Help and Acknowledgements


act:25:1 phEstos oun epibas   tE     eparcheia meta treis hEmeras anebE    eis  
         *PN*    oun epibainO ho     eparcheia meta treis hEmera  anabainO heis 
         N_NSM   C   V_AAPNSM RA_DSF N_DSF     P    A_APF N_APF   V_AAI3S  P    

  hierosoluma apo kaisareias 
  *PN*        apo *PN*       
  N_APN       P   N_GSF      

act:25:2 enephanisan te autO   hoi    archiereis kai hoi    prOtoi tOn    
         emphanizO   te autos  ho     archiereus kai ho     prOtos ho     
         V_AAI3P     C  RP_DSM RA_NPM N_NPM      C   RA_NPM A_NPM  RA_GPM 

  ioudaiOn kata tou    paulou kai parekaloun auton  
  *PN*     kata ho     *PN*   kai parakaleO  autos  
  A_GPM    P    RA_GSM N_GSM  C   V_IAI3P    RP_ASM 

act:25:3 aitoumenoi charin kat  autou  hopOs metapempsEtai auton  eis  
         aiteO      charis kata autos  hopOs metapempomai  autos  heis 
         V_PMPNPM   N_ASF  P    RP_GSM D     V_AMS3S       RP_ASM P    

  ierousalEm enedran poiountes anelein auton  kata tEn    hodon 
  *PN*       enedra  poieO     anaireO autos  kata ho     hodos 
  N_ASF      N_ASF   V_PAPNPM  V_AAN   RP_ASM P    RA_ASF N_ASF 

act:25:4 ho     men oun phEstos apekrithE   tEreisthai ton    paulon eis  
         ho     men oun *PN*    apokrinomai tEreO      ho     *PN*   heis 
         RA_NSM C   C   N_NSM   V_API3S     V_PPN      RA_ASM N_ASM  P    

  kaisareian heauton de mellein en   tachei ekporeuesthai 
  *PN*       heautou de mellO   heis tachos ekporeuomai   
  N_ASF      RP_ASM  C  V_PAN   P    N_DSN  V_PMN         

act:25:5 hoi    oun en   humin phEsin  dunatoi sugkatabantes ei ti     estin   
         ho     oun heis su    phEmi   dunatos sugkatabainO  ei tis    eimi    
         RA_NPM C   P    RP_DP V_PAI3S A_NPM   V_AAPNPM      C  RI_NSN V_PAI3S 

  en   tO     andri atopon katEgoreitOsan autou  
  heis ho     anEr  atopos katEgoreO      autos  
  P    RA_DSM N_DSM A_NSN  V_PAD3P        RP_GSM 

act:25:6 diatripsas de en   autois hEmeras ou pleious oktO  E deka  katabas   
         diatribO   de heis autos  hEmera  ou polus   oktO  E deka  katabainO 
         V_AAPNSM   C  P    RP_DPM N_APF   D  A_APFC  A_GPF C A_GPF V_AAPNSM  

  eis  kaisareian tE     epaurion kathisas epi tou    bEmatos ekeleusen ton    
  heis *PN*       ho     epaurion kathizO  epi ho     bEma    keleuO    ho     
  P    N_ASF      RA_DSF D        V_AAPNSM P   RA_GSN N_GSN   V_AAI3S   RA_ASM 

  paulon achthEnai 
  *PN*   agO       
  N_ASM  V_APN     

act:25:7 paragenomenou de autou  periestEsan auton  hoi    apo hierosolumOn 
         paraginomai   de autos  periistEmi  autos  ho     apo *PN*         
         V_AMPGSM      C  RP_GSM V_AAI3P     RP_ASM RA_NPM P   N_GPN        

  katabebEkotes ioudaioi polla kai barea aitiOmata katapherontes ha     ouk 
  katabainO     *PN*     polus kai barus aitiOma   katapherO     hos    ou  
  V_XAPNPM      A_NPM    A_APN C   A_APN N_APN     V_PAPNPM      RR_APN D   

  ischuon apodeixai   
  ischuO  apodeiknumi 
  V_IAI3P V_AAN       

act:25:8 tou    paulou apologoumenou hoti oute eis  ton    nomon tOn    
         ho     *PN*   apologeomai   hoti oute heis ho     nomos ho     
         RA_GSM N_GSM  V_PMPGSM      C    C    P    RA_ASM N_ASM RA_GPM 

  ioudaiOn oute eis  to     hieron oute eis  kaisara ti     hEmarton  
  *PN*     oute heis ho     hieron oute heis *PN*    tis    hamartanO 
  A_GPM    C    P    RA_ASN A_ASN  C    P    N_ASM   RI_ASN V_AAI1S   

act:25:9 ho     phEstos de thelOn   tois   ioudaiois charin katathesthai 
         ho     *PN*    de thelO    ho     *PN*      charis katatithEmi  
         RA_NSM N_NSM   C  V_PAPNSM RA_DPM A_DPM     N_ASF  V_AMN        

  apokritheis tO     paulO eipen   theleis eis  hierosoluma anabas   ekei peri 
  apokrinomai ho     *PN*  legO    thelO   heis *PN*        anabainO ekei peri 
  V_APPNSM    RA_DSM N_DSM V_AAI3S V_PAI2S P    N_APN       V_AAPNSM D    P    

  toutOn krithEnai ep  emou  
  houtos krinO     epi egO   
  RD_GPN V_APN     P   RP_GS 

act:25:10 eipen   de ho     paulos epi tou    bEmatos kaisaros hestOs   eimi    
          legO    de ho     *PN*   epi ho     bEma    *PN*     histEmi  eimi    
          V_AAI3S C  RA_NSM N_NSM  P   RA_GSN N_GSN   N_GSM    V_XAPNSM V_PAI1S 

  hou me    dei     krinesthai ioudaious ouden  EdikEsa hOs kai su    kallion 
  hou egO   deO     krinO      *PN*      oudeis adikeO  hOs kai su    kalos   
  D   RP_AS V_PAI3S V_PPN      A_APM     A_ASN  V_AAI1S D   D   RP_NS A_ASNC  

  epiginOskeis 
  epiginOskO   
  V_PAI2S      

act:25:11 ei men oun adikO   kai axion thanatou pepracha ti     ou paraitoumai 
          ei men oun adikeO  kai axios thanatos prassO   tis    ou paraiteomai 
          C  C   C   V_PAI1S C   A_ASN N_GSM    V_XAI1S  RI_ASN D  V_PMI1S     

  to     apothanein ei de ouden  estin   hOn    houtoi katEgorousin mou   
  ho     apothnEskO ei de oudeis eimi    hos    houtos katEgoreO    egO   
  RA_ASN V_AAN      C  C  A_NSN  V_PAI3S RR_GPN RD_NPM V_PAI3P      RP_GS 

  oudeis me    dunatai autois charisasthai kaisara epikaloumai 
  oudeis egO   dunamai autos  charizomai   *PN*    epikaleO    
  A_NSM  RP_AS V_PMI3S RP_DPM V_AMN        N_ASM   V_PMI1S     

act:25:12 tote ho     phEstos sullalEsas meta tou    sumbouliou apekrithE   
          tote ho     *PN*    sullaleO   meta ho     sumboulion apokrinomai 
          D    RA_NSM N_NSM   V_AAPNSM   P    RA_GSN N_GSN      V_API3S     

  kaisara epikeklEsai epi kaisara poreusE   
  *PN*    epikaleO    epi *PN*    poreuomai 
  N_ASM   V_XMI2S     P   N_ASM   V_FMI2S   

act:25:13 hEmerOn de diagenomenOn tinOn  agrippas ho     basileus kai bernikE 
          hEmera  de diaginomai   tis    agrios   ho     basileus kai *PN*    
          N_GPF   C  V_AMPGPF     RI_GPF N_NSM    RA_NSM N_NSM    C   N_NSF   

  katEntEsan eis  kaisareian aspasamenoi ton    phEston 
  katantaO   heis *PN*       aspazomai   ho     *PN*    
  V_AAI3P    P    N_ASF      V_AMPNPM    RA_ASM N_ASM   

act:25:14 hOs de pleious hEmeras dietribon ekei ho     phEstos tO     basilei  
          hOs de polus   hEmera  diatribO  ekei ho     *PN*    ho     basileus 
          C   C  A_APFC  N_APF   V_IAI3P   D    RA_NSM N_NSM   RA_DSM N_DSM    

  anetheto    ta     kata ton    paulon legOn    anEr  tis    estin   
  anatithemai ho     kata ho     *PN*   legO     anEr  tis    eimi    
  V_AMI3S     RA_APN P    RA_ASM N_ASM  V_PAPNSM N_NSM RI_NSM V_PAI3S 

  kataleleimmenos hupo phElikos desmios 
  kataleipO       hupo *PN*     desmios 
  V_XPPNSM        P    N_GSM    N_NSM   

act:25:15 peri hou    genomenou mou   eis  hierosoluma enephanisan hoi    
          peri hou    ginomai   egO   heis *PN*        emphanizO   ho     
          P    RR_GSM V_AMPGSM  RP_GS P    N_APN       V_AAI3P     RA_NPM 

  archiereis kai hoi    presbuteroi tOn    ioudaiOn aitoumenoi kat  autou  
  archiereus kai ho     presbuteros ho     *PN*     aiteO      kata autos  
  N_NPM      C   RA_NPM A_NPM       RA_GPM A_GPM    V_PMPNPM   P    RP_GSM 

  katadikEn 
  katadikE  
  N_ASF     

act:25:16 pros hous   apekrithEn  hoti ouk estin   ethos rhOmaiois charizesthai 
          pros ous    apokrinomai hoti ou  eimi    ethos *PN*      charizomai   
          P    RR_APM V_API1S     C    D   V_PAI3S N_NSN A_DPM     V_PMN        

  tina   anthrOpon prin E ho     katEgoroumenos kata prosOpon echoi   tous   
  tis    anthrOpos prin E ho     katEgoreO      kata prosOpon echO    ho     
  RI_ASM N_ASM     D    C RA_NSM V_PPPNSM       P    N_ASN    V_PAO3S RA_APM 

  katEgorous topon te apologias laboi   peri tou    egklEmatos 
  katEgoros  topos te apologia  lambanO peri ho     egklEma    
  N_APM      N_ASM C  N_GSF     V_AAO3S P    RA_GSN N_GSN      

act:25:17 sunelthontOn oun [autOn] enthade anabolEn mEdemian poiEsamenos tE     
          sunerchomai  oun autos   enthade anabolE  mEdeis   poieO       ho     
          V_AAPGPM     C   RP_GPM  D       N_ASF    A_ASF    V_AMPNSM    RA_DSF 

  hexEs kathisas epi tou    bEmatos ekeleusa achthEnai ton    andra 
  hexEs kathizO  epi ho     bEma    keleuO   agO       ho     anEr  
  D     V_AAPNSM P   RA_GSN N_GSN   V_AAI1S  V_APN     RA_ASM N_ASM 

act:25:18 peri hou    stathentes hoi    katEgoroi oudemian aitian epheron 
          peri hou    histEmi    ho     katEgoros oudeis   aitia  pherO   
          P    RR_GSM V_APPNPM   RA_NPM N_NPM     A_ASF    N_ASF  V_IAI3P 

  hOn    egO   hupenooun ponErOn 
  hos    egO   huponoeO  ponEros 
  RR_GPN RP_NS V_IAI1S   A_GPN   

act:25:19 zEtEmata de tina   peri tEs    idias deisidaimonias eichon  pros 
          zEtEma   de tis    peri ho     idios deisidaimonia  echO    pros 
          N_APN    C  RI_APN P    RA_GSF A_GSF N_GSF          V_IAI3P P    

  auton  kai peri tinos  iEsou tethnEkotos hon    ephasken ho     paulos zEn   
  autos  kai peri tis    *PN*  thnEskO     eimi   phaskO   ho     *PN*   zaO   
  RP_ASM C   P    RI_GSM N_GSM V_XAPGSM    RR_ASM V_IAI3S  RA_NSM N_NSM  V_PAN 

act:25:20 aporoumenos de egO   tEn    peri toutOn zEtEsin elegon  ei bouloito 
          aporeO      de egO   ho     peri houtos zEtEsis legO    ei boulomai 
          V_PMPNSM    C  RP_NS RA_ASF P    RD_GPN N_ASF   V_IAI1S X  V_PMO3S  

  poreuesthai eis  hierosoluma kakei krinesthai peri toutOn 
  poreuomai   heis *PN*        kakei krinO      peri houtos 
  V_PMN       P    N_APN       C     V_PPN      P    RD_GPN 

act:25:21 tou    de paulou epikalesamenou tErEthEnai auton  eis  tEn    tou    
          ho     de *PN*   epikaleO       tEreO      autos  heis ho     ho     
          RA_GSM C  N_GSM  V_AMPGSM       V_APN      RP_ASM P    RA_ASF RA_GSM 

  sebastou diagnOsin ekeleusa tEreisthai auton  heOs hou    anapempsO auton  
  sebastos diagnOsis keleuO   tEreO      autos  heOs hou    anapempO  autos  
  A_GSM    N_ASF     V_AAI1S  V_PPN      RP_ASM P    RR_GSM V_AAS1S   RP_ASM 

  pros kaisara 
  pros *PN*    
  P    N_ASM   

act:25:22 agrippas de pros ton    phEston eboulomEn kai autos  tou    anthrOpou 
          agrios   de pros ho     *PN*    boulomai  kai autos  ho     anthrOpos 
          N_NSM    C  P    RA_ASM N_ASM   V_IMI1S   D   RP_NSM RA_GSM N_GSM     

  akousai aurion phEsin  akousE  autou  
  akouO   aurion phEmi   akouO   autos  
  V_AAN   D      V_PAI3S V_FMI2S RP_GSM 

act:25:23 tE     oun epaurion elthontos tou    agrippa kai tEs    bernikEs meta 
          ho     oun epaurion erchomai  ho     agrios  kai ho     *PN*     meta 
          RA_DSF C   D        V_AAPGSM  RA_GSM N_GSM   C   RA_GSF N_GSF    P    

  pollEs phantasias kai eiselthontOn eis  to     akroatErion sun te 
  polus  phantasia  kai eiserchomai  heis ho     akroatErion sun te 
  A_GSF  N_GSF      C   V_AAPGPM     P    RA_ASN N_ASN       P   C  

  chiliarchois kai andrasin tois   kat  exochEn tEs    poleOs kai keleusantos 
  chiliarchos  kai anEr     ho     kata exochE  ho     polis  kai keleuO      
  N_DPM        C   N_DPM    RA_DPM P    N_ASF   RA_GSF N_GSF  C   V_AAPGSM    

  tou    phEstou EchthE  ho     paulos 
  ho     *PN*    agO     ho     *PN*   
  RA_GSM N_GSM   V_API3S RA_NSM N_NSM  

act:25:24 kai phEsin  ho     phEstos agrippa basileu  kai pantes hoi    
          kai phEmi   ho     *PN*    agrios  basileus kai pas    ho     
          C   V_PAI3S RA_NSM N_NSM   N_VSM   N_VSM    C   A_VPM  RA_VPM 

  sumparontes hEmin andres theOreite touton peri hou    hapan to     plEthos 
  sumpareimi  egO   anEr   theOreO   houtos peri hou    hapas ho     plEthos 
  V_PAPVPM    RP_DP N_VPM  V_PAI2P   RD_ASM P    RR_GSM A_NSN RA_NSN N_NSN   

  tOn    ioudaiOn enetuchon  moi   en   te hierosolumois kai enthade boOntes  
  ho     *PN*     entugchanO egO   heis te *PN*          kai enthade boaO     
  RA_GPM A_GPM    V_AAI3P    RP_DS P    C  N_DPN         C   D       V_PAPNPM 

  mE dein  auton  zEn   mEketi 
  mE deO   autos  zaO   mEketi 
  D  V_PAN RP_ASM V_PAN D      

act:25:25 egO   de katelabomEn mEden  axion auton  thanatou peprachenai autou  
          egO   de katalambanO mEdeis axios autos  thanatos prassO      autos  
          RP_NS C  V_AMI1S     A_ASN  A_ASN RP_ASM N_GSM    V_XAN       RP_GSM 

  de toutou epikalesamenou ton    sebaston ekrina  pempein 
  de houtos epikaleO       ho     sebastos krinO   pempO   
  C  RD_GSM V_AMPGSM       RA_ASM A_ASM    V_AAI1S V_PAN   

act:25:26 peri hou    asphales ti     grapsai tO     kuriO  ouk echO    dio 
          peri hou    asphalEs tis    graphO  ho     kurios ou  echO    dio 
          P    RR_GSM A_ASN    RI_ASN V_AAN   RA_DSM N_DSM  D   V_PAI1S C   

  proEgagon  auton  eph humOn kai malista epi sou   basileu  agrippa hopOs 
  proEgeomai autos  epi su    kai malista epi su    basileus agrios  hopOs 
  V_AAI1S    RP_ASM P   RP_GP C   D       P   RP_GS N_VSM    N_VSM   C     

  tEs    anakriseOs genomenEs schO    ti     grapsO  
  ho     anakrisis  ginomai   echO    tis    graphO  
  RA_GSF N_GSF      V_AMPGSF  V_AAS1S RI_ASN V_AAS1S 

act:25:27 alogon gar moi   dokei   pemponta desmion mE kai tas    kat  autou  
          alogos gar egO   dokeO   pempO    desmios mE kai ho     kata autos  
          A_NSN  C   RP_DS V_PAI3S V_PAPASM N_ASM   D  D   RA_APF P    RP_GSM 

  aitias sEmanai 
  aitia  sEmainO 
  N_APF  V_AAN   


Help and Acknowledgements