Help
and Acknowledgements
gal:3:1 O anoEtoi galatai tis humas ebaskanen hois kat
ophthalmous iEsous
O anoEtos *PN* tis su baskainO hos kata ophthalmos
*PN*
X A_VPM N_VPM RI_NSM RP_AP V_AAI3S RR_DPM P N_APM
N_NSM
christos proegraphE estaurOmenos
*PN* prographO stauroO
N_NSM V_API3S V_XPPNSM
gal:3:2 touto monon thelO mathein aph humOn ex ergOn nomou to
pneuma
houtos monos thelO manthanO apo su hex ergon nomos ho
pneuma
RD_ASN A_ASN V_PAI1S V_AAN P RP_GP P N_GPN N_GSM RA_ASN N_ASN
elabete E ex akoEs pisteOs
lambanO E hex akoE pistis
V_AAI2P C P N_GSF N_GSF
gal:3:3 houtOs anoEtoi este enarxamenoi pneumati nun sarki epiteleisthe
houtO anoEtos eimi enarchomai pneuma nun sarx epiteleO
D A_NPM V_PAI2P V_AMPNPM N_DSN D N_DSF V_PMI2P
gal:3:4 tosauta epathete eikE ei ge kai eikE
tosoutos paschO eikE ei ge kai eikE
RD_APN V_AAI2P D C X D D
gal:3:5 ho oun epichorEgOn humin to pneuma kai energOn dunameis en
ho oun epichorEgeO su ho pneuma kai energeO dunamis
heis
RA_NSM C V_PAPNSM RP_DP RA_ASN N_ASN C V_PAPNSM N_APF P
humin ex ergOn nomou E ex akoEs pisteOs
su hex ergon nomos E hex akoE pistis
RP_DP P N_GPN N_GSM C P N_GSF N_GSF
gal:3:6 kathOs abraam episteusen tO theO kai elogisthE autO eis
kathOs *PN* pisteuO ho theos kai logizomai autos heis
C N_NSM V_AAI3S RA_DSM N_DSM C V_API3S RP_DSM P
dikaiosunEn
dikaiosunE
N_ASF
gal:3:7 ginOskete ara hoti hoi ek pisteOs houtoi huioi eisin abraam
ginOskO ara hoti ho ek pistis houtos huios eimi *PN*
V_PAD2P C C RA_NPM P N_GSF RD_NPM N_NPM V_PAI3P N_GSM
gal:3:8 proidousa de hE graphE hoti ek pisteOs dikaioi ta ethnE ho
prooraO de ho graphE hoti ek pistis dikaios ho ethnos ho
V_AAPNSF C RA_NSF N_NSF C P N_GSF V_PAI3S RA_APN N_APN
RA_NSM
theos proeuEggelisato tO abraam hoti eneulogEthEsontai en soi
panta
theos proeuaggelizomai ho *PN* hoti eneulogeO heis su pas
N_NSM V_AMI3S RA_DSM N_DSM C V_FPI3P P RP_DS
A_NPN
ta ethnE
ho ethnos
RA_NPN N_NPN
gal:3:9 hOste hoi ek pisteOs eulogountai sun tO pistO abraam
hOste ho ek pistis eulogeO sun ho pistos *PN*
C RA_NPM P N_GSF V_PPI3P P RA_DSM A_DSM N_DSM
gal:3:10 hosoi gar ex ergOn nomou eisin hupo kataran eisin gegraptai
gar
hosos gar hex ergon nomos eimi hupo katara eimi graphO
gar
RR_NPM C P N_GPN N_GSM V_PAI3P P N_ASF V_PAI3P V_XPI3S C
hoti epikataratos pas hos ouk emmenei pasin tois gegrammenois en
hoti epikataratos pas hos ou emmenO pas ho graphO heis
C A_NSM A_NSM RR_NSM D V_PAI3S A_DPN RA_DPN V_XPPDPN P
tO bibliO tou nomou tou poiEsai auta
ho biblion ho nomos ho poieO autos
RA_DSN N_DSN RA_GSM N_GSM RA_GSN V_AAN RP_APN
gal:3:11 hoti de en nomO oudeis dikaioutai para tO theO dElon hoti
hoti de heis nomos oudeis dikaioO para ho theos dElos hoti
C C P N_DSM A_NSM V_PPI3S P RA_DSM N_DSM A_NSN C
ho dikaios ek pisteOs zEsetai
ho dikaios ek pistis zaO
RA_NSM A_NSM P N_GSF V_FMI3S
gal:3:12 ho de nomos ouk estin ek pisteOs all ho poiEsas auta
ho de nomos ou eimi ek pistis alla ho poieO autos
RA_NSM C N_NSM D V_PAI3S P N_GSF C RA_NSM V_AAPNSM RP_APN
zEsetai en autois
zaO heis autos
V_FMI3S P RP_DPN
gal:3:13 christos hEmas exEgorasen ek tEs kataras tou nomou genomenos
*PN* egO exagorazO ek ho katara ho nomos ginomai
N_NSM RP_AP V_AAI3S P RA_GSF N_GSF RA_GSM N_GSM V_AMPNSM
huper hEmOn katara hoti gegraptai epikataratos pas ho kremamenos epi
huper egO katara hoti graphO epikataratos pas ho kremannumi epi
P RP_GP N_NSF C V_XPI3S A_NSM A_NSM RA_NSM V_AMPNSM P
xulou
xulon
N_GSN
gal:3:14 hina eis ta ethnE hE eulogia tou abraam genEtai en
hina heis ho ethnos ho eulogia ho *PN* ginomai heis
C P RA_APN N_APN RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM V_AMS3S P
christO iEsou hina tEn epaggelian tou pneumatos labOmen dia tEs
*PN* *PN* hina ho epaggelia ho pneuma lambanO dia ho
N_DSM N_DSM C RA_ASF N_ASF RA_GSN N_GSN V_AAS1P P RA_GSF
pisteOs
pistis
N_GSF
gal:3:15 adelphoi kata anthrOpon legO homOs anthrOpou kekurOmenEn
diathEkEn
adelphos kata anthrOpos legO homOs anthrOpos kuroO
diathEkE
N_VPM P N_ASM V_PAI1S D N_GSM V_XPPASF N_ASF
oudeis athetei E epidiatassetai
oudeis atheteO E epidiatassomai
A_NSM V_PAI3S C V_PMI3S
gal:3:16 tO de abraam errethEsan hai epaggeliai kai tO spermati
ho de *PN* legO ho epaggelia kai ho sperma
RA_DSM C N_DSM V_API3P RA_NPF N_NPF C RA_DSN N_DSN
autou ou legei kai tois spermasin hOs epi pollOn all hOs eph henos
kai
autos ou legO kai ho sperma hOs epi polus alla hOs epi heis
kai
RP_GSM D V_PAI3S C RA_DPN N_DPN C P A_GPN C C P A_GSN C
tO spermati sou hos estin christos
ho sperma su hos eimi *PN*
RA_DSN N_DSN RP_GS RR_NSM V_PAI3S N_NSM
gal:3:17 touto de legO diathEkEn prokekurOmenEn hupo tou theou ho
houtos de legO diathEkE prokuroO hupo ho theos ho
RD_ASN C V_PAI1S N_ASF V_XPPASF P RA_GSM N_GSM RA_NSM
meta tetrakosia kai triakonta etE gegonOs nomos ouk akuroi eis to
meta tetrakosioi kai triakonta etos ginomai nomos ou akuroO heis ho
P A_APN C A_APN N_APN V_XAPNSM N_NSM D V_PAI3S P
RA_ASN
katargEsai tEn epaggelian
katargeO ho epaggelia
V_AAN RA_ASF N_ASF
gal:3:18 ei gar ek nomou hE klEronomia ouketi ex epaggelias tO de
ei gar ek nomos ho klEronomia ouketi hex epaggelia ho de
C C P N_GSM RA_NSF N_NSF D P N_GSF RA_DSM C
abraam di epaggelias kecharistai ho theos
*PN* dia epaggelia charizomai ho theos
N_DSM P N_GSF V_XMI3S RA_NSM N_NSM
gal:3:19 ti oun ho nomos tOn parabaseOn charin prosetethE achris
tis oun ho nomos ho parabasis charis prostithEmi achri
RI_ASN C RA_NSM N_NSM RA_GPF N_GPF P V_API3S P
hou elthE to sperma hO epEggeltai diatageis di aggelOn en
hou erchomai ho sperma hos epaggellomai diatassO dia aggelos
heis
RR_GSM V_AAS3S RA_NSN N_NSN RR_DSN V_XPI3S V_APPNSM P N_GPM P
cheiri mesitou
cheir mesitEs
N_DSF N_GSM
gal:3:20 ho de mesitEs henos ouk estin ho de theos heis estin
ho de mesitEs heis ou eimi ho de theos heis eimi
RA_NSM C N_NSM A_GSM D V_PAI3S RA_NSM C N_NSM A_NSM V_PAI3S
gal:3:21 ho oun nomos kata tOn epaggeliOn [tou theou] mE genoito ei
ho oun nomos kata ho epaggelia ho theos mE ginomai ei
RA_NSM C N_NSM P RA_GPF N_GPF RA_GSM N_GSM D V_AMO3S C
gar edothE nomos ho dunamenos zOopoiEsai ontOs ek nomou an En
gar didOmi nomos ho dunamai zOopoieO ontOs ek nomos an eimi
C V_API3S N_NSM RA_NSM V_PMPNSM V_AAN D P N_GSM X V_IAI3S
hE dikaiosunE
ho dikaiosunE
RA_NSF N_NSF
gal:3:22 alla sunekleisen hE graphE ta panta hupo hamartian hina hE
alla sugkleiO ho graphE ho pas hupo hamartia hina ho
C V_AAI3S RA_NSF N_NSF RA_APN A_APN P N_ASF C
RA_NSF
epaggelia ek pisteOs iEsou christou dothE tois pisteuousin
epaggelia ek pistis *PN* *PN* didOmi ho pisteuO
N_NSF P N_GSF N_GSM N_GSM V_APS3S RA_DPM V_PAPDPM
gal:3:23 pro tou de elthein tEn pistin hupo nomon ephrouroumetha
pros ho de erchomai ho pistis hupo nomos phroureO
P RA_GSN C V_AAN RA_ASF N_ASF P N_ASM V_IPI1P
sugkleiomenoi eis tEn mellousan pistin apokaluphthEnai
sugkleiO heis ho mellO pistis apokaluptO
V_PPPNPM P RA_ASF V_PAPASF N_ASF V_APN
gal:3:24 hOste ho nomos paidagOgos hEmOn gegonen eis christon hina ek
hOste ho nomos paidagOgos egO ginomai heis *PN* hina ek
C RA_NSM N_NSM N_NSM RP_GP V_XAI3S P N_ASM C P
pisteOs dikaiOthOmen
pistis dikaioO
N_GSF V_APS1P
gal:3:25 elthousEs de tEs pisteOs ouketi hupo paidagOgon esmen
erchomai de ho pistis ouketi hupo paidagOgos eimi
V_AAPGSF C RA_GSF N_GSF D P N_ASM V_PAI1P
gal:3:26 pantes gar huioi theou este dia tEs pisteOs en christO
iEsou
pas gar huios theos eimi dia ho pistis heis *PN* *PN*
A_NPM C N_NPM N_GSM V_PAI2P P RA_GSF N_GSF P N_DSM
N_DSM
gal:3:27 hosoi gar eis christon ebaptisthEte christon enedusasthe
hosos gar heis *PN* baptizO *PN* enduO
RR_NPM C P N_ASM V_API2P N_ASM V_AMI2P
gal:3:28 ouk eni ioudaios oude hellEn ouk eni doulos oude eleutheros
ou heis *PN* oude *PN* ou heis doulos oude eleutheros
D V_PAI3S A_NSM C N_NSM D V_PAI3S N_NSM C A_NSM
ouk eni arsen kai thElu pantes gar humeis heis este en christO
ou heis arsEn kai thElus pas gar su heis eimi heis *PN*
D V_PAI3S A_NSN C A_NSN A_NPM C RP_NP A_NSM V_PAI2P P N_DSM
iEsou
*PN*
N_DSM
gal:3:29 ei de humeis christou ara tou abraam sperma este kat
epaggelian
ei de su *PN* ara ho *PN* sperma eimi kata
epaggelia
C C RP_NP N_GSM C RA_GSM N_GSM N_NSN V_PAI2P P N_ASF
klEronomoi
klEronomos
N_NPM
Help
and Acknowledgements