Help
and Acknowledgements
luk:2:1 egeneto de en tais hEmerais ekeinais exElthen dogma para kaisaros
ginomai de heis ho hEmera ekeinos exerchomai dogma para *PN*
V_AMI3S C P RA_DPF N_DPF RD_DPF V_AAI3S N_NSN P N_GSM
augoustou apographesthai pasan tEn oikoumenEn
*PN* apographO pas ho oikeO
N_GSM V_PMN A_ASF RA_ASF N_ASF
luk:2:2 hautE apographE prOtE egeneto hEgemoneuontos tEs surias kurEniou
autos apographE prOtos ginomai hEgemoneuO ho *PN* *PN*
RD_NSF N_NSF A_NSF V_AMI3S V_PAPGSM RA_GSF N_GSF N_GSM
luk:2:3 kai eporeuonto pantes apographesthai hekastos eis tEn heautou polin
kai poreuomai pas apographO hekastos heis ho heautou polis
C V_IMI3P A_NPM V_PMN A_NSM P RA_ASF RP_GSM N_ASF
luk:2:4 anebE de kai iOsEph apo tEs galilaias ek poleOs nazareth eis
anabainO de kai *PN* apo ho *PN* ek polis *PN* heis
V_AAI3S C D N_NSM P RA_GSF N_GSF P N_GSF N_GSF P
tEn ioudaian eis polin dauid hEtis kaleitai bEthleem dia to einai
ho *PN* heis polis *PN* hostis kaleO *PN* dia ho eimi
RA_ASF N_ASF P N_ASF N_GSM RR_NSF V_PPI3S N_NSF P RA_ASN V_PAN
auton ex oikou kai patrias dauid
autos hex oikos kai patria *PN*
RP_ASM P N_GSM C N_GSF N_GSM
luk:2:5 apograpsasthai sun mariam tE emnEsteumenE autO ousE egkuO
apographO sun *PN* ho mnEsteuomai autos eimi egkuos
V_AMN P N_DSF RA_DSF V_XPPDSF RP_DSM V_PAPDSF A_DSF
luk:2:6 egeneto de en tO einai autous ekei eplEsthEsan hai hEmerai
ginomai de heis ho eimi heautou ekei pimplEmi ho hEmera
V_AMI3S C P RA_DSN V_PAN RP_APM D V_API3P RA_NPF N_NPF
tou tekein autEn
ho tiktO heautou
RA_GSN V_AAN RP_ASF
luk:2:7 kai eteken ton huion autEs ton prOtotokon kai esparganOsen
kai tiktO ho huios autos ho prOtotokos kai sparganoO
C V_AAI3S RA_ASM N_ASM RP_GSF RA_ASM A_ASM C V_AAI3S
auton kai aneklinen auton en phatnE dioti ouk En autois topos en
autos kai anaklinO autos heis phatnE dioti ou eimi autos topos heis
RP_ASM C V_AAI3S RP_ASM P N_DSF C D V_IAI3S RP_DPM N_NSM P
tO katalumati
ho kataluma
RA_DSN N_DSN
luk:2:8 kai poimenes Esan en tE chOra tE autE agraulountes kai
kai poimEn eimi heis ho chOra ho autos agreuO kai
C N_NPM V_IAI3P P RA_DSF N_DSF RA_DSF A_DSF V_PAPNPM C
phulassontes phulakas tEs nuktos epi tEn poimnEn autOn
phulassO phulakE ho nux epi ho poimnE autos
V_PAPNPM N_APF RA_GSF N_GSF P RA_ASF N_ASF RP_GPM
luk:2:9 kai aggelos kuriou epestE autois kai doxa kuriou perielampsen
kai aggelos kurios ephistEmi autos kai doxa kurios perilampO
C N_NSM N_GSM V_AAI3S RP_DPM C N_NSF N_GSM V_AAI3S
autous kai ephobEthEsan phobon megan
heautou kai phobeomai phobos megas
RP_APM C V_API3P N_ASM A_ASM
luk:2:10 kai eipen autois ho aggelos mE phobeisthe idou gar euaggelizomai
kai legO autos ho aggelos mE phobeomai idou gar euaggelizO
C V_AAI3S RP_DPM RA_NSM N_NSM D V_PMD2P X C V_PMI1S
humin charan megalEn hEtis estai panti tO laO
su chara megas hostis eimi pas ho laos
RP_DP N_ASF A_ASF RR_NSF V_FMI3S A_DSM RA_DSM N_DSM
luk:2:11 hoti etechthE humin sEmeron sOtEr hos estin christos kurios en
hoti tiktO su sEmeron sOtEr hos eimi *PN* kurios heis
C V_API3S RP_DP D N_NSM RR_NSM V_PAI3S N_NSM N_NSM P
polei dauid
polis *PN*
N_DSF N_GSM
luk:2:12 kai touto humin to sEmeion heurEsete brephos esparganOmenon kai
kai houtos su ho sEmeion heuriskO brephos sparganoO kai
C RD_NSN RP_DP RA_NSN N_NSN V_FAI2P N_ASN V_XPPASN C
keimenon en phatnE
keimai heis phatnE
V_PMPASN P N_DSF
luk:2:13 kai exaiphnEs egeneto sun tO aggelO plEthos stratias ouraniou
kai exaiphnEs ginomai sun ho aggelos plEthos stratia ouranios
C D V_AMI3S P RA_DSM N_DSM N_NSN N_GSF A_GSF
ainountOn ton theon kai legontOn
aineO ho theos kai legO
V_PAPGPM RA_ASM N_ASM C V_PAPGPM
luk:2:14 doxa en hupsistois theO kai epi gEs eirEnE en anthrOpois
doxa heis hupsistos theos kai epi gE eirEnE heis anthrOpos
N_NSF P A_DPNS N_DSM C P N_GSF N_NSF P N_DPM
eudokias
eudokia
N_GSF
luk:2:15 kai egeneto hOs apElthon ap autOn eis ton ouranon hoi
kai ginomai hOs aperchomai apo autos heis ho ouranos ho
C V_AMI3S C V_AAI3P P RP_GPM P RA_ASM N_ASM RA_NPM
aggeloi hoi poimenes elaloun pros allElous dielthOmen dE heOs bEthleem kai
aggelos ho poimEn laleO pros allElOn dierchomai dE heOs *PN* kai
N_NPM RA_NPM N_NPM V_IAI3P P RP_APM V_AAS1P X P N_GSF C
idOmen to rhEma touto to gegonos ho ho kurios egnOrisen
horaO ho rhEma houtos ho ginomai hos ho kurios gnOrizO
V_AAS1P RA_ASN N_ASN RD_ASN RA_ASN V_XAPASN RR_ASN RA_NSM N_NSM V_AAI3S
hEmin
egO
RP_DP
luk:2:16 kai Elthan speusantes kai aneuran tEn te mariam kai ton
kai erchomai speudO kai aneuriskO ho te *PN* kai ho
C V_AAI3P V_AAPNPM C V_AAI3P RA_ASF C N_ASF C RA_ASM
iOsEph kai to brephos keimenon en tE phatnE
*PN* kai ho brephos keimai heis ho phatnE
N_ASM C RA_ASN N_ASN V_PMPASN P RA_DSF N_DSF
luk:2:17 idontes de egnOrisan peri tou rhEmatos tou lalEthentos autois
horaO de gnOrizO peri ho rhEma ho laleO autos
V_AAPNPM C V_AAI3P P RA_GSN N_GSN RA_GSN V_APPGSN RP_DPM
peri tou paidiou toutou
peri ho paidion houtos
P RA_GSN N_GSN RD_GSN
luk:2:18 kai pantes hoi akousantes ethaumasan peri tOn lalEthentOn hupo
kai pas ho akouO thaumazO peri ho laleO hupo
C A_NPM RA_NPM V_AAPNPM V_AAI3P P RA_GPN V_APPGPN P
tOn poimenOn pros autous
ho poimEn pros heautou
RA_GPM N_GPM P RP_APM
luk:2:19 hE de mariam panta sunetErei ta rhEmata tauta sumballousa
ho de *PN* pas suntEreO ho rhEma houtos sumballO
RA_NSF C N_NSF A_APN V_IAI3S RA_APN N_APN RD_APN V_PAPNSF
en tE kardia autEs
heis ho kardia autos
P RA_DSF N_DSF RP_GSF
luk:2:20 kai hupestrepsan hoi poimenes doxazontes kai ainountes ton theon
kai hupostrephO ho poimEn doxazO kai aineO ho theos
C V_AAI3P RA_NPM N_NPM V_PAPNPM C V_PAPNPM RA_ASM N_ASM
epi pasin hois Ekousan kai eidon kathOs elalEthE pros autous
epi pas hos akouO kai horaO kathOs laleO pros heautou
P A_DPN RR_DPN V_AAI3P C V_AAI3P C V_API3S P RP_APM
luk:2:21 kai hote eplEsthEsan hEmerai oktO tou peritemein auton kai
kai hote pimplEmi hEmera oktO ho peritemnO autos kai
C C V_API3P N_NPF A_NPF RA_GSN V_AAN RP_ASM C
eklEthE to onoma autou iEsous to klEthen hupo tou aggelou pro
kaleO ho onoma autos *PN* ho kaleO hupo ho aggelos pros
V_API3S RA_NSN N_NSN RP_GSM N_NSM RA_NSN V_APPNSN P RA_GSM N_GSM P
tou sullEmphthEnai auton en tE koilia
ho sullambanO autos heis ho koilia
RA_GSN V_APN RP_ASM P RA_DSF N_DSF
luk:2:22 kai hote eplEsthEsan hai hEmerai tou katharismou autOn kata
kai hote pimplEmi ho hEmera ho katharismos autos kata
C C V_API3P RA_NPF N_NPF RA_GSM N_GSM RP_GPM P
ton nomon mOuseOs anEgagon auton eis hierosoluma parastEsai tO
ho nomos *PN* anagO autos heis *PN* paristEmi ho
RA_ASM N_ASM N_GSM V_AAI3P RP_ASM P N_APN V_AAN RA_DSM
kuriO
kurios
N_DSM
luk:2:23 kathOs gegraptai en nomO kuriou hoti pan arsen dianoigon mEtran
kathOs graphO heis nomos kurios hoti pas arsEn dianoigO mEtra
C V_XPI3S P N_DSM N_GSM C A_NSN A_NSN V_PAPNSN N_ASF
hagion tO kuriO klEthEsetai
hagios ho kurios kaleO
A_NSN RA_DSM N_DSM V_FPI3S
luk:2:24 kai tou dounai thusian kata to eirEmenon en tO nomO
kai ho didOmi thusia kata ho legO heis ho nomos
C RA_GSN V_AAN N_ASF P RA_ASN V_XPPASN P RA_DSM N_DSM
kuriou zeugos trugonOn E duo nossous peristerOn
kurios zeugos trugOn E duo nossos peristera
N_GSM N_ASN N_GPF C A_APM N_APM N_GPF
luk:2:25 kai idou anthrOpos En en ierousalEm hO onoma sumeOn kai
kai idou anthrOpos eimi heis *PN* hos onoma *PN* kai
C X N_NSM V_IAI3S P N_DSF RR_DSM N_NSN N_NSM C
ho anthrOpos houtos dikaios kai eulabEs prosdechomenos paraklEsin tou
ho anthrOpos houtos dikaios kai eulabEs prosdechomai paraklEsis ho
RA_NSM N_NSM RD_NSM A_NSM C A_NSM V_PMPNSM N_ASF RA_GSM
israEl kai pneuma En hagion ep auton
*PN* kai pneuma eimi hagios epi autos
N_GSM C N_NSN V_IAI3S A_NSN P RP_ASM
luk:2:26 kai En autO kechrEmatismenon hupo tou pneumatos tou
kai eimi autos chrEmatizO hupo ho pneuma ho
C V_IAI3S RP_DSM V_XPPNSN P RA_GSN N_GSN RA_GSN
hagiou mE idein thanaton prin [E] an idE ton christon kuriou
hagios mE horaO thanatos prin E an horaO ho *PN* kurios
A_GSN D V_AAN N_ASM D C X V_AAS3S RA_ASM N_ASM N_GSM
luk:2:27 kai Elthen en tO pneumati eis to hieron kai en tO
kai erchomai heis ho pneuma heis ho hieron kai heis ho
C V_AAI3S P RA_DSN N_DSN P RA_ASN A_ASN C P RA_DSN
eisagagein tous goneis to paidion iEsoun tou poiEsai autous kata
eisagO ho goneus ho paidion *PN* ho poieO heautou kata
V_AAN RA_APM N_APM RA_ASN N_ASN N_ASM RA_GSN V_AAN RP_APM P
to eithismenon tou nomou peri autou
ho ethizO ho nomos peri autos
RA_ASN V_XPPASN RA_GSM N_GSM P RP_GSM
luk:2:28 kai autos edexato auto eis tas agkalas kai eulogEsen ton
kai autos dechomai autos heis ho agkalE kai eulogeO ho
C RP_NSM V_AMI3S RP_ASN P RA_APF N_APF C V_AAI3S RA_ASM
theon kai eipen
theos kai legO
N_ASM C V_AAI3S
luk:2:29 nun apolueis ton doulon sou despota kata to rhEma sou en
nun apoluO ho doulos su despotEs kata ho rhEma su heis
D V_PAI2S RA_ASM N_ASM RP_GS N_VSM P RA_ASN N_ASN RP_GS P
eirEnE
eirEnE
N_DSF
luk:2:30 hoti eidon hoi ophthalmoi mou to sOtErion sou
hoti horaO ho ophthalmos egO ho sOtErios su
C V_AAI3P RA_NPM N_NPM RP_GS RA_ASN A_ASN RP_GS
luk:2:31 ho hEtoimasas kata prosOpon pantOn tOn laOn
hos hetoimazO kata prosOpon pas ho laos
RR_ASN V_AAI2S P N_ASN A_GPM RA_GPM N_GPM
luk:2:32 phOs eis apokalupsin ethnOn kai doxan laou sou israEl
phOs heis apokalupsis ethnos kai doxa laos su *PN*
N_ASN P N_ASF N_GPN C N_ASF N_GSM RP_GS N_GSM
luk:2:33 kai En ho patEr autou kai hE mEtEr thaumazontes epi
kai eimi ho patEr autos kai ho mEtEr thaumazO epi
C V_IAI3S RA_NSM N_NSM RP_GSM C RA_NSF N_NSF V_PAPNPM P
tois laloumenois peri autou
ho laleO peri autos
RA_DPN V_PPPDPN P RP_GSM
luk:2:34 kai eulogEsen autous sumeOn kai eipen pros mariam tEn mEtera
kai eulogeO heautou *PN* kai legO pros *PN* ho mEtEr
C V_AAI3S RP_APM N_NSM C V_AAI3S P N_ASF RA_ASF N_ASF
autou idou houtos keitai eis ptOsin kai anastasin pollOn en tO
autos idou houtos keimai heis ptOsis kai anastasis polus heis ho
RP_GSM X RD_NSM V_PMI3S P N_ASF C N_ASF A_GPM P RA_DSM
israEl kai eis sEmeion antilegomenon
*PN* kai heis sEmeion antilegO
N_DSM C P N_ASN V_PPPASN
luk:2:35 kai sou [de] autEs tEn psuchEn dieleusetai rhomphaia hopOs an
kai su de autos ho psuchE dierchomai rhomphaia hopOs an
C RP_GS C RP_GSF RA_ASF N_ASF V_FMI3S N_NSF C X
apokaluphthOsin ek pollOn kardiOn dialogismoi
apokaluptO ek polus kardia dialogismos
V_APS3P P A_GPF N_GPF N_NPM
luk:2:36 kai En hanna prophEtis thugatEr phanouEl ek phulEs asEr hautE
kai eimi *PN* prophEtis thugatEr *PN* ek phulE *PN* autos
C V_IAI3S N_NSF N_NSF N_NSF N_GSM P N_GSF N_GSM RD_NSF
probebEkuia en hEmerais pollais zEsasa meta andros etE hepta apo tEs
probainO heis hEmera polus zaO meta anEr etos hepta apo ho
V_XAPNSF P N_DPF A_DPF V_AAPNSF P N_GSM N_APN A_APN P RA_GSF
parthenias autEs
parthenia autos
N_GSF RP_GSF
luk:2:37 kai autE chEra heOs etOn ogdoEkonta tessarOn hE ouk aphistato
kai autos chEra heOs etos ogdoEkonta tessares hos ou aphistamai
C RP_NSF A_NSF P N_GPN A_GPN A_GPN RR_NSF D V_IMI3S
tou hierou nEsteiais kai deEsesin latreuousa nukta kai hEmeran
ho hieros nEsteia kai deEsis latreuO nux kai hEmera
RA_GSN A_GSN N_DPF C N_DPF V_PAPNSF N_ASF C N_ASF
luk:2:38 kai autE tE hOra epistasa anthOmologeito tO theO kai
kai autos ho hOra ephistEmi anthomologeomai ho theos kai
C RP_DSF RA_DSF N_DSF V_AAPNSF V_IMI3S RA_DSM N_DSM C
elalei peri autou pasin tois prosdechomenois lutrOsin ierousalEm
laleO peri autos pas ho prosdechomai lutrOsis *PN*
V_IAI3S P RP_GSM A_DPM RA_DPM V_PMPDPM N_ASF N_GSF
luk:2:39 kai hOs etelesan panta ta kata ton nomon kuriou epestrepsan
kai hOs teleO pas ho kata ho nomos kurios epistrephO
C C V_AAI3P A_APN RA_APN P RA_ASM N_ASM N_GSM V_AAI3P
eis tEn galilaian eis polin heautOn nazareth
heis ho *PN* heis polis heautou *PN*
P RA_ASF N_ASF P N_ASF RP_GPM N_ASF
luk:2:40 to de paidion Euxanen kai ekrataiouto plEroumenon sophia kai
ho de paidion auxanO kai krataioomai plEroO sophia kai
RA_NSN C N_NSN V_IAI3S C V_IPI3S V_PPPNSN N_DSF C
charis theou En ep auto
charis theos eimi epi autos
N_NSF N_GSM V_IAI3S P RP_ASN
luk:2:41 kai eporeuonto hoi goneis autou kat etos eis ierousalEm tE
kai poreuomai ho goneus autos kata etos heis *PN* ho
C V_IMI3P RA_NPM N_NPM RP_GSM P N_ASN P N_ASF RA_DSF
heortE tou pascha
heortE ho pascha
N_DSF RA_GSN N_GSN
luk:2:42 kai hote egeneto etOn dOdeka anabainontOn autOn kata to ethos
kai hote ginomai etos dOdeka anabainO autos kata ho ethos
C C V_AMI3S N_GPN A_GPN V_PAPGPM RP_GPM P RA_ASN N_ASN
tEs heortEs
ho heortE
RA_GSF N_GSF
luk:2:43 kai teleiOsantOn tas hEmeras en tO hupostrephein autous
kai teleioO ho hEmera heis ho hupostrephO heautou
C V_AAPGPM RA_APF N_APF P RA_DSN V_PAN RP_APM
hupemeinen iEsous ho pais en ierousalEm kai ouk egnOsan hoi goneis
hupomenO *PN* ho pais heis *PN* kai ou ginOskO ho goneus
V_AAI3S N_NSM RA_NSM N_NSM P N_DSF C D V_AAI3P RA_NPM N_NPM
autou
autos
RP_GSM
luk:2:44 nomisantes de auton einai en tE sunodia Elthon hEmeras hodon
nomizO de autos eimi heis ho sunodia erchomai hEmera hodos
V_AAPNPM C RP_ASM V_PAN P RA_DSF N_DSF V_AAI3P N_GSF N_ASF
kai anezEtoun auton en tois suggeneusin kai tois gnOstois
kai anazEteO autos heis ho suggenEs kai ho gnOstos
C V_IAI3P RP_ASM P RA_DPM A_DPM C RA_DPM A_DPM
luk:2:45 kai mE heurontes hupestrepsan eis ierousalEm anazEtountes auton
kai mE heuriskO hupostrephO heis *PN* anazEteO autos
C D V_AAPNPM V_AAI3P P N_ASF V_PAPNPM RP_ASM
luk:2:46 kai egeneto meta hEmeras treis heuron auton en tO hierO
kai ginomai meta hEmera treis heuriskO autos heis ho hieros
C V_AMI3S P N_APF A_APF V_AAI3P RP_ASM P RA_DSN A_DSN
kathezomenon en mesO tOn didaskalOn kai akouonta autOn kai eperOtOnta
kathezomai heis mesos ho didaskalos kai akouO autos kai eperOtaO
V_PMPASM P A_DSN RA_GPM N_GPM C V_PAPASM RP_GPM C V_PAPASM
autous
heautou
RP_APM
luk:2:47 existanto de pantes hoi akouontes autou epi tE sunesei kai
existEmi de pas ho akouO autos epi ho sunesis kai
V_IMI3P C A_NPM RA_NPM V_PAPNPM RP_GSM P RA_DSF N_DSF C
tais apokrisesin autou
ho apokrisis autos
RA_DPF N_DPF RP_GSM
luk:2:48 kai idontes auton exeplagEsan kai eipen pros auton hE mEtEr
kai horaO autos ekplEssomai kai legO pros autos ho mEtEr
C V_AAPNPM RP_ASM V_API3P C V_AAI3S P RP_ASM RA_NSF N_NSF
autou teknon ti epoiEsas hEmin houtOs idou ho patEr sou kagO
autos teknon tis poieO egO houtO idou ho patEr su kagO
RP_GSM N_VSN RI_ASN V_AAI2S RP_DP D X RA_NSM N_NSM RP_GS C
odunOmenoi ezEtoumen se
odunaomai zEteO su
V_PMPNPM V_IAI1P RP_AS
luk:2:49 kai eipen pros autous ti hoti ezEteite me ouk Edeite hoti
kai legO pros heautou tis hoti zEteO egO ou oida hoti
C V_AAI3S P RP_APM RI_ASN C V_IAI2P RP_AS D V_YAI2P C
en tois tou patros mou dei einai me
heis ho ho patEr egO deO eimi egO
P RA_DPN RA_GSM N_GSM RP_GS V_PAI3S V_PAN RP_AS
luk:2:50 kai autoi ou sunEkan to rhEma ho elalEsen autois
kai autos ou suniEmi ho rhEma hos laleO autos
C RP_NPM D V_AAI3P RA_ASN N_ASN RR_ASN V_AAI3S RP_DPM
luk:2:51 kai katebE met autOn kai Elthen eis nazareth kai En
kai katabainO meta autos kai erchomai heis *PN* kai eimi
C V_AAI3S P RP_GPM C V_AAI3S P N_ASF C V_IAI3S
hupotassomenos autois kai hE mEtEr autou dietErei panta ta rhEmata
hupotassO autos kai ho mEtEr autos diatEreO pas ho rhEma
V_PPPNSM RP_DPM C RA_NSF N_NSF RP_GSM V_IAI3S A_APN RA_APN N_APN
en tE kardia autEs
heis ho kardia autos
P RA_DSF N_DSF RP_GSF
luk:2:52 kai iEsous proekopten [en tE] sophia kai hElikia kai chariti para
kai *PN* prokoptO heis ho sophia kai hElikia kai charis para
C N_NSM V_IAI3S P RA_DSF N_DSF C N_DSF C N_DSF P
theO kai anthrOpois
theos kai anthrOpos
N_DSM C N_DPM
Help
and Acknowledgements