Help
and Acknowledgements
jam:3:1 mE polloi didaskaloi ginesthe adelphoi mou eidotes hoti meizon krima
mE polus didaskalos ginomai adelphos egO oida hoti megas krima
D A_NPM N_NPM V_PMD2P N_VPM RP_GS V_XAPNPM C A_ASNC N_ASN
lEmpsometha
lambanO
V_FMI1P
jam:3:2 polla gar ptaiomen hapantes ei tis en logO ou ptaiei houtos
polus gar ptaiO hapas ei tis heis logos ou ptaiO houtos
A_APN C V_PAI1P A_NPM C RI_NSM P N_DSM D V_PAI3S RD_NSM
teleios anEr dunatos chalinagOgEsai kai holon to sOma
teleios anEr dunatos chalinagOgeO kai holos ho sOma
A_NSM N_NSM A_NSM V_AAN D A_ASN RA_ASN N_ASN
jam:3:3 ei de tOn hippOn tous chalinous eis ta stomata ballomen eis
ei de ho hippos ho chalinos heis ho stoma ballO heis
C C RA_GPM N_GPM RA_APM N_APM P RA_APN N_APN V_PAI1P P
to peithesthai autous hEmin kai holon to sOma autOn metagomen
ho peithO heautou egO kai holos ho sOma autos metagO
RA_ASN V_PPN RP_APM RP_DP D A_ASN RA_ASN N_ASN RP_GPM V_PAI1P
jam:3:4 idou kai ta ploia tElikauta onta kai hupo anemOn sklErOn
idou kai ho ploion tElikoutos eimi kai hupo anemos sklEros
X D RA_NPN N_NPN RD_NPN V_PAPNPN C P N_GPM A_GPM
elaunomena metagetai hupo elachistou pEdaliou hopou hE hormE tou
elaunO metagO hupo elachistos pEdalion hopou ho hormE ho
V_PPPNPN V_PPI3S P A_GSNS N_GSN C RA_NSF N_NSF RA_GSM
euthunontos bouletai
euthunO boulomai
V_PAPGSM V_PMI3S
jam:3:5 houtOs kai hE glOssa mikron melos estin kai megala auchei idou
houtO kai ho glOssa mikros melos eimi kai megas aucheO idou
D D RA_NSF N_NSF A_NSN N_NSN V_PAI3S C A_APN V_PAI3S X
hElikon pur hElikEn hulEn anaptei
hElikos pur hElikos hulE anaptO
RI_NSN N_NSN RI_ASF N_ASF V_PAI3S
jam:3:6 kai hE glOssa pur ho kosmos tEs adikias hE glOssa
kai ho glOssa pur ho kosmos ho adikia ho glOssa
C RA_NSF N_NSF N_NSN RA_NSM N_NSM RA_GSF N_GSF RA_NSF N_NSF
kathistatai en tois melesin hEmOn hE spilousa holon to sOma kai
kathizO heis ho melos egO ho spiloO holos ho sOma kai
V_PPI3S P RA_DPN N_DPN RP_GP RA_NSF V_PAPNSF A_ASN RA_ASN N_ASN C
phlogizousa ton trochon tEs geneseOs kai phlogizomenE hupo tEs
phlogizO ho trochos ho genesis kai phlogizO hupo ho
V_PAPNSF RA_ASM N_ASM RA_GSF N_GSF C V_PPPNSF P RA_GSF
geennEs
geenna
N_GSF
jam:3:7 pasa gar phusis thEriOn te kai peteinOn herpetOn te kai enaliOn
pas gar phusis thErion te kai peteinon herpeton te kai enalion
A_NSF C N_NSF N_GPN C C A_GPN N_GPN C C A_GPN
damazetai kai dedamastai tE phusei tE anthrOpinE
damazO kai damazO ho phusis ho anthrOpinos
V_PPI3S C V_XPI3S RA_DSF N_DSF RA_DSF A_DSF
jam:3:8 tEn de glOssan oudeis damasai dunatai anthrOpOn akatastaton kakon
ho de glOssa oudeis damazO dunamai anthrOpos akatastatos kakos
RA_ASF C N_ASF A_NSM V_AAN V_PMI3S N_GPM A_NSN A_NSN
mestE iou thanatEphorou
mestos ios thanatEphoros
A_NSF N_GSM A_GSM
jam:3:9 en autE eulogoumen ton kurion kai patera kai en autE
heis autos eulogeO ho kurios kai patEr kai heis autos
P RP_DSF V_PAI1P RA_ASM N_ASM C N_ASM C P RP_DSF
katarOmetha tous anthrOpous tous kath homoiOsin theou gegonotas
kataraomai ho anthrOpos ho kata homoiOsis theos ginomai
V_PMI1P RA_APM N_APM RA_APM P N_ASF N_GSM V_XAPAPM
jam:3:10 ek tou autou stomatos exerchetai eulogia kai katara ou chrE
ek ho autos stoma exerchomai eulogia kai katara ou chrE
P RA_GSN A_GSN N_GSN V_PMI3S N_NSF C N_NSF D V_PAI3S
adelphoi mou tauta houtOs ginesthai
adelphos egO houtos houtO ginomai
N_VPM RP_GS RD_NPN D V_PMN
jam:3:11 mEti hE pEgE ek tEs autEs opEs bruei to gluku kai
mEti ho pEgE ek ho autos opE bruO ho glukus kai
X RA_NSF N_NSF P RA_GSF A_GSF N_GSF V_PAI3S RA_ASN A_ASN C
to pikron
ho pikros
RA_ASN A_ASN
jam:3:12 mE dunatai adelphoi mou sukE elaias poiEsai E ampelos suka oute
mE dunamai adelphos egO sukE elaia poieO E ampelos sukon oute
X V_PMI3S N_VPM RP_GS N_NSF N_APF V_AAN C N_NSF N_APN C
halukon gluku poiEsai hudOr
halukos glukus poieO hudOr
A_NSN A_ASN V_AAN N_ASN
jam:3:13 tis sophos kai epistEmOn en humin deixatO ek tEs kalEs
tis sophos kai epistEmOn heis su deiknumi ek ho kalos
RI_NSM A_NSM C A_NSM P RP_DP V_AAD3S P RA_GSF A_GSF
anastrophEs ta erga autou en prautEti sophias
anastrophE ho ergon autos heis prautEs sophia
N_GSF RA_APN N_APN RP_GSM P N_DSF N_GSF
jam:3:14 ei de zElon pikron echete kai eritheian en tE kardia humOn mE
ei de zElos pikros echO kai eritheia heis ho kardia su mE
C C N_ASM A_ASM V_PAI2P C N_ASF P RA_DSF N_DSF RP_GP D
katakauchasthe kai pseudesthe kata tEs alEtheias
katakauchaomai kai pseudomai kata ho alEtheia
V_PMD2P C V_PMD2P P RA_GSF N_GSF
jam:3:15 ouk estin hautE hE sophia anOthen katerchomenE alla epigeios
ou eimi autos ho sophia anOthen katerchomai alla epigeios
D V_PAI3S RD_NSF RA_NSF N_NSF D V_PMPNSF C A_NSF
psuchikE daimoniOdEs
psuchikos daimoniOdEs
A_NSF A_NSF
jam:3:16 hopou gar zElos kai eritheia ekei akatastasia kai pan phaulon pragma
hopou gar zElos kai eritheia ekei akatastasia kai pas phaulos pragma
C C N_NSM C N_NSF D N_NSF C A_NSN A_NSN N_NSN
jam:3:17 hE de anOthen sophia prOton men hagnE estin epeita eirEnikE
ho de anOthen sophia prOtos men hagnos eimi epeita eirEnikos
RA_NSF C D N_NSF A_ASN C A_NSF V_PAI3S D A_NSF
epieikEs eupeithEs mestE eleous kai karpOn agathOn adiakritos anupokritos
epieikEs eupeithEs mestos eleos kai karpos agathos adiakritos anupokritos
A_NSF A_NSF A_NSF N_GSN C N_GPM A_GPM A_NSF A_NSF
jam:3:18 karpos de dikaiosunEs en eirEnE speiretai tois poiousin eirEnEn
karpos de dikaiosunE heis eirEnE speirO ho poieO eirEnE
N_NSM C N_GSF P N_DSF V_PPI3S RA_DPM V_PAPDPM N_ASF
Help
and Acknowledgements