Help and Acknowledgements


joh:17:1 tauta  elalEsen iEsous kai eparas   tous   ophthalmous autou  eis  
         houtos laleO    *PN*   kai epairO   ho     ophthalmos  autos  heis 
         RD_APN V_AAI3S  N_NSM  C   V_AAPNSM RA_APM N_APM       RP_GSM P    

  ton    ouranon eipen   pater elEluthen hE     hOra  doxason sou   ton    
  ho     ouranos legO    patEr erchomai  ho     hOra  doxazO  su    ho     
  RA_ASM N_ASM   V_AAI3S N_VSM V_XAI3S   RA_NSF N_NSF V_AAD2S RP_GS RA_ASM 

  huion hina ho     huios doxasE  se    
  huios hina ho     huios doxazO  su    
  N_ASM C    RA_NSM N_NSM V_AAS3S RP_AS 

joh:17:2 kathOs edOkas  autO   exousian pasEs sarkos hina pan   ho     dedOkas 
         kathOs didOmi  autos  exousia  pas   sarx   hina pas   hos    didOmi  
         C      V_AAI2S RP_DSM N_ASF    A_GSF N_GSF  C    A_ASN RR_ASN V_XAI2S 

  autO   dOsE    autois zOEn  aiOnion 
  autos  didOmi  autos  zOE   aiOnios 
  RP_DSM V_AAS3S RP_DPM N_ASF A_ASF   

joh:17:3 hautE  de estin   hE     aiOnios zOE   hina ginOskOsin se    ton    
         autos  de eimi    ho     aiOnios zOE   hina ginomai    su    ho     
         RD_NSF C  V_PAI3S RA_NSF A_NSF   N_NSF D    V_PAS3P    RP_AS RA_ASM 

  monon alEthinon theon kai hon    apesteilas iEsoun christon 
  monos alEthinos theos kai eimi   apostellO  *PN*   *PN*     
  A_ASM A_ASM     N_ASM C   RR_ASM V_AAI2S    N_ASM  N_ASM    

joh:17:4 egO   se    edoxasa epi tEs    gEs   to     ergon teleiOsas ho     
         egO   su    doxazO  epi ho     gE    ho     ergon teleioO   hos    
         RP_NS RP_AS V_AAI1S P   RA_GSF N_GSF RA_ASN N_ASN V_AAPNSM  RR_ASN 

  dedOkas moi   hina poiEsO  
  didOmi  egO   hina poieO   
  V_XAI2S RP_DS D    V_AAS1S 

joh:17:5 kai nun doxason me    su    pater para seautO  tE     doxE  hE     
         kai nun doxazO  egO   su    patEr para seautou ho     doxa  hos    
         C   D   V_AAD2S RP_AS RP_NS N_VSM P    RP_DSM  RA_DSF N_DSF RR_DSF 

  eichon  pro  tou    ton    kosmon einai para soi   
  echO    pros ho     ho     kosmos eimi  para su    
  V_IAI1S P    RA_GSN RA_ASM N_ASM  V_PAN P    RP_DS 

joh:17:6 ephanerOsa sou   to     onoma tois   anthrOpois hous   edOkas  moi   
         phaneroO   su    ho     onoma ho     anthrOpos  ous    didOmi  egO   
         V_AAI1S    RP_GS RA_ASN N_ASN RA_DPM N_DPM      RR_APM V_AAI2S RP_DS 

  ek tou    kosmou soi   Esan    kamoi autous  edOkas  kai ton    logon sou   
  ek ho     kosmos su    eimi    kagO  heautou didOmi  kai ho     logos su    
  P  RA_GSM N_GSM  RP_DS V_IAI3P C     RP_APM  V_AAI2S C   RA_ASM N_ASM RP_GS 

  tetErEkan 
  tEreO     
  V_XAI3P   

joh:17:7 nun egnOkan hoti panta hosa   dedOkas moi   para sou   eisin   
         nun ginOskO hoti pas   hosos  didOmi  egO   para su    eimi    
         D   V_XAI3P C    A_NPN RR_APN V_XAI2S RP_DS P    RP_GS V_PAI3P 

joh:17:8 hoti ta     rhEmata ha     edOkas  moi   dedOka  autois kai autoi  
         hoti ho     rhEma   hos    didOmi  egO   didOmi  autos  kai autos  
         C    RA_APN N_APN   RR_APN V_AAI2S RP_DS V_XAI1S RP_DPM C   RP_NPM 

  elabon  kai egnOsan alEthOs hoti para sou   exElthon   kai episteusan hoti 
  lambanO kai ginOskO alEthOs hoti para su    exerchomai kai pisteuO    hoti 
  V_AAI3P C   V_AAI3P D       C    P    RP_GS V_AAI1S    C   V_AAI3P    C    

  su    me    apesteilas 
  su    egO   apostellO  
  RP_NS RP_AS V_AAI2S    

joh:17:9 egO   peri autOn  erOtO   ou peri tou    kosmou erOtO   alla peri 
         egO   peri autos  erOtaO  ou peri ho     kosmos erOtaO  alla peri 
         RP_NS P    RP_GPM V_PAI1S D  P    RA_GSM N_GSM  V_PAI1S C    P    

  hOn    dedOkas moi   hoti soi   eisin   
  hos    didOmi  egO   hoti su    eimi    
  RR_GPM V_XAI2S RP_DS C    RP_DS V_PAI3P 

joh:17:10 kai ta     ema   panta sa    estin   kai ta     sa    ema   kai 
          kai ho     emos  pas   sos   eimi    kai ho     sos   emos  kai 
          C   RA_NPN A_NPN A_NPN A_NPN V_PAI3S C   RA_NPN A_NPN A_NPN C   

  dedoxasmai en   autois 
  doxazO     heis autos  
  V_XPI1S    P    RP_DPM 

joh:17:11 kai ouketi eimi    en   tO     kosmO  kai autoi  en   tO     kosmO  
          kai ouketi eimi    heis ho     kosmos kai autos  heis ho     kosmos 
          C   D      V_PAI1S P    RA_DSM N_DSM  C   RP_NPM P    RA_DSM N_DSM  

  eisin   kagO pros se    erchomai pater hagie  tErEson autous  en   tO     
  eimi    kagO pros su    erchomai patEr hagios tEreO   heautou heis ho     
  V_PAI3P C    P    RP_AS V_PMI1S  N_VSM A_VSM  V_AAD2S RP_APM  P    RA_DSN 

  onomati sou   hO     dedOkas moi   hina Osin    hen   kathOs hEmeis 
  onoma   su    hos    didOmi  egO   hina ous     heis  kathOs egO    
  N_DSN   RP_GS RR_DSN V_XAI2S RP_DS C    V_PAS3P A_NSN C      RP_NP  

joh:17:12 hote EmEn    met  autOn  egO   etEroun autous  en   tO     onomati 
          hote eimi    meta autos  egO   tEreO   heautou heis ho     onoma   
          C    V_IMI1S P    RP_GPM RP_NS V_IAI1S RP_APM  P    RA_DSN N_DSN   

  sou   hO     dedOkas moi   kai ephulaxa kai oudeis ex  autOn  apOleto  ei mE 
  su    hos    didOmi  egO   kai phulassO kai oudeis hex autos  apollumi ei mE 
  RP_GS RR_DSN V_XAI2S RP_DS C   V_AAI1S  C   A_NSM  P   RP_GPM V_AMI3S  C  D  

  ho     huios tEs    apOleias hina hE     graphE plErOthE 
  ho     huios ho     apOleia  hina ho     graphE plEroO   
  RA_NSM N_NSM RA_GSF N_GSF    C    RA_NSF N_NSF  V_APS3S  

joh:17:13 nun de pros se    erchomai kai tauta  lalO    en   tO     kosmO  hina 
          nun de pros su    erchomai kai houtos laleO   heis ho     kosmos hina 
          D   C  P    RP_AS V_PMI1S  C   RD_APN V_PAI1S P    RA_DSM N_DSM  C    

  echOsin tEn    charan tEn    emEn  peplErOmenEn en   heautois 
  echO    ho     chara  ho     emos  plEroO       heis heautou  
  V_PAS3P RA_ASF N_ASF  RA_ASF A_ASF V_XPPASF     P    RP_DPM   

joh:17:14 egO   dedOka  autois ton    logon sou   kai ho     kosmos emisEsen 
          egO   didOmi  autos  ho     logos su    kai ho     kosmos miseO    
          RP_NS V_XAI1S RP_DPM RA_ASM N_ASM RP_GS C   RA_NSM N_NSM  V_AAI3S  

  autous  hoti ouk eisin   ek tou    kosmou kathOs egO   ouk eimi    ek tou    
  heautou hoti ou  eimi    ek ho     kosmos kathOs egO   ou  eimi    ek ho     
  RP_APM  C    D   V_PAI3P P  RA_GSM N_GSM  C      RP_NS D   V_PAI1S P  RA_GSM 

  kosmou 
  kosmos 
  N_GSM  

joh:17:15 ouk erOtO   hina arEs    autous  ek tou    kosmou all  hina tErEsEs 
          ou  erOtaO  hina airO    heautou ek ho     kosmos alla hina tEreO   
          D   V_PAI1S C    V_AAS2S RP_APM  P  RA_GSM N_GSM  C    C    V_AAS2S 

  autous  ek tou    ponErou 
  heautou ek ho     ponEros 
  RP_APM  P  RA_GSM A_GSM   

joh:17:16 ek tou    kosmou ouk eisin   kathOs egO   ouk eimi    ek tou    
          ek ho     kosmos ou  eimi    kathOs egO   ou  eimi    ek ho     
          P  RA_GSM N_GSM  D   V_PAI3P C      RP_NS D   V_PAI1S P  RA_GSM 

  kosmou 
  kosmos 
  N_GSM  

joh:17:17 hagiason autous  en   tE     alEtheia ho     logos ho     sos   
          hagiazO  heautou heis ho     alEtheia ho     logos ho     sos   
          V_AAD2S  RP_APM  P    RA_DSF N_DSF    RA_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM 

  alEtheia estin   
  alEtheia eimi    
  N_NSF    V_PAI3S 

joh:17:18 kathOs eme   apesteilas eis  ton    kosmon kagO apesteila autous  
          kathOs egO   apostellO  heis ho     kosmos kagO apostellO heautou 
          C      RP_AS V_AAI2S    P    RA_ASM N_ASM  D    V_AAI1S   RP_APM  

  eis  ton    kosmon 
  heis ho     kosmos 
  P    RA_ASM N_ASM  

joh:17:19 kai huper autOn  egO   hagiazO emauton hina Osin    kai autoi  
          kai huper autos  egO   hagiazO emautou hina ous     kai autos  
          C   P     RP_GPM RP_NS V_PAI1S RP_ASM  C    V_PAS3P D   RP_NPM 

  hEgiasmenoi en   alEtheia 
  hagiazO     heis alEtheia 
  V_XPPNPM    P    N_DSF    

joh:17:20 ou peri toutOn de erOtO   monon alla kai peri tOn    pisteuontOn dia 
          ou peri houtos de erOtaO  monos alla kai peri ho     pisteuO     dia 
          D  P    RD_GPM C  V_PAI1S A_ASN C    D   P    RA_GPM V_PAPGPM    P   

  tou    logou autOn  eis  eme   
  ho     logos autos  heis egO   
  RA_GSM N_GSM RP_GPM P    RP_AS 

joh:17:21 hina pantes hen   Osin    kathOs su    pater en   emoi  kagO en   
          hina pas    heis  ous     kathOs su    patEr heis egO   kagO heis 
          C    A_NPM  A_NSN V_PAS3P C      RP_NS N_VSM P    RP_DS C    P    

  soi   hina kai autoi  en   hEmin Osin    hina ho     kosmos pisteuE hoti 
  su    hina kai autos  heis egO   ous     hina ho     kosmos pisteuO hoti 
  RP_DS C    D   RP_NPM P    RP_DP V_PAS3P C    RA_NSM N_NSM  V_PAS3S C    

  su    me    apesteilas 
  su    egO   apostellO  
  RP_NS RP_AS V_AAI2S    

joh:17:22 kagO tEn    doxan hEn    dedOkas moi   dedOka  autois hina Osin    
          kagO ho     doxa  eimi   didOmi  egO   didOmi  autos  hina ous     
          C    RA_ASF N_ASF RR_ASF V_XAI2S RP_DS V_XAI1S RP_DPM C    V_PAS3P 

  hen   kathOs hEmeis hen   
  heis  kathOs egO    heis  
  A_NSN C      RP_NP  A_NSN 

joh:17:23 egO   en   autois kai su    en   emoi  hina Osin    teteleiOmenoi 
          egO   heis autos  kai su    heis egO   hina ous     teleioO       
          RP_NS P    RP_DPM C   RP_NS P    RP_DS C    V_PAS3P V_XPPNPM      

  eis  hen   hina ginOskE ho     kosmos hoti su    me    apesteilas kai 
  heis heis  hina ginomai ho     kosmos hoti su    egO   apostellO  kai 
  P    A_ASN C    V_PAS3S RA_NSM N_NSM  C    RP_NS RP_AS V_AAI2S    C   

  EgapEsas autous  kathOs eme   EgapEsas 
  agapaO   heautou kathOs egO   agapaO   
  V_AAI2S  RP_APM  C      RP_AS V_AAI2S  

joh:17:24 pater ho     dedOkas moi   thelO   hina hopou eimi    egO   kakeinoi 
          patEr hos    didOmi  egO   thelO   hina hopou eimi    egO   kakeinos 
          N_VSM RR_ASN V_XAI2S RP_DS V_PAI1S C    C     V_PAI1S RP_NS D        

  Osin    met  emou  hina theOrOsin tEn    doxan tEn    emEn  hEn    dedOkas 
  ous     meta egO   hina theOreO   ho     doxa  ho     emos  eimi   didOmi  
  V_PAS3P P    RP_GS C    V_PAS3P   RA_ASF N_ASF RA_ASF A_ASF RR_ASF V_XAI2S 

  moi   hoti EgapEsas me    pro  katabolEs kosmou 
  egO   hoti agapaO   egO   pros katabolE  kosmos 
  RP_DS C    V_AAI2S  RP_AS P    N_GSF     N_GSM  

joh:17:25 pater dikaie  kai ho     kosmos se    ouk egnO    egO   de se    
          patEr dikaios kai ho     kosmos su    ou  ginOskO egO   de su    
          N_VSM A_VSM   D   RA_NSM N_NSM  RP_AS D   V_AAI3S RP_NS C  RP_AS 

  egnOn   kai houtoi egnOsan hoti su    me    apesteilas 
  ginOskO kai houtos ginOskO hoti su    egO   apostellO  
  V_AAI1S C   RD_NPM V_AAI3P C    RP_NS RP_AS V_AAI2S    

joh:17:26 kai egnOrisa autois to     onoma sou   kai gnOrisO hina hE     agapE 
          kai gnOrizO  autos  ho     onoma su    kai gnOrizO hina ho     agapE 
          C   V_AAI1S  RP_DPM RA_ASN N_ASN RP_GS C   V_FAI1S C    RA_NSF N_NSF 

  hEn    EgapEsas me    en   autois E       kagO en   autois 
  eimi   agapaO   egO   heis autos  eimi    kagO heis autos  
  RR_ASF V_AAI2S  RP_AS P    RP_DPM V_PAS3S C    P    RP_DPM 


Help and Acknowledgements