Help
and Acknowledgements
col:3:1 ei oun sunEgerthEte tO christO ta anO zEteite hou ho
ei oun sunegeirO ho *PN* ho anO zEteO hou ho
C C V_API2P RA_DSM N_DSM RA_APN D V_PAD2P D RA_NSM
christos estin en dexia tou theou kathEmenos
*PN* eimi heis dexios ho theos kathEmai
N_NSM V_PAI3S P A_DSF RA_GSM N_GSM V_PMPNSM
col:3:2 ta anO phroneite mE ta epi tEs gEs
ho anO phroneO mE ho epi ho gE
RA_APN D V_PAD2P D RA_APN P RA_GSF N_GSF
col:3:3 apethanete gar kai hE zOE humOn kekruptai sun tO christO en
apothnEskO gar kai ho zOE su kruptO sun ho *PN* heis
V_AAI2P C C RA_NSF N_NSF RP_GP V_XPI3S P RA_DSM N_DSM P
tO theO
ho theos
RA_DSM N_DSM
col:3:4 hotan ho christos phanerOthE hE zOE humOn tote kai humeis sun
hotan ho *PN* phaneroO ho zOE su tote kai su sun
C RA_NSM N_NSM V_APS3S RA_NSF N_NSF RP_GP D D RP_NP P
autO phanerOthEsesthe en doxE
autos phaneroO heis doxa
RP_DSM V_FPI2P P N_DSF
col:3:5 nekrOsate oun ta melE ta epi tEs gEs porneian akatharsian
nekroO oun ho melos ho epi ho gE porneia akatharsia
V_AAD2P C RA_APN N_APN RA_APN P RA_GSF N_GSF N_ASF N_ASF
pathos epithumian kakEn kai tEn pleonexian hEtis estin eidOlolatria
pathos epithumia kakos kai ho pleonexia hostis eimi eidOlolatrEs
N_ASN N_ASF A_ASF C RA_ASF N_ASF RR_NSF V_PAI3S N_NSF
col:3:6 di ha erchetai hE orgE tou theou [epi tous huious tEs
dia hos erchomai ho orgE ho theos epi ho huios ho
P RR_APN V_PMI3S RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM P RA_APM N_APM RA_GSF
apeitheias]
apeitheia
N_GSF
col:3:7 en hois kai humeis periepatEsate pote hote ezEte en toutois
heis hos kai su peripateO pote hote zEteO heis houtos
P RR_DPN D RP_NP V_AAI2P D D V_IAI2P P RD_DPN
col:3:8 nuni de apothesthe kai humeis ta panta orgEn thumon kakian
nuni de apotithEmi kai su ho pas orgE thumos kakia
D C V_AMD2P D RP_NP RA_APN A_APN N_ASF N_ASM N_ASF
blasphEmian aischrologian ek tou stomatos humOn
blasphEmia aischrologia ek ho stoma su
N_ASF N_ASF P RA_GSN N_GSN RP_GP
col:3:9 mE pseudesthe eis allElous apekdusamenoi ton palaion anthrOpon sun
mE pseudomai heis allElOn apekduomai ho palaios anthrOpos sun
D V_PMD2P P RP_APM V_AMPNPM RA_ASM A_ASM N_ASM P
tais praxesin autou
ho praxis autos
RA_DPF N_DPF RP_GSM
col:3:10 kai endusamenoi ton neon ton anakainoumenon eis epignOsin kat
kai enduO ho neos ho anakainoO heis epignOsis kata
C V_AMPNPM RA_ASM A_ASM RA_ASM V_PPPASM P N_ASF P
eikona tou ktisantos auton
eikOn ho ktizO autos
N_ASF RA_GSM V_AAPGSM RP_ASM
col:3:11 hopou ouk eni hellEn kai ioudaios peritomE kai akrobustia barbaros
hopou ou heis *PN* kai *PN* peritomE kai akrobustia barbaros
C D V_PAI3S N_NSM C A_NSM N_NSF C N_NSF A_NSM
skuthEs doulos eleutheros alla [ta] panta kai en pasin christos
*PN* doulos eleutheros alla ho pas kai heis pas *PN*
N_NSM N_NSM A_NSM C RA_NPN A_NPN C P A_DPN N_NSM
col:3:12 endusasthe oun hOs eklektoi tou theou hagioi kai EgapEmenoi
enduO oun hOs eklektos ho theos hagios kai agapaO
V_AMD2P C C A_NPM RA_GSM N_GSM A_NPM C V_XPPNPM
splagchna oiktirmou chrEstotEta tapeinophrosunEn prautEta makrothumian
splagchnon oiktirmos chrEstotEs tapeinophrosunE prautEs makrothumia
N_APN N_GSM N_ASF N_ASF N_ASF N_ASF
col:3:13 anechomenoi allElOn kai charizomenoi heautois ean tis pros tina
anechomai allElOn kai charizomai heautou ean tis pros tis
V_PMPNPM RP_GPM C V_PMPNPM RP_DPM C RI_NSM P RI_ASM
echE momphEn kathOs kai ho kurios echarisato humin houtOs kai humeis
echO momphE kathOs kai ho kurios charizomai su houtO kai su
V_PAS3S N_ASF C D RA_NSM N_NSM V_AMI3S RP_DP D D RP_NP
col:3:14 epi pasin de toutois tEn agapEn ho estin sundesmos tEs
epi pas de houtos ho agapE hos eimi sundesmos ho
P A_DPN C RD_DPN RA_ASF N_ASF RR_NSN V_PAI3S N_NSM RA_GSF
teleiotEtos
teleiotEs
N_GSF
col:3:15 kai hE eirEnE tou christou brabeuetO en tais kardiais humOn
kai ho eirEnE ho *PN* brabeuO heis ho kardia su
C RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM V_PAD3S P RA_DPF N_DPF RP_GP
eis hEn kai eklEthEte en heni sOmati kai eucharistoi ginesthe
heis eimi kai kaleO heis heis sOma kai eucharistos ginomai
P RR_ASF D V_API2P P A_DSN N_DSN C A_NPM V_PMD2P
col:3:16 ho logos tou christou enoikeitO en humin plousiOs en pasE
ho logos ho *PN* enoikeO heis su plousiOs heis pas
RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM V_PAD3S P RP_DP D P A_DSF
sophia didaskontes kai nouthetountes heautous psalmois humnois Odais
sophia didaskO kai noutheteO heautou psalmos humnos OdE
N_DSF V_PAPNPM C V_PAPNPM RP_APM N_DPM N_DPM N_DPF
pneumatikais en [tE] chariti adontes en tais kardiais humOn tO
pneumatikos heis ho charis adO heis ho kardia su ho
A_DPF P RA_DSF N_DSF V_PAPNPM P RA_DPF N_DPF RP_GP RA_DSM
theO
theos
N_DSM
col:3:17 kai pan ho ti ean poiEte en logO E en ergO panta en
kai pas hos tis ean poieO heis logos E heis ergon pas heis
C A_ASN RR_ASN RI_ASN X V_PAS2P P N_DSM C P N_DSN A_APN P
onomati kuriou iEsou eucharistountes tO theO patri di autou
onoma kurios *PN* eucharisteO ho theos patEr dia autos
N_DSN N_GSM N_GSM V_PAPNPM RA_DSM N_DSM N_DSM P RP_GSM
col:3:18 hai gunaikes hupotassesthe tois andrasin hOs anEken en kuriO
ho gunE hupotassO ho anEr hOs aniEmi heis kurios
RA_VPF N_VPF V_PPD2P RA_DPM N_DPM C V_IAI3S P N_DSM
col:3:19 hoi andres agapate tas gunaikas kai mE pikrainesthe pros autas
ho anEr agapaO ho gunE kai mE pikrainO pros heautou
RA_VPM N_VPM V_PAD2P RA_APF N_APF C D V_PPD2P P RP_APF
col:3:20 ta tekna hupakouete tois goneusin kata panta touto gar
ho teknon hupakouO ho goneus kata pas houtos gar
RA_VPN N_VPN V_PAD2P RA_DPM N_DPM P A_APN RD_NSN C
euareston estin en kuriO
euarestos eimi heis kurios
A_NSN V_PAI3S P N_DSM
col:3:21 hoi pateres mE erethizete ta tekna humOn hina mE athumOsin
ho patEr mE erethizO ho teknon su hina mE athumeO
RA_VPM N_VPM D V_PAD2P RA_APN N_APN RP_GP C D V_PAS3P
col:3:22 hoi douloi hupakouete kata panta tois kata sarka kuriois mE en
ho doulos hupakouO kata pas ho kata sarx kurios mE heis
RA_VPM N_VPM V_PAD2P P A_APN RA_DPM P N_ASF N_DPM D P
ophthalmodoulia hOs anthrOpareskoi all en haplotEti kardias phoboumenoi
ophthalmodoulia hOs anthrOpareskos alla heis haplotEs kardia phobeomai
N_DSF C A_NPM C P N_DSF N_GSF V_PMPNPM
ton kurion
ho kurios
RA_ASM N_ASM
col:3:23 ho ean poiEte ek psuchEs ergazesthe hOs tO kuriO kai ouk
hos ean poieO ek psuchE ergazomai hOs ho kurios kai ou
RR_ASN X V_PAS2P P N_GSF V_PMD2P C RA_DSM N_DSM C D
anthrOpois
anthrOpos
N_DPM
col:3:24 eidotes hoti apo kuriou apolEmpsesthe tEn antapodosin tEs
oida hoti apo kurios apolambanO ho antapodosis ho
V_XAPNPM C P N_GSM V_FMI2P RA_ASF N_ASF RA_GSF
klEronomias tO kuriO christO douleuete
klEronomia ho kurios *PN* douleuO
N_GSF RA_DSM N_DSM N_DSM V_PAD2P
col:3:25 ho gar adikOn komisetai ho EdikEsen kai ouk estin
ho gar adikos komizO hos adikeO kai ou eimi
RA_NSM C V_PAPNSM V_FMI3S RR_ASN V_AAI3S C D V_PAI3S
prosOpolEmpsia
prosOpolEmpsia
N_NSF
Help
and Acknowledgements