Help
and Acknowledgements
act:17:1 diodeusantes de tEn amphipolin kai tEn apollOnian Elthon eis
diodeuO de ho *PN* kai ho *PN* erchomai heis
V_AAPNPM C RA_ASF N_ASF C RA_ASF N_ASF V_AAI3P P
thessalonikEn hopou En sunagOgE tOn ioudaiOn
*PN* hopou eimi sunagOgE ho *PN*
N_ASF D V_IAI3S N_NSF RA_GPM A_GPM
act:17:2 kata de to eiOthos tO paulO eisElthen pros autous kai epi
kata de ho eiOtha ho *PN* eiserchomai pros heautou kai epi
P C RA_ASN V_XAPASN RA_DSM N_DSM V_AAI3S P RP_APM C P
sabbata tria dielexato autois apo tOn graphOn
sabbaton treis dialegomai autos apo ho graphO
N_APN A_APN V_AMI3S RP_DPM P RA_GPF N_GPF
act:17:3 dianoigOn kai paratithemenos hoti ton christon edei pathein kai
dianoigO kai paratithEmi hoti ho *PN* esthiO paschO kai
V_PAPNSM C V_PMPNSM C RA_ASM N_ASM V_IAI3S V_AAN C
anastEnai ek nekrOn kai hoti houtos estin ho christos [ho] iEsous
anistEmi ek nekros kai hoti houtos eimi ho *PN* ho *PN*
V_AAN P A_GPM C C RD_NSM V_PAI3S RA_NSM N_NSM RA_NSM N_NSM
hon egO kataggellO humin
eimi egO kataggellO su
RR_ASM RP_NS V_PAI1S RP_DP
act:17:4 kai tines ex autOn epeisthEsan kai proseklErOthEsan tO paulO
kai tis hex autos peithO kai prosklEroomai ho *PN*
C RI_NPM P RP_GPM V_API3P C V_API3P RA_DSM N_DSM
kai tO sila tOn te sebomenOn hellEnOn plEthos polu gunaikOn te
kai ho *PN* ho te sebomai *PN* plEthos polus gunE te
C RA_DSM N_DSM RA_GPM C V_PMPGPM N_GPM N_NSN A_NSN N_GPF C
tOn prOtOn ouk oligai
ho prOtos ou oligos
RA_GPF A_GPF D A_NPF
act:17:5 zElOsantes de hoi ioudaioi kai proslabomenoi tOn agoraiOn
zEloO de ho *PN* kai proslambanomai ho agora
V_AAPNPM C RA_NPM A_NPM C V_AMPNPM RA_GPM A_GPM
andras tinas ponErous kai ochlopoiEsantes ethoruboun tEn polin kai
anEr tis ponEros kai ochlopoieO thorubeO ho polis kai
N_APM RI_APM A_APM C V_AAPNPM V_IAI3P RA_ASF N_ASF C
epistantes tE oikia iasonos ezEtoun autous proagagein eis ton dEmon
ephistEmi ho oikia *PN* zEteO heautou proagO heis ho dEmos
V_AAPNPM RA_DSF N_DSF N_GSM V_IAI3P RP_APM V_AAN P RA_ASM N_ASM
act:17:6 mE heurontes de autous esuron iasona kai tinas adelphous epi tous
mE heuriskO de heautou surO *PN* kai tis adelphos epi ho
D V_AAPNPM C RP_APM V_IAI3P N_ASM C RI_APM N_APM P RA_APM
politarchas boOntes hoti hoi tEn oikoumenEn anastatOsantes houtoi kai
politarchEs boaO hoti ho ho oikeO anastatoO houtos kai
N_APM V_PAPNPM C RA_NPM RA_ASF N_ASF V_AAPNPM RD_NPM D
enthade pareisin
enthade pareimi
D V_PAI3P
act:17:7 hous hupodedektai iasOn kai houtoi pantes apenanti tOn dogmatOn
ous hupodechomai *PN* kai houtos pas apenanti ho dogma
RR_APM V_XMI3S N_NSM C RD_NPM A_NPM P RA_GPN N_GPN
kaisaros prassousi basilea heteron legontes einai iEsoun
*PN* prassO basileus heteros legO eimi *PN*
N_GSM V_PAI3P N_ASM A_ASM V_PAPNPM V_PAN N_ASM
act:17:8 etaraxan de ton ochlon kai tous politarchas akouontas tauta
tarassO de ho ochlos kai ho politarchEs akouO houtos
V_AAI3P C RA_ASM N_ASM C RA_APM N_APM V_PAPAPM RD_APN
act:17:9 kai labontes to hikanon para tou iasonos kai tOn loipOn
kai lambanO ho hikanos para ho *PN* kai ho loipos
C V_AAPNPM RA_ASN A_ASN P RA_GSM N_GSM C RA_GPM A_GPM
apelusan autous
apoluO heautou
V_AAI3P RP_APM
act:17:10 hoi de adelphoi eutheOs dia nuktos exepempsan ton te paulon kai
ho de adelphos eutheOs dia nux ekpempO ho te *PN* kai
RA_NPM C N_NPM D P N_GSF V_AAI3P RA_ASM C N_ASM C
ton silan eis beroian hoitines paragenomenoi eis tEn sunagOgEn tOn
ho *PN* heis *PN* hostis paraginomai heis ho sunagOgE ho
RA_ASM N_ASM P N_ASF RR_NPM V_AMPNPM P RA_ASF N_ASF RA_GPM
ioudaiOn apEesan
*PN* apeimi
A_GPM V_IAI3P
act:17:11 houtoi de Esan eugenesteroi tOn en thessalonikE hoitines
houtos de eimi eugenEs ho heis *PN* hostis
RD_NPM C V_IAI3P A_NPMC RA_GPM P N_DSF RR_NPM
edexanto ton logon meta pasEs prothumias kath hEmeran anakrinontes tas
dechomai ho logos meta pas prothumia kata hEmera anakrinO ho
V_AMI3P RA_ASM N_ASM P A_GSF N_GSF P N_ASF V_PAPNPM RA_APF
graphas ei echoi tauta houtOs
graphE ei echO houtos houtO
N_APF X V_PAO3S RD_NPN D
act:17:12 polloi men oun ex autOn episteusan kai tOn hellEnidOn gunaikOn
polus men oun hex autos pisteuO kai ho *PN* gunE
A_NPM C C P RP_GPM V_AAI3P C RA_GPF N_GPF N_GPF
tOn euschEmonOn kai andrOn ouk oligoi
ho euschEmOn kai anEr ou oligos
RA_GPF A_GPF C N_GPM D A_NPM
act:17:13 hOs de egnOsan hoi apo tEs thessalonikEs ioudaioi hoti kai en
hOs de ginOskO ho apo ho *PN* *PN* hoti kai heis
C C V_AAI3P RA_NPM P RA_GSF N_GSF A_NPM C D P
tE beroia katEggelE hupo tou paulou ho logos tou theou
ho *PN* kataggellO hupo ho *PN* ho logos ho theos
RA_DSF N_DSF V_API3S P RA_GSM N_GSM RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM
Elthon kakei saleuontes kai tarassontes tous ochlous
erchomai kakei saleuO kai tarassO ho ochlos
V_AAI3P D V_PAPNPM C V_PAPNPM RA_APM N_APM
act:17:14 eutheOs de tote ton paulon exapesteilan hoi adelphoi
eutheOs de tote ho *PN* exapostellO ho adelphos
D C D RA_ASM N_ASM V_AAI3P RA_NPM N_NPM
poreuesthai heOs epi tEn thalassan hupemeinan te ho te silas kai
poreuomai heOs epi ho thalassa hupomenO te ho te *PN* kai
V_PMN P P RA_ASF N_ASF V_AAI3P C RA_NSM C N_NSM C
ho timotheos ekei
ho *PN* ekei
RA_NSM N_NSM D
act:17:15 hoi de kathistanontes ton paulon Egagon heOs athEnOn kai
ho de kathistEmi ho *PN* agO heOs *PN* kai
RA_NPM C V_PAPNPM RA_ASM N_ASM V_AAI3P P N_GPF C
labontes entolEn pros ton silan kai ton timotheon hina hOs tachista
lambanO entolE pros ho *PN* kai ho *PN* hina hOs tachus
V_AAPNPM N_ASF P RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM D D A_APNS
elthOsin pros auton exEesan
erchomai pros autos exeimi
V_AAS3P P RP_ASM V_IAI3P
act:17:16 en de tais athEnais ekdechomenou autous tou paulou
heis de ho *PN* ekdechomai heautou ho *PN*
P C RA_DPF N_DPF V_PMPGSM RP_APM RA_GSM N_GSM
parOxuneto to pneuma autou en autO theOrountos kateidOlon ousan
paroxunomai ho pneuma autos heis autos theOreO kateidOlos eimi
V_IPI3S RA_NSN N_NSN RP_GSM P RP_DSM V_PAPGSM A_ASF V_PAPASF
tEn polin
ho polis
RA_ASF N_ASF
act:17:17 dielegeto men oun en tE sunagOgE tois ioudaiois kai tois
dialegomai men oun heis ho sunagOgE ho *PN* kai ho
V_IMI3S C C P RA_DSF N_DSF RA_DPM A_DPM C RA_DPM
sebomenois kai en tE agora kata pasan hEmeran pros tous
sebomai kai heis ho agora kata pas hEmera pros ho
V_PMPDPM C P RA_DSF N_DSF P A_ASF N_ASF P RA_APM
paratugchanontas
paratugchanO
V_PAPAPM
act:17:18 tines de kai tOn epikoureiOn kai stoikOn philosophOn suneballon
tis de kai ho *PN* kai *PN* philosophos sumballO
RI_NPM C C RA_GPM N_GPM C A_GPM N_GPM V_IAI3P
autO kai tines elegon ti an theloi ho spermologos houtos legein
autos kai tis legO tis an thelO ho spermologos houtos legO
RP_DSM C RI_NPM V_IAI3P RI_ASN X V_PAO3S RA_NSM A_NSM RD_NSM V_PAN
hoi de xenOn daimoniOn dokei kataggeleus einai hoti ton iEsoun kai
ho de xenos daimonion dokeO kataggeleus eimi hoti ho *PN* kai
RA_NPM C A_GPN N_GPN V_PAI3S N_NSM V_PAN C RA_ASM N_ASM C
tEn anastasin euEggelizeto
ho anastasis euaggelizO
RA_ASF N_ASF V_IMI3S
act:17:19 epilabomenoi te autou epi ton areion pagon Egagon legontes
epilambanomai te autos epi ho areios *PN* agO legO
V_AMPNPM C RP_GSM P RA_ASM A_ASM N_ASM V_AAI3P V_PAPNPM
dunametha gnOnai tis hE kainE hautE hE hupo sou laloumenE
dunamai ginOskO tis ho kainos autos ho hupo su laleO
V_PMI1P V_AAN RI_NSF RA_NSF A_NSF RD_NSF RA_NSF P RP_GS V_PPPNSF
didachE
didachE
N_NSF
act:17:20 xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas hEmOn boulometha
xenizO gar tis eispherO heis ho akoE egO boulomai
V_PAPAPN C RI_APN V_PAI2S P RA_APF N_APF RP_GP V_PMI1P
oun gnOnai tina thelei tauta einai
oun ginOskO tis thelO houtos eimi
C V_AAN RI_NPN V_PAI3S RD_NPN V_PAN
act:17:21 athEnaioi de pantes kai hoi epidEmountes xenoi eis ouden heteron
*PN* de pas kai ho epidEmeO xenos heis oudeis heteros
A_NPM C A_NPM C RA_NPM V_PAPNPM A_NPM P A_ASN A_ASN
Eukairoun E legein ti E akouein ti kainoteron
eukaireO E legO tis E akouO tis kainos
V_IAI3P C V_PAN RI_ASN C V_PAN RI_ASN A_ASNC
act:17:22 statheis de [ho] paulos en mesO tou areiou pagou ephE
histEmi de ho *PN* heis mesos ho *PN* *PN* phEmi
V_APPNSM C RA_NSM N_NSM P A_DSN RA_GSM A_GSM N_GSM V_IAI3S
andres athEnaioi kata panta hOs deisidaimonesterous humas theOrO
anEr *PN* kata pas hOs *UNKNOWN* su theOreO
N_VPM A_VPM P A_APN D A_APMC RP_AP V_PAI1S
act:17:23 dierchomenos gar kai anatheOrOn ta sebasmata humOn heuron kai
dierchomai gar kai anatheOreO ho sebasma su heuriskO kai
V_PMPNSM C C V_PAPNSM RA_APN N_APN RP_GP V_AAI1S D
bOmon en hO epegegrapto agnOstO theO ho oun agnoountes eusebeite
bOmos heis hos epigraphO agnOstos theos hos oun agnoeO eusebeO
N_ASM P RR_DSM V_YPI3S A_DSM N_DSM RR_ASN C V_PAPNPM V_PAI2P
touto egO kataggellO humin
houtos egO kataggellO su
RD_ASN RP_NS V_PAI1S RP_DP
act:17:24 ho theos ho poiEsas ton kosmon kai panta ta en
ho theos ho poieO ho kosmos kai pas ho heis
RA_NSM N_NSM RA_NSM V_AAPNSM RA_ASM N_ASM C A_APN RA_APN P
autO houtos ouranou kai gEs huparchOn kurios ouk en cheiropoiEtois
autos houtos ouranos kai gE huparchO kurios ou heis cheiropoiEtos
RP_DSM RD_NSM N_GSM C N_GSF V_PAPNSM N_NSM D P A_DPM
naois katoikei
naos katoikeO
N_DPM V_PAI3S
act:17:25 oude hupo cheirOn anthrOpinOn therapeuetai prosdeomenos tinos autos
oude hupo cheir anthrOpinos therapeuO prosdeomai tis autos
C P N_GPF A_GPF V_PPI3S V_PMPNSM RI_GSN RP_NSM
didous pasi zOEn kai pnoEn kai ta panta
didOmi pas zOE kai pnoE kai ho pas
V_PAPNSM A_DPM N_ASF C N_ASF C RA_APN A_APN
act:17:26 epoiEsen te ex henos pan ethnos anthrOpOn katoikein epi pantos
poieO te hex heis pas ethnos anthrOpos katoikeO epi pas
V_AAI3S C P A_GSM A_ASN N_ASN N_GPM V_PAN P A_GSN
prosOpou tEs gEs horisas prostetagmenous kairous kai tas horothesias
prosOpon ho gE horizO prostassO kairos kai ho horothesia
N_GSN RA_GSF N_GSF V_AAPNSM V_XPPAPM N_APM C RA_APF N_APF
tEs katoikias autOn
ho katoikia autos
RA_GSF N_GSF RP_GPM
act:17:27 zEtein ton theon ei ara ge psElaphEseian auton kai heuroien kai
zEteO ho theos ei ara ge psElaphaO autos kai heuriskO kai
V_PAN RA_ASM N_ASM X X X V_AAO3P RP_ASM C V_AAO3P D
ge ou makran apo henos hekastou hEmOn huparchonta
ge ou makros apo heis hekastos egO huparchO
X D A_ASF P A_GSM A_GSM RP_GP V_PAPASM
act:17:28 en autO gar zOmen kai kinoumetha kai esmen hOs kai tines
heis autos gar zaO kai kineO kai eimi hOs kai tis
P RP_DSM C V_PAI1P C V_PPI1P C V_PAI1P D D RI_NPM
tOn kath humas poiEtOn eirEkasin tou gar kai genos esmen
ho kata su poiEtEs legO ho gar kai genos eimi
RA_GPM P RP_AP N_GPM V_XAI3P RA_GSM C D N_NSN V_PAI1P
act:17:29 genos oun huparchontes tou theou ouk opheilomen nomizein chrusO
genos oun huparchO ho theos ou opheilO nomizO chrusous
N_NSN C V_PAPNPM RA_GSM N_GSM D V_PAI1P V_PAN N_DSM
E argurO E lithO charagmati technEs kai enthumEseOs anthrOpou to theion
E arguros E lithos charagma technE kai enthumEsis anthrOpos ho theios
C N_DSM C N_DSM N_DSN N_GSF C N_GSF N_GSM RA_ASN A_ASN
einai homoion
eimi homoios
V_PAN A_ASN
act:17:30 tous men oun chronous tEs agnoias huperidOn ho theos ta
ho men oun chronos ho agnoia huperoraO ho theos ho
RA_APM X C N_APM RA_GSF N_GSF V_AAPNSM RA_NSM N_NSM RA_APN
nun paraggellei tois anthrOpois pantas pantachou metanoein
nun paraggellO ho anthrOpos pas pantachou metanoeO
D V_PAI3S RA_DPM N_DPM A_APM D V_PAN
act:17:31 kathoti estEsen hEmeran en hE mellei krinein tEn oikoumenEn
kathoti histEmi hEmera heis hos mellO krinO ho oikeO
C V_AAI3S N_ASF P RR_DSF V_PAI3S V_PAN RA_ASF N_ASF
en dikaiosunE en andri hO hOrisen pistin paraschOn pasin anastEsas
heis dikaiosunE heis anEr hos horizO pistis parechO pas anistEmi
P N_DSF P N_DSM RR_DSM V_AAI3S N_ASF V_AAPNSM A_DPM V_AAPNSM
auton ek nekrOn
autos ek nekros
RP_ASM P A_GPM
act:17:32 akousantes de anastasin nekrOn hoi men echleuazon hoi de
akouO de anastasis nekros ho men chleuazO ho de
V_AAPNPM C N_ASF A_GPM RA_NPM C V_IAI3P RA_NPM C
eipan akousometha sou peri toutou kai palin
legO akouO su peri houtos kai palin
V_AAI3P V_FMI1P RP_GS P RD_GSN D D
act:17:33 houtOs ho paulos exElthen ek mesou autOn
houtO ho *PN* exerchomai ek mesos autos
D RA_NSM N_NSM V_AAI3S P A_GSN RP_GPM
act:17:34 tines de andres kollEthentes autO episteusan en hois kai
tis de anEr kollaomai autos pisteuO heis hos kai
RI_NPM C N_NPM V_APPNPM RP_DSM V_AAI3P P RR_DPM C
dionusios ho areopagitEs kai gunE onomati damaris kai heteroi sun autois
*PN* ho *PN* kai gunE onoma *PN* kai heteros sun autos
N_NSM RA_NSM N_NSM C N_NSF N_DSN N_NSF C A_NPM P RP_DPM
Help
and Acknowledgements