Help
and Acknowledgements
jam:5:1 age nun hoi plousioi klausate ololuzontes epi tais
agO nun ho plousios klaiO ololuzO epi ho
V_PAD2S D RA_VPM A_VPM V_AAD2P V_PAPNPM P RA_DPF
talaipOriais humOn tais eperchomenais
talaipOria su ho eperchomai
N_DPF RP_GP RA_DPF V_PMPDPF
jam:5:2 ho ploutos humOn sesEpen kai ta himatia humOn sEtobrOta
ho ploutos su sEpO kai ho himation su sEtobrOtos
RA_NSM N_NSM RP_GP V_XAI3S C RA_NPN N_NPN RP_GP A_NPN
gegonen
ginomai
V_XAI3S
jam:5:3 ho chrusos humOn kai ho arguros katiOtai kai ho ios
ho chrusos su kai ho arguros katioomai kai ho ios
RA_NSM N_NSM RP_GP C RA_NSM N_NSM V_XPI3S C RA_NSM N_NSM
autOn eis marturion humin estai kai phagetai tas sarkas humOn hOs
autos heis marturion su eimi kai esthiO ho sarx su hOs
RP_GPM P N_ASN RP_DP V_FMI3S C V_FMI3S RA_APF N_APF RP_GP C
pur ethEsaurisate en eschatais hEmerais
pur thEsaurizO heis eschatos hEmera
N_NSN V_AAI2P P A_DPF N_DPF
jam:5:4 idou ho misthos tOn ergatOn tOn amEsantOn tas chOras humOn
idou ho misthos ho ergatEs ho amaO ho chOra su
X RA_NSM N_NSM RA_GPM N_GPM RA_GPM V_AAPGPM RA_APF N_APF RP_GP
ho apesterEmenos aph humOn krazei kai hai boai tOn therisantOn
ho apostereO apo su krazO kai ho boE ho therizO
RA_NSM V_XPPNSM P RP_GP V_PAI3S C RA_NPF N_NPF RA_GPM V_AAPGPM
eis ta Ota kuriou sabaOth eiselEluthasin
heis ho ous kurios *PN* eiserchomai
P RA_APN N_APN N_GSM N_GPM V_XAI3P
jam:5:5 etruphEsate epi tEs gEs kai espatalEsate ethrepsate tas kardias
truphaO epi ho gE kai spatalaO trephO ho kardia
V_AAI2P P RA_GSF N_GSF C V_AAI2P V_AAI2P RA_APF N_APF
humOn en hEmera sphagEs
su heis hEmera sphagE
RP_GP P N_DSF N_GSF
jam:5:6 katedikasate ephoneusate ton dikaion ouk antitassetai humin
katadikazO phoneuO ho dikaios ou antitassomai su
V_AAI2P V_AAI2P RA_ASM A_ASM D V_PMI3S RP_DP
jam:5:7 makrothumEsate oun adelphoi heOs tEs parousias tou kuriou idou
makrothumeO oun adelphos heOs ho parousia ho kurios idou
V_AAD2P C N_VPM P RA_GSF N_GSF RA_GSM N_GSM X
ho geOrgos ekdechetai ton timion karpon tEs gEs makrothumOn ep
ho geOrgos ekdechomai ho timios karpos ho gE makrothumeO epi
RA_NSM N_NSM V_PMI3S RA_ASM A_ASM N_ASM RA_GSF N_GSF V_PAPNSM P
autO heOs labE proimon kai opsimon
autos heOs lambanO proimos kai opsimos
RP_DSM C V_AAS3S A_ASM C A_ASM
jam:5:8 makrothumEsate kai humeis stErixate tas kardias humOn hoti hE
makrothumeO kai su stErizO ho kardia su hoti ho
V_AAD2P D RP_NP V_AAD2P RA_APF N_APF RP_GP C RA_NSF
parousia tou kuriou Eggiken
parousia ho kurios eggizO
N_NSF RA_GSM N_GSM V_XAI3S
jam:5:9 mE stenazete adelphoi kat allElOn hina mE krithEte idou ho kritEs
mE stenazO adelphos kata allElOn hina mE krinO idou ho kritEs
D V_PAD2P N_VPM P RP_GPM C D V_APS2P X RA_NSM N_NSM
pro tOn thurOn hestEken
pros ho thura histEmi
P RA_GPF N_GPF V_XAI3S
jam:5:10 hupodeigma labete adelphoi tEs kakopathias kai tEs makrothumias
hupodeigma lambanO adelphos ho kakopatheia kai ho makrothumia
N_ASN V_AAD2P N_VPM RA_GSF N_GSF C RA_GSF N_GSF
tous prophEtas hoi elalEsan en tO onomati kuriou
ho prophEtEs hos laleO heis ho onoma kurios
RA_APM N_APM RR_NPM V_AAI3P P RA_DSN N_DSN N_GSM
jam:5:11 idou makarizomen tous hupomeinantas tEn hupomonEn iOb Ekousate
idou makarizO ho hupomenO ho hupomonE *PN* akouO
X V_PAI1P RA_APM V_AAPAPM RA_ASF N_ASF N_GSM V_AAI2P
kai to telos kuriou eidete hoti polusplagchnos estin ho kurios kai
kai ho telos kurios horaO hoti polusplagchnos eimi ho kurios kai
C RA_ASN N_ASN N_GSM V_AAI2P D A_NSM V_PAI3S RA_NSM N_NSM C
oiktirmOn
oiktirmOn
A_NSM
jam:5:12 pro pantOn de adelphoi mou mE omnuete mEte ton ouranon mEte
pros pas de adelphos egO mE omnuO mEte ho ouranos mEte
P A_GPN C N_VPM RP_GS D V_PAD2P C RA_ASM N_ASM C
tEn gEn mEte allon tina horkon EtO de humOn to nai nai kai
ho gE mEte allos tis horkos eimi de su ho nai nai kai
RA_ASF N_ASF C A_ASM RI_ASM N_ASM V_PAD3S C RP_GP RA_NSN X X C
to ou ou hina mE hupo krisin pesEte
ho ou ou hina mE hupo krisis piptO
RA_NSN X X C D P N_ASF V_AAS2P
jam:5:13 kakopathei tis en humin proseuchesthO euthumei tis psalletO
kakopatheO tis heis su proseuchomai euthumeO tis psallO
V_PAI3S RI_NSM P RP_DP V_PMD3S V_PAI3S RI_NSM V_PAD3S
jam:5:14 asthenei tis en humin proskalesasthO tous presbuterous tEs
astheneO tis heis su proskaleomai ho presbuteros ho
V_PAI3S RI_NSM P RP_DP V_AMD3S RA_APM A_APM RA_GSF
ekklEsias kai proseuxasthOsan ep auton aleipsantes [auton] elaiO en
ekklEsia kai proseuchomai epi autos aleiphO autos elaion heis
N_GSF C V_AMD3P P RP_ASM V_AAPNPM RP_ASM N_DSN P
tO onomati tou kuriou
ho onoma ho kurios
RA_DSN N_DSN RA_GSM N_GSM
jam:5:15 kai hE euchE tEs pisteOs sOsei ton kamnonta kai egerei
kai ho euchE ho pistis sOzO ho kamnO kai egeirO
C RA_NSF N_NSF RA_GSF N_GSF V_FAI3S RA_ASM V_PAPASM C V_FAI3S
auton ho kurios kan hamartias E pepoiEkOs aphethEsetai autO
autos ho kurios kan hamartia eimi poieO aphiEmi autos
RP_ASM RA_NSM N_NSM C N_APF V_PAS3S V_XAPNSM V_FPI3S RP_DSM
jam:5:16 exomologeisthe oun allElois tas hamartias kai euchesthe huper
exomologeO oun allElOn ho hamartia kai euchomai huper
V_PMD2P C RP_DPM RA_APF N_APF C V_PMD2P P
allElOn hopOs iathEte polu ischuei deEsis dikaiou energoumenE
allElOn hopOs iaomai polus ischuO deEsis dikaioO energeO
RP_GPM C V_APS2P A_ASN V_PAI3S N_NSF A_GSM V_PMPNSF
jam:5:17 Elias anthrOpos En homoiopathEs hEmin kai proseuchE prosEuxato
*PN* anthrOpos eimi homoiopathEs egO kai proseuchE proseuchomai
N_NSM N_NSM V_IAI3S A_NSM RP_DP C N_DSF V_AMI3S
tou mE brexai kai ouk ebrexen epi tEs gEs eniautous treis kai mEnas
ho mE brechO kai ou brechO epi ho gE eniautos treis kai mEn
RA_GSN D V_AAN C D V_AAI3S P RA_GSF N_GSF N_APM A_APM C N_APM
hex
hex
A_APM
jam:5:18 kai palin prosEuxato kai ho ouranos hueton edOken kai hE
kai palin proseuchomai kai ho ouranos huetos didOmi kai ho
C D V_AMI3S C RA_NSM N_NSM N_ASM V_AAI3S C RA_NSF
gE eblastEsen ton karpon autEs
gE blastanO ho karpos autos
N_NSF V_AAI3S RA_ASM N_ASM RP_GSF
jam:5:19 adelphoi mou ean tis en humin planEthE apo tEs alEtheias kai
adelphos egO ean tis heis su planaO apo ho alEtheia kai
N_VPM RP_GS C RI_NSM P RP_DP V_APS3S P RA_GSF N_GSF C
epistrepsE tis auton
epistrephO tis autos
V_AAS3S RI_NSM RP_ASM
jam:5:20 ginOsketO hoti ho epistrepsas hamartOlon ek planEs hodou autou
ginomai hoti ho epistrephO hamartOlos ek planE hodos autos
V_PAD3S C RA_NSM V_AAPNSM A_ASM P N_GSF N_GSF RP_GSM
sOsei psuchEn autou ek thanatou kai kalupsei plEthos hamartiOn
sOzO psuchE autos ek thanatos kai kaluptO plEthos hamartia
V_FAI3S N_ASF RP_GSM P N_GSM C V_FAI3S N_ASN N_GPF
Help
and Acknowledgements