Help and Acknowledgements


gal:2:1 epeita dia dekatessarOn etOn  palin anebEn   eis  hierosoluma meta 
        epeita dia dekatessares etos  palin anabainO heis *PN*        meta 
        D      P   A_GPN        N_GPN D     V_AAI1S  P    N_APN       P    

  barnaba sumparalabOn   kai titon 
  *PN*    sumparalambanO kai *PN*  
  N_GSM   V_AAPNSM       D   N_ASM 

gal:2:2 anebEn   de kata apokalupsin kai anethemEn   autois to     euaggelion 
        anabainO de kata apokalupsis kai anatithemai autos  ho     euaggelion 
        V_AAI1S  C  P    N_ASF       C   V_AMI1S     RP_DPM RA_ASN N_ASN      

  ho     kErussO en   tois   ethnesin kat  idian de tois   dokousin mE pOs eis  
  hos    kErussO heis ho     ethnos   kata idios de ho     dokeO    mE pOs heis 
  RR_ASN V_PAI1S P    RA_DPN N_DPN    P    A_ASF C  RA_DPM V_PAPDPM C  D   P    

  kenon trechO  E edramon 
  kenos trechO  E trechO  
  A_ASN V_PAS1S C V_AAI1S 

gal:2:3 all  oude titos ho     sun emoi  hellEn On       EnagkasthE 
        alla oude *PN*  ho     sun egO   *PN*   hos      anagkazO   
        C    D    N_NSM RA_NSM P   RP_DS N_NSM  V_PAPNSM V_API3S    

  peritmEthEnai 
  peritemnO     
  V_APN         

gal:2:4 dia de tous   pareisaktous pseudadelphous hoitines pareisElthon   
        dia de ho     pareisaktos  pseudomai      hostis   pareiserchomai 
        P   C  RA_APM A_APM        N_APM          RR_NPM   V_AAI3P        

  kataskopEsai tEn    eleutherian hEmOn hEn    echomen en   christO iEsou hina 
  kataskopeO   ho     eleutheria  egO   eimi   echO    heis *PN*    *PN*  hina 
  V_AAN        RA_ASF N_ASF       RP_GP RR_ASF V_PAI1P P    N_DSM   N_DSM C    

  hEmas katadoulOsousin 
  egO   katadouloO      
  RP_AP V_FAI3P         

gal:2:5 hois   oude pros hOran eixamen tE     hupotagE hina hE     alEtheia 
        hos    oude pros hOra  eikO    ho     hupotagE hina ho     alEtheia 
        RR_DPM D    P    N_ASF V_AAI1P RA_DSF N_DSF    C    RA_NSF N_NSF    

  tou    euaggeliou diameinE pros humas 
  ho     euaggelion diamenO  pros su    
  RA_GSN N_GSN      V_AAS3S  P    RP_AP 

gal:2:6 apo de tOn    dokountOn einai ti     hopoioi pote Esan    ouden  moi   
        apo de ho     dokeO     eimi  tis    hopoios pote eimi    oudeis egO   
        P   C  RA_GPM V_PAPGPM  V_PAN RI_ASN RI_NPM  D    V_IAI3P A_ASN  RP_DS 

  diapherei prosOpon [ho]   theos anthrOpou ou lambanei emoi  gar hoi    
  diapherO  prosOpon ho     theos anthrOpos ou lambanO  egO   gar ho     
  V_PAI3S   N_ASN    RA_NSM N_NSM N_GSM     D  V_PAI3S  RP_DS C   RA_NPM 

  dokountes ouden  prosanethento   
  dokeO     oudeis prosanatithemai 
  V_PAPNPM  A_ASN  V_AMI3P         

gal:2:7 alla tounantion idontes  hoti pepisteumai to     euaggelion tEs    
        alla tounantion horaO    hoti pisteuO     ho     euaggelion ho     
        C    RA_ASN     V_AAPNPM C    V_XPI1S     RA_ASN N_ASN      RA_GSF 

  akrobustias kathOs petros tEs    peritomEs 
  akrobustia  kathOs *PN*   ho     peritomE  
  N_GSF       C      N_NSM  RA_GSF N_GSF     

gal:2:8 ho     gar energEsas petrO eis  apostolEn tEs    peritomEs enErgEsen 
        ho     gar energeO   *PN*  heis apostolE  ho     peritomE  energeO   
        RA_NSM C   V_AAPNSM  N_DSM P    N_ASF     RA_GSF N_GSF     V_AAI3S   

  kai emoi  eis  ta     ethnE  
  kai egO   heis ho     ethnos 
  D   RP_DS P    RA_APN N_APN  

gal:2:9 kai gnontes  tEn    charin tEn    dotheisan moi   iakObos kai kEphas 
        kai ginOskO  ho     charis ho     didOmi    egO   *PN*    kai *PN*   
        C   V_AAPNPM RA_ASF N_ASF  RA_ASF V_APPASF  RP_DS N_NSM   C   N_NSM  

  kai iOannEs hoi    dokountes stuloi einai dexias edOkan  emoi  kai barnaba 
  kai *PN*    ho     dokeO     stulos eimi  dexios didOmi  egO   kai *PN*    
  C   N_NSM   RA_NPM V_PAPNPM  N_NPM  V_PAN A_APF  V_AAI3P RP_DS C   N_DSM   

  koinOnias hina hEmeis eis  ta     ethnE  autoi  de eis  tEn    peritomEn 
  koinOnia  hina egO    heis ho     ethnos autos  de heis ho     peritomE  
  N_GSF     C    RP_NP  P    RA_APN N_APN  RP_NPM C  P    RA_ASF N_ASF     

gal:2:10 monon tOn    ptOchOn hina mnEmoneuOmen ho     kai espoudasa auto  
         monos ho     ptOchos hina mnEmoneuO    hos    kai spoudazO  autos 
         A_ASN RA_GPM A_GPM   C    V_PAS1P      RR_ASN D   V_AAI1S   A_ASN 

  touto  poiEsai 
  houtos poieO   
  RD_ASN V_AAN   

gal:2:11 hote de Elthen   kEphas eis  antiocheian kata prosOpon autO   
         hote de erchomai *PN*   heis *PN*        kata prosOpon autos  
         C    C  V_AAI3S  N_NSM  P    N_ASF       P    N_ASN    RP_DSM 

  antestEn   hoti kategnOsmenos En      
  anthistEmi hoti kataginOskO   eimi    
  V_AAI1S    C    V_XPPNSM      V_IAI3S 

gal:2:12 pro  tou    gar elthein  tinas  apo iakObou meta tOn    ethnOn 
         pros ho     gar erchomai tis    apo *PN*    meta ho     ethnos 
         P    RA_GSN C   V_AAN    RI_APM P   N_GSM   P    RA_GPN N_GPN  

  sunEsthien hote de Elthon   hupestellen kai aphOrizen heauton phoboumenos 
  sunesthiO  hote de erchomai hupostellO  kai aphorizO  heautou phobeomai   
  V_IAI3S    C    C  V_AAI3P  V_IAI3S     C   V_IAI3S   RP_ASM  V_PMPNSM    

  tous   ek peritomEs 
  ho     ek peritomE  
  RA_APM P  N_GSF     

gal:2:13 kai sunupekrithEsan autO   [kai] hoi    loipoi ioudaioi hOste kai 
         kai sunupokrinomai  autos  kai   ho     loipos *PN*     hOste kai 
         C   V_API3P         RP_DSM D     RA_NPM A_NPM  A_NPM    C     D   

  barnabas sunapEchthE autOn  tE     hupokrisei 
  *PN*     sunapagomai autos  ho     hupokrisis 
  N_NSM    V_API3S     RP_GPM RA_DSF N_DSF      

gal:2:14 all  hote eidon   hoti ouk orthopodousin pros tEn    alEtheian tou    
         alla hote horaO   hoti ou  orthopodeO    pros ho     alEtheia  ho     
         C    C    V_AAI1S C    D   V_PAI3P       P    RA_ASF N_ASF     RA_GSN 

  euaggeliou eipon   tO     kEpha emprosthen pantOn ei su    ioudaios huparchOn 
  euaggelion legO    ho     *PN*  emprosthen pas    ei su    *PN*     huparchO  
  N_GSN      V_AAI1S RA_DSM N_DSM P          A_GPM  C  RP_NS A_NSM    V_PAPNSM  

  ethnikOs kai ouchi ioudaikOs zEs     pOs ta     ethnE  anagkazeis ioudaizein 
  ethnikOs kai ou    *PN*      zaO     pOs ho     ethnos anagkazO   ioudaizO   
  D        C   D     D         V_PAI2S D   RA_APN N_APN  V_PAI2S    V_PAN      

gal:2:15 hEmeis phusei ioudaioi kai ouk ex  ethnOn hamartOloi 
         egO    phusis *PN*     kai ou  hex ethnos hamartOlos 
         RP_NP  N_DSF  A_NPM    C   D   P   N_GPN  A_NPM      

gal:2:16 eidotes  [de] hoti ou dikaioutai anthrOpos ex  ergOn nomou ean mE dia 
         oida     de   hoti ou dikaioO    anthrOpos hex ergon nomos ean mE dia 
         V_XAPNPM C    C    D  V_PPI3S    N_NSM     P   N_GPN N_GSM C   D  P   

  pisteOs iEsou christou kai hEmeis eis  christon iEsoun episteusamen hina 
  pistis  *PN*  *PN*     kai egO    heis *PN*     *PN*   pisteuO      hina 
  N_GSF   N_GSM N_GSM    D   RP_NP  P    N_ASM    N_ASM  V_AAI1P      C    

  dikaiOthOmen ek pisteOs christou kai ouk ex  ergOn nomou hoti ex  ergOn nomou 
  dikaioO      ek pistis  *PN*     kai ou  hex ergon nomos hoti hex ergon nomos 
  V_APS1P      P  N_GSF   N_GSM    C   D   P   N_GPN N_GSM C    P   N_GPN N_GSM 

  ou dikaiOthEsetai pasa  sarx  
  ou dikaioO        pas   sarx  
  D  V_FPI3S        A_NSF N_NSF 

gal:2:17 ei de zEtountes dikaiOthEnai en   christO heurethEmen kai autoi  
         ei de zEteO     dikaioO      heis *PN*    heuriskO    kai autos  
         C  C  V_PAPNPM  V_APN        P    N_DSM   V_API1P     D   RP_NPM 

  hamartOloi ara christos hamartias diakonos mE genoito 
  hamartOlos ara *PN*     hamartia  diakonos mE ginomai 
  A_NPM      C   N_NSM    N_GSF     N_NSM    D  V_AMO3S 

gal:2:18 ei gar ha     katelusa tauta  palin oikodomO  parabatEn emauton 
         ei gar hos    kataluO  houtos palin oikodomeO parabatEs emautou 
         C  C   RR_APN V_AAI1S  RD_APN D     V_PAI1S   N_ASM     RP_ASM  

  sunistanO 
  sunistEmi 
  V_PAI1S   

gal:2:19 egO   gar dia nomou nomO  apethanon  hina theO  zEsO    christO 
         egO   gar dia nomos nomos apothnEskO hina theos zaO     *PN*    
         RP_NS C   P   N_GSM N_DSM V_AAI1S    C    N_DSM V_AAS1S N_DSM   

  sunestaurOmai 
  sustauroomai  
  V_XPI1S       

gal:2:20 zO      de ouketi egO   zE      de en   emoi  christos ho     de nun 
         zaO     de ouketi egO   zaO     de heis egO   *PN*     hos    de nun 
         V_PAI1S C  D      RP_NS V_PAI3S C  P    RP_DS N_NSM    RR_ASN C  D   

  zO      en   sarki en   pistei zO      tE     tou    huiou tou    theou 
  zaO     heis sarx  heis pistis zaO     ho     ho     huios ho     theos 
  V_PAI1S P    N_DSF P    N_DSF  V_PAI1S RA_DSF RA_GSM N_GSM RA_GSM N_GSM 

  tou    agapEsantos me    kai paradontos heauton huper emou  
  ho     agapaO      egO   kai paradidOmi heautou huper egO   
  RA_GSM V_AAPGSM    RP_AS C   V_AAPGSM   RP_ASM  P     RP_GS 

gal:2:21 ouk athetO  tEn    charin tou    theou ei gar dia nomou dikaiosunE ara 
         ou  atheteO ho     charis ho     theos ei gar dia nomos dikaiosunE ara 
         D   V_PAI1S RA_ASF N_ASF  RA_GSM N_GSM C  C   P   N_GSM N_NSF      C   

  christos dOrean apethanen  
  *PN*     dOrea  apothnEskO 
  N_NSM    D      V_AAI3S    


Help and Acknowledgements