ASM A_NSM C   RA_NSM N_NSM  V_IPI3S     

  epi tE     didachE autou  
  epi ho     didachE autos  
  P   RA_DSF N_DSF   RP_GSM 

mar:11:19 kai hotan opse egeneto exeporeuonto exO  tEs    poleOs 
          kai hotan opse ginomai ekporeuomai  echO ho     polis  
          C   C     D    V_AMI3S V_IMI3P      P    RA_GSF N_GSF  

mar:11:20 kai paraporeuomenoi prOi eidon   tEn    sukEn exErammenEn ek rhizOn 
          kai paraporeuomai   prOi horaO   ho     sukE  xErainO     ek rhiza  
          C   V_PMPNPM        D    V_AAI3P RA_ASF N_ASF V_XPPASF    P  N_GPF  

mar:11:21 kai anamnEstheis ho     petros legei   autO   rabbi ide   hE     
          kai anamimnEskO  ho     *PN*   legO    autos  rabbi horaO ho     
          C   V_APPNSM     RA_NSM N_NSM  V_PAI3S RP_DSM N_VSM X     RA_NSF 

  sukE  hEn    katErasO   exErantai 
  sukE  eimi   kataraomai xErainO   
  N_NSF RR_ASF V_AMI2S    V_XPI3S   

mar:11:22 kai apokritheis ho     iEsous legei   autois echete  pistin theou 
          kai apokrinomai ho     *PN*   legO    autos  echO    pistis theos 
          C   V_APPNSM    RA_NSM N_NSM  V_PAI3S RP_DPM V_PAD2P N_ASF  N_GSM 

mar:11:23 amEn legO    humin hoti hos    an eipE    tO     orei  toutO  arthEti 
          amEn legO    su    hoti hos    an legO    ho     oros  houtos airO    
          X    V_PAI1S RP_DP C    RR_NSM X  V_AAS3S RA_DSN N_DSN RD_DSN V_APD2S 

  kai blEthEti eis  tEn    thalassan kai mE diakrithE en   tE     kardia autou  
  kai ballO    heis ho     thalassa  kai mE diakrinO  heis ho     kardia autos  
  C   V_APD2S  P    RA_ASF N_ASF     C   D  V_APS3S   P    RA_DSF N_DSF  RP_GSM 

  alla pisteuE hoti ho     lalei   ginetai estai   autO   
  alla pisteuO hoti hos    laleO   ginomai eimi    autos  
  C    V_PAS3S C    RR_ASN V_PAI3S V_PMI3S V_FMI3S RP_DSM 

mar:11:24 dia touto  legO    humin panta hosa   proseuchesthe kai aiteisthe 
          dia houtos legO    su    pas   hosos  proseuchomai  kai aiteO     
          P   RD_ASN V_PAI1S RP_DP A_APN RR_APN V_PMI2P       C   V_PMI2P   

  pisteuete hoti elabete kai estai   humin 
  pisteuO   hoti lambanO kai eimi    su    
  V_PAD2P   C    V_AAI2P C   V_FMI3S RP_DP 

mar:11:25 kai hotan stEkete proseuchomenoi aphiete ei ti     echete  kata 
          kai hotan stEkO   proseuchomai   aphiEmi ei tis    echO    kata 
          C   C     V_PAI2P V_PMPNPM       V_PAD2P C  RI_ASN V_PAI2P P    

  tinos  hina kai ho     patEr humOn ho     en   tois   ouranois aphE    humin 
  tis    hina kai ho     patEr su    ho     heis ho     ouranos  haphE   su    
  RI_GSM C    D   RA_NSM N_NSM RP_GP RA_NSM P    RA_DPM N_DPM    V_AAS3S RP_DP 

  ta     paraptOmata humOn 
  ho     paraptOma   su    
  RA_APN N_APN       RP_GP 

mar:11:27 kai erchontai palin eis  hierosoluma kai en   tO     hierO  
          kai erchomai  palin heis *PN*        kai heis ho     hieros 
          C   V_PMI3P   D     P    N_APN       C   P    RA_DSN A_DSN  

  peripatountos autou  erchontai pros auton  hoi    archiereis kai hoi    
  peripateO     autos  erchomai  pros autos  ho     archiereus kai ho     
  V_PAPGSM      RP_GSM V_PMI3P   P    RP_ASM RA_NPM N_NPM      C   RA_NPM 

  grammateis kai hoi    presbuteroi 
  grammateus kai ho     presbuteros 
  N_NPM      C   RA_NPM A_NPM       

mar:11:28 kai elegon  autO   en   poia   exousia tauta  poieis  E tis    soi   
          kai legO    autos  heis poios  exousia houtos poieO   E tis    su    
          C   V_IAI3P RP_DSM P    RI_DSF N_DSF   RD_APN V_PAI2S C RI_NSM RP_DS 

  edOken  tEn    exousian tautEn hina tauta  poiEs   
  didOmi  ho     exousia  houtos hina houtos poieO   
  V_AAI3S RA_ASF N_ASF    RD_ASF C    RD_APN V_PAS2S 

mar:11:29 ho     de iEsous eipen   autois eperOtEsO humas hena  logon kai 
          ho     de *PN*   legO    autos  eperOtaO  su    heis  logos kai 
          RA_NSM C  N_NSM  V_AAI3S RP_DPM V_FAI1S   RP_AP A_ASM N_ASM C   

  apokrithEte moi   kai erO     humin en   poia   exousia tauta  poiO    
  apokrinomai egO   kai legO    su    heis poios  exousia houtos poieO   
  V_APD2P     RP_DS C   V_FAI1S RP_DP P    RI_DSF N_DSF   RD_APN V_PAI1S 

mar:11:30 to     baptisma to     iOannou ex  ouranou En      E ex  anthrOpOn 
          ho     baptisma ho     *PN*    hex ouranos eimi    E hex anthrOpos 
          RA_NSN N_NSN    RA_NSN N_GSM   P   N_GSM   V_IAI3S C P   N_GPM     

  apokrithEte moi   
  apokrinomai egO   
  V_APD2P     RP_DS 

mar:11:31 kai dielogizonto pros heautous legontes ean eipOmen ex  ouranou 
          kai dialogizomai pros heautou  legO     ean legO    hex ouranos 
          C   V_IMI3P      P    RP_APM   V_PAPNPM C   V_AAS1P P   N_GSM   

  erei    dia ti     [oun] ouk episteusate autO   
  legO    dia tis    oun   ou  pisteuO     autos  
  V_FAI3S P   RI_ASN C     D   V_AAI2P     RP_DSM 

mar:11:32 alla eipOmen ex  anthrOpOn ephobounto ton    ochlon hapantes gar 
          alla legO    hex anthrOpos phobeomai  ho     ochlos hapas    gar 
          C    V_AAS1P P   N_GPM     V_IMI3P    RA_ASM N_ASM  A_NPM    C   

  eichon  ton    iOannEn ontOs hoti prophEtEs En      
  echO    ho     *PN*    ontOs hoti prophEtEs eimi    
  V_IAI3P RA_ASM N_ASM   D     C    N_NSM     V_IAI3S 

mar:11:33 kai apokrithentes tO     iEsou legousin ouk oidamen kai ho     iEsous 
          kai apokrinomai   ho     *PN*  legO     ou  oida    kai ho     *PN*   
          C   V_APPNPM      RA_DSM N_DSM V_PAI3P  D   V_XAI1P C   RA_NSM N_NSM  

  legei   autois oude egO   legO    humin en   poia   exousia tauta  poiO    
  legO    autos  oude egO   legO    su    heis poios  exousia houtos poieO   
  V_PAI3S RP_DPM D    RP_NS V_PAI1S RP_DP P    RI_DSF N_DSF   RD_APN V_PAI1S 


Help and Acknowledgements