Help
and Acknowledgements
act:2:1 kai en tO sumplErousthai tEn hEmeran tEs pentEkostEs
kai heis ho sumplEroO ho hEmera ho pentEkostE
C P RA_DSN V_PPN RA_ASF N_ASF RA_GSF N_GSF
Esan pantes homou epi to auto
eimi pas homou epi ho autos
V_IAI3P A_NPM D P RA_ASN A_ASN
act:2:2 kai egeneto aphnO ek tou ouranou Echos hOsper pheromenEs pnoEs
kai ginomai aphnO ek ho ouranos Echos hOsper pherO pnoE
C V_AMI3S D P RA_GSM N_GSM N_NSN C V_PPPGSF N_GSF
biaias kai eplErOsen holon ton oikon hou Esan kathEmenoi
biaios kai plEroO holos ho oikos hou eimi kathEmai
A_GSF C V_AAI3S A_ASM RA_ASM N_ASM D V_IAI3P V_PMPNPM
act:2:3 kai OphthEsan autois diamerizomenai glOssai hOsei puros kai ekathisen
kai horaO autos diamerizO glOssa hOsei pur kai kathizO
C V_API3P RP_DPM V_PMPNPF N_NPF C N_GSN C V_AAI3S
eph hena hekaston autOn
epi heis hekastos autos
P A_ASM A_ASM RP_GPM
act:2:4 kai eplEsthEsan pantes pneumatos hagiou kai Erxanto lalein heterais
kai pimplEmi pas pneuma hagios kai archO laleO heteros
C V_API3P A_NPM N_GSN A_GSN C V_AMI3P V_PAN A_DPF
glOssais kathOs to pneuma edidou apophtheggesthai autois
glOssa kathOs ho pneuma didOmi apophtheggomai autos
N_DPF C RA_NSN N_NSN V_IAI3S V_PMN RP_DPM
act:2:5 Esan de eis ierousalEm katoikountes ioudaioi andres eulabeis apo
eimi de heis *PN* katoikeO *PN* anEr eulabEs apo
V_IAI3P C P N_ASF V_PAPNPM A_NPM N_NPM A_NPM P
pantos ethnous tOn hupo ton ouranon
pas ethnos ho hupo ho ouranos
A_GSN N_GSN RA_GPN P RA_ASM N_ASM
act:2:6 genomenEs de tEs phOnEs tautEs sunElthen to plEthos kai
ginomai de ho phOnE houtos sunerchomai ho plEthos kai
V_AMPGSF C RA_GSF N_GSF RD_GSF V_AAI3S RA_NSN N_NSN C
sunechuthE hoti Ekouon heis hekastos tE idia dialektO lalountOn
sugcheO hoti akouO heis hekastos ho idios dialektos laleO
V_API3S C V_IAI3P A_NSM A_NSM RA_DSF A_DSF N_DSF V_PAPGPM
autOn
autos
RP_GPM
act:2:7 existanto de kai ethaumazon legontes ouch idou hapantes houtoi eisin
existEmi de kai thaumazO legO ou idou hapas houtos eimi
V_IMI3P C C V_IAI3P V_PAPNPM X X A_NPM RD_NPM V_PAI3P
hoi lalountes galilaioi
ho laleO *PN*
RA_NPM V_PAPNPM A_NPM
act:2:8 kai pOs hEmeis akouomen hekastos tE idia dialektO hEmOn en
kai pOs egO akouO hekastos ho idios dialektos egO heis
C D RP_NP V_PAI1P A_NSM RA_DSF A_DSF N_DSF RP_GP P
hE egennEthEmen
hos gennaO
RR_DSF V_API1P
act:2:9 parthoi kai mEdoi kai elamitai kai hoi katoikountes tEn
*PN* kai *PN* kai *PN* kai ho katoikeO ho
N_NPM C N_NPM C N_NPM C RA_NPM V_PAPNPM RA_ASF
mesopotamian ioudaian te kai kappadokian ponton kai tEn asian
*PN* *PN* te kai *PN* *PN* kai ho *PN*
N_ASF N_ASF C C N_ASF N_ASM C RA_ASF N_ASF
act:2:10 phrugian te kai pamphulian aigupton kai ta merE tEs libuEs
*PN* te kai *PN* *PN* kai ho meros ho *PN*
N_ASF C C N_ASF N_ASF C RA_APN N_APN RA_GSF N_GSF
tEs kata kurEnEn kai hoi epidEmountes rhOmaioi
ho kata *PN* kai ho epidEmeO *PN*
RA_GSF P N_ASF C RA_NPM V_PAPNPM A_NPM
act:2:11 ioudaioi te kai prosElutoi krEtes kai arabes akouomen lalountOn autOn
*PN* te kai prosElutos *PN* kai *PN* akouO laleO autos
A_NPM C C N_NPM N_NPM C N_NPM V_PAI1P V_PAPGPM RP_GPM
tais hEmeterais glOssais ta megaleia tou theou
ho hEmeteros glOssa ho megaleion ho theos
RA_DPF A_DPF N_DPF RA_APN A_APN RA_GSM N_GSM
act:2:12 existanto de pantes kai diEporoun allos pros allon legontes ti
existEmi de pas kai diaporeO allos pros allos legO tis
V_IMI3P C A_NPM C V_IAI3P A_NSM P A_ASM V_PAPNPM RI_NSN
thelei touto einai
thelO houtos eimi
V_PAI3S RD_NSN V_PAN
act:2:13 heteroi de diachleuazontes elegon hoti gleukous memestOmenoi eisin
heteros de diachleuazO legO hoti gleukos mestoO eimi
A_NPM C V_PAPNPM V_IAI3P C N_GSN V_XPPNPM V_PAI3P
act:2:14 statheis de ho petros sun tois hendeka epEren tEn phOnEn
histEmi de ho *PN* sun ho hendeka epairO ho phOnE
V_APPNSM C RA_NSM N_NSM P RA_DPM A_DPM V_AAI3S RA_ASF N_ASF
autou kai apephthegxato autois andres ioudaioi kai hoi katoikountes
autos kai apophtheggomai autos anEr *PN* kai ho katoikeO
RP_GSM C V_AMI3S RP_DPM N_VPM A_VPM C RA_VPM V_PAPVPM
ierousalEm pantes touto humin gnOston estO kai enOtisasthe ta rhEmata
*PN* pas houtos su gnOstos eimi kai enOtizomai ho rhEma
N_ASF A_VPM RD_NSN RP_DP A_NSN V_PAD3S C V_AMD2P RA_APN N_APN
mou
egO
RP_GS
act:2:15 ou gar hOs humeis hupolambanete houtoi methuousin estin gar hOra
ou gar hOs su hupolambanO houtos methuO eimi gar hOra
D C C RP_NP V_PAI2P RD_NPM V_PAI3P V_PAI3S C N_NSF
tritE tEs hEmeras
tritos ho hEmera
A_NSF RA_GSF N_GSF
act:2:16 alla touto estin to eirEmenon dia tou prophEtou iOEl
alla houtos eimi ho legO dia ho prophEtEs *PN*
C RD_NSN V_PAI3S RA_NSN V_XPPNSN P RA_GSM N_GSM N_GSM
act:2:17 kai estai en tais eschatais hEmerais legei ho theos
kai eimi heis ho eschatos hEmera legO ho theos
C V_FMI3S P RA_DPF A_DPF N_DPF V_PAI3S RA_NSM N_NSM
ekcheO apo tou pneumatos mou epi pasan sarka kai prophEteusousin hoi
ekcheO apo ho pneuma egO epi pas sarx kai prophEteuO ho
V_FAI1S P RA_GSN N_GSN RP_GS P A_ASF N_ASF C V_FAI3P RA_NPM
huioi humOn kai hai thugateres humOn kai hoi neaniskoi humOn horaseis
huios su kai ho thugatEr su kai ho neaniskos su horasis
N_NPM RP_GP C RA_NPF N_NPF RP_GP C RA_NPM N_NPM RP_GP N_APF
opsontai kai hoi presbuteroi humOn enupniois enupniasthEsontai
horaO kai ho presbuteros su enupnion enupniazomai
V_FMI3P C RA_NPM A_NPMC RP_GP N_DPN V_FPI3P
act:2:18 kai ge epi tous doulous mou kai epi tas doulas mou en
kai ge epi ho doulos egO kai epi ho doulE egO heis
C X P RA_APM N_APM RP_GS C P RA_APF N_APF RP_GS P
tais hEmerais ekeinais ekcheO apo tou pneumatos mou kai
ho hEmera ekeinos ekcheO apo ho pneuma egO kai
RA_DPF N_DPF RD_DPF V_FAI1S P RA_GSN N_GSN RP_GS C
prophEteusousin
prophEteuO
V_FAI3P
act:2:19 kai dOsO terata en tO ouranO anO kai sEmeia epi tEs
kai didOmi teras heis ho ouranos anO kai sEmeion epi ho
C V_FAI1S N_APN P RA_DSM N_DSM D C N_APN P RA_GSF
gEs katO haima kai pur kai atmida kapnou
gE katO haima kai pur kai atmis kapnos
N_GSF D N_ASN C N_ASN C N_ASF N_GSM
act:2:20 ho hElios metastraphEsetai eis skotos kai hE selEnE eis
ho hElios metastrephO heis skotos kai ho selEnE heis
RA_NSM N_NSM V_FPI3S P N_ASN C RA_NSF N_NSF P
haima prin elthein hEmeran kuriou tEn megalEn kai epiphanE
haima prin erchomai hEmera kurios ho megas kai epiphanEs
N_ASN D V_AAN N_ASF N_GSM RA_ASF A_ASF C A_ASF
act:2:21 kai estai pas hos an epikalesEtai to onoma kuriou
kai eimi pas hos an epikaleO ho onoma kurios
C V_FMI3S A_NSM RR_NSM X V_AMS3S RA_ASN N_ASN N_GSM
sOthEsetai
sOzO
V_FPI3S
act:2:22 andres israElitai akousate tous logous toutous iEsoun ton
anEr *PN* akouO ho logos houtos *PN* ho
N_VPM N_VPM V_AAD2P RA_APM N_APM RD_APM N_ASM RA_ASM
nazOraion andra apodedeigmenon apo tou theou eis humas dunamesi kai
*PN* anEr apodeiknumi apo ho theos heis su dunamis kai
N_ASM N_ASM V_XPPASM P RA_GSM N_GSM P RP_AP N_DPF C
terasi kai sEmeiois hois epoiEsen di autou ho theos en mesO humOn
teras kai sEmeion hos poieO dia autos ho theos heis mesos su
N_DPN C N_DPN RR_DPN V_AAI3S P RP_GSM RA_NSM N_NSM P A_DSN RP_GP
kathOs autoi oidate
kathOs autos oida
C RP_NPM V_XAI2P
act:2:23 touton tE hOrismenE boulE kai prognOsei tou theou ekdoton dia
houtos ho horizO boulE kai prognOsis ho theos ekdotos dia
RD_ASM RA_DSF V_XPPDSF N_DSF C N_DSF RA_GSM N_GSM A_ASM P
cheiros anomOn prospExantes aneilate
cheir anomos prospiptO anaireO
N_GSF A_GPM V_AAPNPM V_AAI2P
act:2:24 hon ho theos anestEsen lusas tas Odinas tou thanatou
eimi ho theos anistEmi luO ho Odin ho thanatos
RR_ASM RA_NSM N_NSM V_AAI3S V_AAPNSM RA_APF N_APF RA_GSM N_GSM
kathoti ouk En dunaton krateisthai auton hup autou
kathoti ou eimi dunatos krateO autos hupo autos
C D V_IAI3S A_NSN V_PPN RP_ASM P RP_GSM
act:2:25 dauid gar legei eis auton proorOmEn ton kurion enOpion mou
*PN* gar legO heis autos prooraO ho kurios enOpion egO
N_NSM C V_PAI3S P RP_ASM V_IMI1S RA_ASM N_ASM P RP_GS
dia pantos hoti ek dexiOn mou estin hina mE saleuthO
dia pas hoti ek dexios egO eimi hina mE saleuO
P A_GSM C P A_GPN RP_GS V_PAI3S C D V_APS1S
act:2:26 dia touto EuphranthE hE kardia mou kai Egalliasato hE
dia houtos euphrainO ho kardia egO kai agalliaO ho
P RD_ASN V_API3S RA_NSF N_NSF RP_GS C V_AMI3S RA_NSF
glOssa mou eti de kai hE sarx mou kataskEnOsei ep elpidi
glOssa egO eti de kai ho sarx egO kataskEnoO epi elpis
N_NSF RP_GS D C D RA_NSF N_NSF RP_GS V_FAI3S P N_DSF
act:2:27 hoti ouk egkataleipseis tEn psuchEn mou eis hadEn oude dOseis
hoti ou egkataleipO ho psuchE egO heis hadEs oude didOmi
C D V_FAI2S RA_ASF N_ASF RP_GS P N_ASM C V_FAI2S
ton hosion sou idein diaphthoran
ho hosios su horaO diaphthora
RA_ASM A_ASM RP_GS V_AAN N_ASF
act:2:28 egnOrisas moi hodous zOEs plErOseis me euphrosunEs meta tou
gnOrizO egO hodos zOE plEroO egO euphrosunE meta ho
V_AAI2S RP_DS N_APF N_GSF V_FAI2S RP_AS N_GSF P RA_GSN
prosOpou sou
prosOpon su
N_GSN RP_GS
act:2:29 andres adelphoi exon eipein meta parrEsias pros humas peri tou
anEr adelphos exesti legO meta parrEsia pros su peri ho
N_VPM N_VPM V_PAPNSN V_AAN P N_GSF P RP_AP P RA_GSM
patriarchou dauid hoti kai eteleutEsen kai etaphE kai to mnEma autou
patriarchEs *PN* hoti kai teleutaO kai thaptO kai ho mnEma autos
N_GSM N_GSM C C V_AAI3S C V_API3S C RA_NSN N_NSN RP_GSM
estin en hEmin achri tEs hEmeras tautEs
eimi heis egO achri ho hEmera houtos
V_PAI3S P RP_DP P RA_GSF N_GSF RD_GSF
act:2:30 prophEtEs oun huparchOn kai eidOs hoti horkO Omosen autO ho
prophEtEs oun huparchO kai horaO hoti horkos omnuO autos ho
N_NSM C V_PAPNSM C V_XAPNSM C N_DSM V_AAI3S RP_DSM RA_NSM
theos ek karpou tEs osphuos autou kathisai epi ton thronon autou
theos ek karpos ho osphus autos kathizO epi ho thronos autos
N_NSM P N_GSM RA_GSF N_GSF RP_GSM V_AAN P RA_ASM N_ASM RP_GSM
act:2:31 proidOn elalEsen peri tEs anastaseOs tou christou hoti oute
prooraO laleO peri ho anastasis ho *PN* hoti oute
V_AAPNSM V_AAI3S P RA_GSF N_GSF RA_GSM N_GSM C C
egkateleiphthE eis hadEn oute hE sarx autou eiden diaphthoran
egkataleipO heis hadEs oute ho sarx autos horaO diaphthora
V_API3S P N_ASM C RA_NSF N_NSF RP_GSM V_AAI3S N_ASF
act:2:32 touton ton iEsoun anestEsen ho theos hou pantes hEmeis
houtos ho *PN* anistEmi ho theos hou pas egO
RD_ASM RA_ASM N_ASM V_AAI3S RA_NSM N_NSM RR_GSM A_NPM RP_NP
esmen martures
eimi martus
V_PAI1P N_NPM
act:2:33 tE dexia oun tou theou hupsOtheis tEn te epaggelian tou
ho dexios oun ho theos hupsoO ho te epaggelia ho
RA_DSF A_DSF C RA_GSM N_GSM V_APPNSM RA_ASF C N_ASF RA_GSN
pneumatos tou hagiou labOn para tou patros execheen touto ho
pneuma ho hagios lambanO para ho patEr ekcheO houtos hos
N_GSN RA_GSN A_GSN V_AAPNSM P RA_GSM N_GSM V_AAI3S RD_ASN RR_ASN
humeis [kai] blepete kai akouete
su kai blepO kai akouO
RP_NP C V_PAI2P C V_PAI2P
act:2:34 ou gar dauid anebE eis tous ouranous legei de autos eipen
ou gar *PN* anabainO heis ho ouranos legO de autos legO
D C N_NSM V_AAI3S P RA_APM N_APM V_PAI3S C RP_NSM V_AAI3S
[ho] kurios tO kuriO mou kathou ek dexiOn mou
ho kurios ho kurios egO kathEmai ek dexios egO
RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM RP_GS V_PMD2S P A_GPN RP_GS
act:2:35 heOs an thO tous echthrous sou hupopodion tOn podOn sou
heOs an tithEmi ho echthros su hupopodion ho pous su
C X V_AAS1S RA_APM A_APM RP_GS N_ASN RA_GPM N_GPM RP_GS
act:2:36 asphalOs oun ginOsketO pas oikos israEl hoti kai kurion auton kai
asphalOs oun ginomai pas oikos *PN* hoti kai kurios autos kai
D C V_PAD3S A_NSM N_NSM N_GSM C C N_ASM RP_ASM C
christon epoiEsen ho theos touton ton iEsoun hon humeis estaurOsate
*PN* poieO ho theos houtos ho *PN* eimi su stauroO
N_ASM V_AAI3S RA_NSM N_NSM RD_ASM RA_ASM N_ASM RR_ASM RP_NP V_AAI2P
act:2:37 akousantes de katenugEsan tEn kardian eipon te pros ton
akouO de katanussomai ho kardia legO te pros ho
V_AAPNPM C V_API3P RA_ASF N_ASF V_AAI3P C P RA_ASM
petron kai tous loipous apostolous ti poiEsOmen andres adelphoi
*PN* kai ho loipos apostolos tis poieO anEr adelphos
N_ASM C RA_APM A_APM N_APM RI_ASN V_AAS1P N_VPM N_VPM
act:2:38 petros de pros autous metanoEsate [phEsin] kai baptisthEtO hekastos
*PN* de pros heautou metanoeO phEmi kai baptizO hekastos
N_NSM C P RP_APM V_AAD2P V_PAI3S C V_APD3S A_NSM
humOn epi tO onomati iEsou christou eis aphesin tOn hamartiOn humOn
su epi ho onoma *PN* *PN* heis aphesis ho hamartia su
RP_GP P RA_DSN N_DSN N_GSM N_GSM P N_ASF RA_GPF N_GPF RP_GP
kai lEmpsesthe tEn dOrean tou hagiou pneumatos
kai lambanO ho dOrea ho hagios pneuma
C V_FMI2P RA_ASF N_ASF RA_GSN A_GSN N_GSN
act:2:39 humin gar estin hE epaggelia kai tois teknois humOn kai pasin
su gar eimi ho epaggelia kai ho teknon su kai pas
RP_DP C V_PAI3S RA_NSF N_NSF C RA_DPN N_DPN RP_GP C A_DPM
tois eis makran hosous an proskalesEtai kurios ho theos hEmOn
ho heis makros hosos an proskaleomai kurios ho theos egO
RA_DPM P A_ASF RR_APM X V_AMS3S N_NSM RA_NSM N_NSM RP_GP
act:2:40 heterois te logois pleiosin diemarturato kai parekalei autous
heteros te logos polus diamarturomai kai parakaleO heautou
A_DPM C N_DPM A_DPMC V_AMI3S C V_IAI3S RP_APM
legOn sOthEte apo tEs geneas tEs skolias tautEs
legO sOzO apo ho genea ho skolios houtos
V_PAPNSM V_APD2P P RA_GSF N_GSF RA_GSF A_GSF RD_GSF
act:2:41 hoi men oun apodexamenoi ton logon autou ebaptisthEsan kai
ho men oun apodechomai ho logos autos baptizO kai
RA_NPM C C V_AMPNPM RA_ASM N_ASM RP_GSM V_API3P C
prosetethEsan en tE hEmera ekeinE psuchai hOsei trischiliai
prostithEmi heis ho hEmera ekeinos psuchE hOsei trischilioi
V_API3P P RA_DSF N_DSF RD_DSF N_NPF D A_NPF
act:2:42 Esan de proskarterountes tE didachE tOn apostolOn kai tE
eimi de proskartereO ho didachE ho apostolos kai ho
V_IAI3P C V_PAPNPM RA_DSF N_DSF RA_GPM N_GPM C RA_DSF
koinOnia tE klasei tou artou kai tais proseuchais
koinOnia ho klasis ho artos kai ho proseuchE
N_DSF RA_DSF N_DSF RA_GSM N_GSM C RA_DPF N_DPF
act:2:43 egineto de pasE psuchE phobos polla te terata kai sEmeia dia tOn
ginomai de pas psuchE phobos polus te teras kai sEmeion dia ho
V_IMI3S C A_DSF N_DSF N_NSM A_NPN C N_NPN C N_NPN P RA_GPM
apostolOn egineto
apostolos ginomai
N_GPM V_IMI3S
act:2:44 pantes de hoi pisteuontes Esan epi to auto kai eichon
pas de ho pisteuO eimi epi ho autos kai echO
A_NPM C RA_NPM V_PAPNPM V_IAI3P P RA_ASN A_ASN C V_IAI3P
hapanta koina
hapas koinos
A_APN A_APN
act:2:45 kai ta ktEmata kai tas huparxeis epipraskon kai diemerizon
kai ho ktEma kai ho huparchO pipraskO kai diamerizO
C RA_APN N_APN C RA_APF N_APF V_IAI3P C V_IAI3P
auta pasin kathoti an tis chreian eichen
autos pas kathoti an tis chreia echO
RP_APN A_DPM C X RI_NSM N_ASF V_IAI3S
act:2:46 kath hEmeran te proskarterountes homothumadon en tO hierO
kata hEmera te proskartereO homothumadon heis ho hieros
P N_ASF C V_PAPNPM D P RA_DSN A_DSN
klOntes te kat oikon arton metelambanon trophEs en agalliasei kai
klaO te kata oikos artos metalambanO trophE heis agalliaO kai
V_PAPNPM C P N_ASM N_ASM V_IAI3P N_GSF P N_DSF C
aphelotEti kardias
aphelotEs kardia
N_DSF N_GSF
act:2:47 ainountes ton theon kai echontes charin pros holon ton laon
aineO ho theos kai echO charis pros holos ho laos
V_PAPNPM RA_ASM N_ASM C V_PAPNPM N_ASF P A_ASM RA_ASM N_ASM
ho de kurios prosetithei tous sOzomenous kath hEmeran epi to auto
ho de kurios prostithEmi ho sOzO kata hEmera epi ho autos
RA_NSM C N_NSM V_IAI3S RA_APM V_PPPAPM P N_ASF P RA_ASN A_ASN
Help
and Acknowledgements