Help and Acknowledgements


gal:1:1 paulos apostolos ouk ap  anthrOpOn oude di  anthrOpou alla dia iEsou 
        *PN*   apostolos ou  apo anthrOpos oude dia anthrOpos alla dia *PN*  
        N_NSM  N_NSM     D   P   N_GPM     C    P   N_GSM     C    P   N_GSM 

  christou kai theou patros tou    egeirantos auton  ek nekrOn 
  *PN*     kai theos patEr  ho     egeirO     autos  ek nekros 
  N_GSM    C   N_GSM N_GSM  RA_GSM V_AAPGSM   RP_ASM P  A_GPM  

gal:1:2 kai hoi    sun emoi  pantes adelphoi tais   ekklEsiais tEs    galatias 
        kai ho     sun egO   pas    adelphos ho     ekklEsia   ho     *PN*     
        C   RA_NPM P   RP_DS A_NPM  N_NPM    RA_DPF N_DPF      RA_GSF N_GSF    

gal:1:3 charis humin kai eirEnE apo theou patros hEmOn kai kuriou iEsou 
        charis su    kai eirEnE apo theos patEr  egO   kai kurios *PN*  
        N_NSF  RP_DP C   N_NSF  P   N_GSM N_GSM  RP_GP C   N_GSM  N_GSM 

  christou 
  *PN*     
  N_GSM    

gal:1:4 tou    dontos   heauton huper tOn    hamartiOn hEmOn hopOs exelEtai 
        ho     didOmi   heautou huper ho     hamartia  egO   hopOs exaireO  
        RA_GSM V_AAPGSM RP_ASM  P     RA_GPF N_GPF     RP_GP C     V_AMS3S  

  hEmas ek tou    aiOnos tou    enestOtos ponErou kata to     thelEma tou    
  egO   ek ho     aiOn   ho     enistEmi  ponEros kata ho     thelEma ho     
  RP_AP P  RA_GSM N_GSM  RA_GSM V_XAPGSM  A_GSM   P    RA_ASN N_ASN   RA_GSM 

  theou kai patros hEmOn 
  theos kai patEr  egO   
  N_GSM C   N_GSM  RP_GP 

gal:1:5 hO     hE     doxa  eis  tous   aiOnas tOn    aiOnOn amEn 
        hos    ho     doxa  heis ho     aiOn   ho     aiOn   amEn 
        RR_DSM RA_NSF N_NSF P    RA_APM N_APM  RA_GPM N_GPM  X    

gal:1:6 thaumazO hoti houtOs tacheOs metatithesthe apo tou    kalesantos humas 
        thaumazO hoti houtO  tachus  metatithEmi   apo ho     kaleO      su    
        V_PAI1S  C    D      D       V_PMI2P       P   RA_GSM V_AAPGSM   RP_AP 

  en   chariti [christou] eis  heteron euaggelion 
  heis charis  *PN*       heis heteros euaggelion 
  P    N_DSF   N_GSM      P    A_ASN   N_ASN      

gal:1:7 ho     ouk estin   allo  ei mE tines  eisin   hoi    tarassontes humas 
        hos    ou  eimi    allos ei mE tis    eimi    ho     tarassO     su    
        RR_NSN D   V_PAI3S A_NSN C  D  RI_NPM V_PAI3P RA_NPM V_PAPNPM    RP_AP 

  kai thelontes metastrepsai to     euaggelion tou    christou 
  kai thelO     metastrephO  ho     euaggelion ho     *PN*     
  C   V_PAPNPM  V_AAN        RA_ASN N_ASN      RA_GSM N_GSM    

gal:1:8 alla kai ean hEmeis E aggelos ex  ouranou euaggelizEtai [humin] par  
        alla kai ean egO    E aggelos hex ouranos euaggelizO    su      para 
        C    D   C   RP_NP  C N_NSM   P   N_GSM   V_PMS3S       RP_DP   P    

  ho     euEggelisametha humin anathema estO    
  hos    euaggelizO      su    anathema eimi    
  RR_ASN V_AMI1P         RP_DP N_NSN    V_PAD3S 

gal:1:9 hOs proeirEkamen kai arti palin legO    ei tis    humas euaggelizetai 
        hOs prolegO      kai arti palin legO    ei tis    su    euaggelizO    
        C   V_XAI1P      D   D    D     V_PAI1S C  RI_NSM RP_AP V_PMI3S       

  par  ho     parelabete  anathema estO    
  para hos    paralambanO anathema eimi    
  P    RR_ASN V_AAI2P     N_NSN    V_PAD3S 

gal:1:10 arti gar anthrOpous peithO  E ton    theon E zEtO    anthrOpois 
         arti gar anthrOpos  peithO  E ho     theos E zEteO   anthrOpos  
         D    C   N_APM      V_PAI1S C RA_ASM N_ASM C V_PAI1S N_DPM      

  areskein ei eti anthrOpois Ereskon christou doulos ouk an EmEn    
  areskO   ei eti anthrOpos  areskO  *PN*     doulos ou  an eimi    
  V_PAN    C  D   N_DPM      V_IAI1S N_GSM    N_NSM  D   X  V_IMI1S 

gal:1:11 gnOrizO gar humin adelphoi to     euaggelion to     euaggelisthen hup  
         gnOrizO gar su    adelphos ho     euaggelion ho     euaggelizO    hupo 
         V_PAI1S C   RP_DP N_VPM    RA_ASN N_ASN      RA_ASN V_APPASN      P    

  emou  hoti ouk estin   kata anthrOpon 
  egO   hoti ou  eimi    kata anthrOpos 
  RP_GS C    D   V_PAI3S P    N_ASM     

gal:1:12 oude gar egO   para anthrOpou parelabon   auto   oute edidachthEn alla 
         oude gar egO   para anthrOpos paralambanO autos  oute didaskO     alla 
         D    C   RP_NS P    N_GSM     V_AAI1S     RP_ASN C    V_API1S     C    

  di  apokalupseOs iEsou christou 
  dia apokalupsis  *PN*  *PN*     
  P   N_GSF        N_GSM N_GSM    

gal:1:13 Ekousate gar tEn    emEn  anastrophEn pote en   tO     ioudaismO hoti 
         akouO    gar ho     emos  anastrophE  pote heis ho     *PN*      hoti 
         V_AAI2P  C   RA_ASF A_ASF N_ASF       D    P    RA_DSM N_DSM     D    

  kath huperbolEn ediOkon tEn    ekklEsian tou    theou kai eporthoun autEn   
  kata huperbolE  diOkO   ho     ekklEsia  ho     theos kai portheO   heautou 
  P    N_ASF      V_IAI1S RA_ASF N_ASF     RA_GSM N_GSM C   V_IAI1S   RP_ASF  

gal:1:14 kai proekopton en   tO     ioudaismO huper pollous sunElikiOtas en   
         kai prokoptO   heis ho     *PN*      huper polus   sunElikiOtEs heis 
         C   V_IAI1S    P    RA_DSM N_DSM     P     A_APM   N_APM        P    

  tO     genei mou   perissoterOs zElOtEs huparchOn tOn    patrikOn mou   
  ho     genos egO   perissoterOs zElOtEs huparchO  ho     patrikos egO   
  RA_DSN N_DSN RP_GS D            N_NSM   V_PAPNSM  RA_GPF A_GPF    RP_GS 

  paradoseOn 
  paradosis  
  N_GPF      

gal:1:15 hote de eudokEsen [ho    theos] ho     aphorisas me    ek koilias 
         hote de eudokeO   ho     theos  ho     aphorizO  egO   ek koilia  
         C    C  V_AAI3S   RA_NSM N_NSM  RA_NSM V_AAPNSM  RP_AS P  N_GSF   

  mEtros mou   kai kalesas  dia tEs    charitos autou  
  mEtEr  egO   kai kaleO    dia ho     charis   autos  
  N_GSF  RP_GS C   V_AAPNSM P   RA_GSF N_GSF    RP_GSM 

gal:1:16 apokalupsai ton    huion autou  en   emoi  hina euaggelizOmai auton  
         apokaluptO  ho     huios autos  heis egO   hina euaggelizO    autos  
         V_AAN       RA_ASM N_ASM RP_GSM P    RP_DS C    V_PMS1S       RP_ASM 

  en   tois   ethnesin eutheOs ou prosanethemEn   sarki kai haimati 
  heis ho     ethnos   eutheOs ou prosanatithemai sarx  kai haima   
  P    RA_DPN N_DPN    D       D  V_AMI1S         N_DSF C   N_DSN   

gal:1:17 oude anElthon   eis  hierosoluma pros tous   pro  emou  apostolous 
         oude anerchomai heis *PN*        pros ho     pros egO   apostolos  
         C    V_AAI1S    P    N_APN       P    RA_APM P    RP_GS N_APM      

  alla apElthon   eis  arabian kai palin hupestrepsa eis  damaskon 
  alla aperchomai heis *PN*    kai palin hupostrephO heis *PN*     
  C    V_AAI1S    P    N_ASF   C   D     V_AAI1S     P    N_ASF    

gal:1:18 epeita meta etE   tria  anElthon   eis  hierosoluma historEsai kEphan 
         epeita meta etos  treis anerchomai heis *PN*        historeO   *PN*   
         D      P    N_APN A_APN V_AAI1S    P    N_APN       V_AAN      N_ASM  

  kai epemeina pros auton  hEmeras dekapente 
  kai epimenO  pros autos  hEmera  dekapente 
  C   V_AAI1S  P    RP_ASM N_APF   A_APF     

gal:1:19 heteron de tOn    apostolOn ouk eidon   ei mE iakObon ton    adelphon 
         heteros de ho     apostolos ou  horaO   ei mE *PN*    ho     adelphos 
         A_ASM   C  RA_GPM N_GPM     D   V_AAI1S C  D  N_ASM   RA_ASM N_ASM    

  tou    kuriou 
  ho     kurios 
  RA_GSM N_GSM  

gal:1:20 ha     de graphO  humin idou enOpion tou    theou hoti ou pseudomai 
         hos    de graphO  su    idou enOpion ho     theos hoti ou pseudomai 
         RR_APN C  V_PAI1S RP_DP X    P       RA_GSM N_GSM C    D  V_PMI1S   

gal:1:21 epeita Elthon   eis  ta     klimata tEs    surias kai tEs    kilikias 
         epeita erchomai heis ho     klima   ho     *PN*   kai ho     *PN*     
         D      V_AAI1S  P    RA_APN N_APN   RA_GSF N_GSF  C   RA_GSF N_GSF    

gal:1:22 EmEn    de agnooumenos tO     prosOpO  tais   ekklEsiais tEs    
         eimi    de agnoeO      ho     prosOpon ho     ekklEsia   ho     
         V_IMI1S C  V_PPPNSM    RA_DSN N_DSN    RA_DPF N_DPF      RA_GSF 

  ioudaias tais   en   christO 
  *PN*     ho     heis *PN*    
  N_GSF    RA_DPF P    N_DSM   

gal:1:23 monon de akouontes Esan    hoti ho     diOkOn   hEmas pote nun 
         monos de akouO     eimi    hoti ho     diOkO    egO   pote nun 
         A_ASN C  V_PAPNPM  V_IAI3P C    RA_NSM V_PAPNSM RP_AP D    D   

  euaggelizetai tEn    pistin hEn    pote eporthei 
  euaggelizO    ho     pistis eimi   pote portheO  
  V_PMI3S       RA_ASF N_ASF  RR_ASF D    V_IAI3S  

gal:1:24 kai edoxazon en   emoi  ton    theon 
         kai doxazO   heis egO   ho     theos 
         C   V_IAI3P  P    RP_DS RA_ASM N_ASM 


Help and Acknowledgements