Help
and Acknowledgements
act:16:1 katEntEsen de [kai] eis derbEn kai eis lustran kai idou mathEtEs
katantaO de kai heis *PN* kai heis *PN* kai idou mathEtEs
V_AAI3S C C P N_ASF C P N_ASF C X N_NSM
tis En ekei onomati timotheos huios gunaikos ioudaias pistEs patros
tis eimi ekei onoma *PN* huios gunE *PN* pistos patEr
RI_NSM V_IAI3S D N_DSN N_NSM N_NSM N_GSF A_GSF A_GSF N_GSM
de hellEnos
de *PN*
C N_GSM
act:16:2 hos emartureito hupo tOn en lustrois kai ikoniO adelphOn
hos martureO hupo ho heis *PN* kai *PN* adelphos
RR_NSM V_IPI3S P RA_GPM P N_DPN C N_DSN N_GPM
act:16:3 touton EthelEsen ho paulos sun autO exelthein kai labOn
houtos thelO ho *PN* sun autos exerchomai kai lambanO
RD_ASM V_AAI3S RA_NSM N_NSM P RP_DSM V_AAN C V_AAPNSM
perietemen auton dia tous ioudaious tous ontas en tois topois
peritemnO autos dia ho *PN* ho eimi heis ho topos
V_AAI3S RP_ASM P RA_APM A_APM RA_APM V_PAPAPM P RA_DPM N_DPM
ekeinois Edeisan gar hapantes hoti hellEn ho patEr autou hupErchen
ekeinos oida gar hapas hoti *PN* ho patEr autos huparchO
RD_DPM V_YAI3P C A_NPM C N_NSM RA_NSM N_NSM RP_GSM V_IAI3S
act:16:4 hOs de dieporeuonto tas poleis paredidosan autois phulassein ta
hOs de diaporeuomai ho polis paradidOmi autos phulassO ho
C C V_IMI3P RA_APF N_APF V_IAI3P RP_DPM V_PAN RA_APN
dogmata ta kekrimena hupo tOn apostolOn kai presbuterOn tOn en
dogma ho krinO hupo ho apostolos kai presbuteros ho heis
N_APN RA_APN V_XPPAPN P RA_GPM N_GPM C A_GPM RA_GPM P
hierosolumois
*PN*
N_DPN
act:16:5 hai men oun ekklEsiai estereounto tE pistei kai eperisseuon
ho men oun ekklEsia stereoO ho pistis kai perisseuO
RA_NPF C C N_NPF V_IPI3P RA_DSF N_DSF C V_IAI3P
tO arithmO kath hEmeran
ho arithmos kata hEmera
RA_DSM N_DSM P N_ASF
act:16:6 diElthon de tEn phrugian kai galatikEn chOran kOluthentes hupo
dierchomai de ho *PN* kai *PN* chOra kOluO hupo
V_AAI3P C RA_ASF N_ASF C A_ASF N_ASF V_APPNPM P
tou hagiou pneumatos lalEsai ton logon en tE asia
ho hagios pneuma laleO ho logos heis ho *PN*
RA_GSN A_GSN N_GSN V_AAN RA_ASM N_ASM P RA_DSF N_DSF
act:16:7 elthontes de kata tEn musian epeirazon eis tEn bithunian
erchomai de kata ho *PN* peirazO heis ho *PN*
V_AAPNPM C P RA_ASF N_ASF V_IAI3P P RA_ASF N_ASF
poreuthEnai kai ouk eiasen autous to pneuma iEsou
poreuomai kai ou eaO heautou ho pneuma *PN*
V_APN C D V_AAI3S RP_APM RA_NSN N_NSN N_GSM
act:16:8 parelthontes de tEn musian katebEsan eis trOada
parerchomai de ho *PN* katabainO heis *PN*
V_AAPNPM C RA_ASF N_ASF V_AAI3P P N_ASF
act:16:9 kai horama dia [tEs] nuktos tO paulO OphthE anEr makedOn tis
kai horama dia ho nux ho *PN* horaO anEr *PN* tis
C N_NSN P RA_GSF N_GSF RA_DSM N_DSM V_API3S N_NSM N_NSM RI_NSM
En hestOs kai parakalOn auton kai legOn diabas eis makedonian
eimi histEmi kai parakaleO autos kai legO diabainO heis *PN*
V_IAI3S V_XAPNSM C V_PAPNSM RP_ASM C V_PAPNSM V_AAPNSM P N_ASF
boEthEson hEmin
boEtheO egO
V_AAD2S RP_DP
act:16:10 hOs de to horama eiden eutheOs ezEtEsamen exelthein eis
hOs de ho horama horaO eutheOs zEteO exerchomai heis
C C RA_ASN N_ASN V_AAI3S D V_AAI1P V_AAN P
makedonian sumbibazontes hoti proskeklEtai hEmas ho theos euaggelisasthai
*PN* sumbibazO hoti proskaleomai egO ho theos euaggelizO
N_ASF V_PAPNPM C V_XMI3S RP_AP RA_NSM N_NSM V_AMN
autous
heautou
RP_APM
act:16:11 anachthentes de apo trOados euthudromEsamen eis samothrakEn tE
anagO de apo *PN* euthudromeO heis *PN* ho
V_APPNPM C P N_GSF V_AAI1P P N_ASF RA_DSF
de epiousE eis nean polin
de epeimi heis neos polis
C V_PAPDSF P A_ASF N_ASF
act:16:12 kakeithen eis philippous hEtis estin prOtE[s] meridos tEs
kakeithen heis *PN* hostis eimi prOtos meris ho
C P N_APM RR_NSF V_PAI3S A_GSF N_GSF RA_GSF
makedonias polis kolOnia Emen de en tautE tE polei diatribontes
*PN* polis kolOnia eimi de heis houtos ho polis diatribO
N_GSF N_NSF N_NSF V_IAI1P C P RD_DSF RA_DSF N_DSF V_PAPNPM
hEmeras tinas
hEmera tis
N_APF RI_APF
act:16:13 tE te hEmera tOn sabbatOn exElthomen exO tEs pulEs para
ho te hEmera ho sabbaton exerchomai echO ho pulE para
RA_DSF C N_DSF RA_GPN N_GPN V_AAI1P P RA_GSF N_GSF P
potamon hou enomizomen proseuchEn einai kai kathisantes elaloumen tais
potamos hou nomizO proseuchE eimi kai kathizO laleO ho
N_ASM D V_IAI1P N_ASF V_PAN C V_AAPNPM V_IAI1P RA_DPF
sunelthousais gunaixin
sunerchomai gunE
V_AAPDPF N_DPF
act:16:14 kai tis gunE onomati ludia porphuropOlis poleOs thuateirOn
kai tis gunE onoma *PN* porphuropOlis polis *PN*
C RI_NSF N_NSF N_DSN N_NSF N_NSF N_GSF N_GPN
sebomenE ton theon Ekouen hEs ho kurios diEnoixen tEn kardian
sebomai ho theos akouO eimi ho kurios dianoigO ho kardia
V_PMPNSF RA_ASM N_ASM V_IAI3S RR_GSF RA_NSM N_NSM V_AAI3S RA_ASF N_ASF
prosechein tois laloumenois hupo tou paulou
prosechO ho laleO hupo ho *PN*
V_PAN RA_DPN V_PPPDPN P RA_GSM N_GSM
act:16:15 hOs de ebaptisthE kai ho oikos autEs parekalesen legousa ei
hOs de baptizO kai ho oikos autos parakaleO legO ei
C C V_API3S C RA_NSM N_NSM RP_GSF V_AAI3S V_PAPNSF C
kekrikate me pistEn tO kuriO einai eiselthontes eis ton oikon
krinO egO pistos ho kurios eimi eiserchomai heis ho oikos
V_XAI2P RP_AS A_ASF RA_DSM N_DSM V_PAN V_AAPNPM P RA_ASM N_ASM
mou menete kai parebiasato hEmas
egO menO kai parabiazomai egO
RP_GS V_PAD2P C V_AMI3S RP_AP
act:16:16 egeneto de poreuomenOn hEmOn eis tEn proseuchEn paidiskEn tina
ginomai de poreuomai egO heis ho proseuchE paidiskE tis
V_AMI3S C V_PMPGPM RP_GP P RA_ASF N_ASF N_ASF RI_ASF
echousan pneuma puthOna hupantEsai hEmin hEtis ergasian pollEn pareichen
echO pneuma puthOn hupantaO egO hostis ergasia polus parechO
V_PAPASF N_ASN N_ASM V_AAN RP_DP RR_NSF N_ASF A_ASF V_IAI3S
tois kuriois autEs manteuomenE
ho kurios autos manteuomai
RA_DPM N_DPM RP_GSF V_PMPNSF
act:16:17 hautE katakolouthousa tO paulO kai hEmin ekrazen legousa houtoi
autos katakoloutheO ho *PN* kai egO krazO legO houtos
RD_NSF V_PAPNSF RA_DSM N_DSM C RP_DP V_IAI3S V_PAPNSF RD_NPM
hoi anthrOpoi douloi tou theou tou hupsistou eisin hoitines
ho anthrOpos doulos ho theos ho hupsistos eimi hostis
RA_NPM N_NPM N_NPM RA_GSM N_GSM RA_GSM A_GSMS V_PAI3P RR_NPM
kataggellousin humin hodon sOtErias
kataggellO su hodos sOtEria
V_PAI3P RP_DP N_ASF N_GSF
act:16:18 touto de epoiei epi pollas hEmeras diaponEtheis de paulos kai
houtos de poieO epi polus hEmera diaponeomai de *PN* kai
RD_ASN C V_IAI3S P A_APF N_APF V_APPNSM C N_NSM C
epistrepsas tO pneumati eipen paraggellO soi en onomati iEsou
epistrephO ho pneuma legO paraggellO su heis onoma *PN*
V_AAPNSM RA_DSN N_DSN V_AAI3S V_PAI1S RP_DS P N_DSN N_GSM
christou exelthein ap autEs kai exElthen autE tE hOra
*PN* exerchomai apo autos kai exerchomai autos ho hOra
N_GSM V_AAN P RP_GSF C V_AAI3S RP_DSF RA_DSF N_DSF
act:16:19 idontes de hoi kurioi autEs hoti exElthen hE elpis tEs
horaO de ho kurios autos hoti exerchomai ho elpis ho
V_AAPNPM C RA_NPM N_NPM RP_GSF C V_AAI3S RA_NSF N_NSF RA_GSF
ergasias autOn epilabomenoi ton paulon kai ton silan heilkusan eis
ergasia autos epilambanomai ho *PN* kai ho *PN* helkO heis
N_GSF RP_GPM V_AMPNPM RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM V_AAI3P P
tEn agoran epi tous archontas
ho agora epi ho archOn
RA_ASF N_ASF P RA_APM N_APM
act:16:20 kai prosagagontes autous tois stratEgois eipan houtoi hoi
kai prosagO heautou ho stratEgos legO houtos ho
C V_AAPNPM RP_APM RA_DPM N_DPM V_AAI3P RD_NPM RA_NPM
anthrOpoi ektarassousin hEmOn tEn polin ioudaioi huparchontes
anthrOpos ektarassO egO ho polis *PN* huparchO
N_NPM V_PAI3P RP_GP RA_ASF N_ASF A_NPM V_PAPNPM
act:16:21 kai kataggellousin ethE ha ouk exestin hEmin paradechesthai oude
kai kataggellO ethos hos ou exesti egO paradechomai oude
C V_PAI3P N_APN RR_APN D V_PAI3S RP_DP V_PMN C
poiein rhOmaiois ousin
poieO *PN* eimi
V_PAN A_DPM V_PAPDPM
act:16:22 kai sunepestE ho ochlos kat autOn kai hoi stratEgoi
kai sunephistEmi ho ochlos kata autos kai ho stratEgos
C V_AAI3S RA_NSM N_NSM P RP_GPM C RA_NPM N_NPM
perirExantes autOn ta himatia ekeleuon rhabdizein
perirEgnumi autos ho himation keleuO rhabdizO
V_AAPNPM RP_GPM RA_APN N_APN V_IAI3P V_PAN
act:16:23 pollas te epithentes autois plEgas ebalon eis phulakEn
polus te epitithEmi autos plEgE ballO heis phulakE
A_APF C V_AAPNPM RP_DPM N_APF V_AAI3P P N_ASF
paraggeilantes tO desmophulaki asphalOs tErein autous
paraggellO ho desmophulax asphalOs tEreO heautou
V_AAPNPM RA_DSM N_DSM D V_PAN RP_APM
act:16:24 hos paraggelian toiautEn labOn ebalen autous eis tEn
hos paraggelia toioutos lambanO ballO heautou heis ho
RR_NSM N_ASF RD_ASF V_AAPNSM V_AAI3S RP_APM P RA_ASF
esOteran phulakEn kai tous podas Esphalisato autOn eis to xulon
esOteros phulakE kai ho pous asphalizO autos heis ho xulon
A_ASFC N_ASF C RA_APM N_APM V_AMI3S RP_GPM P RA_ASN N_ASN
act:16:25 kata de to mesonuktion paulos kai silas proseuchomenoi humnoun
kata de ho mesonuktion *PN* kai *PN* proseuchomai humneO
P C RA_ASN N_ASN N_NSM C N_NSM V_PMPNPM V_IAI3P
ton theon epEkroOnto de autOn hoi desmioi
ho theos epakroaomai de autos ho desmios
RA_ASM N_ASM V_IMI3P C RP_GPM RA_NPM N_NPM
act:16:26 aphnO de seismos egeneto megas hOste saleuthEnai ta themelia
aphnO de seismos ginomai megas hOste saleuO ho themelion
D C N_NSM V_AMI3S A_NSM C V_APN RA_APN N_APN
tou desmOtEriou EneOchthEsan de parachrEma hai thurai pasai kai pantOn
ho desmOtErion anoigO de parachrEma ho thura pas kai pas
RA_GSN N_GSN V_API3P C D RA_NPF N_NPF A_NPF C A_GPM
ta desma anethE
ho desmos aniEmi
RA_NPN N_NPN V_API3S
act:16:27 exupnos de genomenos ho desmophulax kai idOn aneOgmenas
exupnos de ginomai ho desmophulax kai horaO anoigO
A_NSM C V_AMPNSM RA_NSM N_NSM C V_AAPNSM V_XPPAPF
tas thuras tEs phulakEs spasamenos [tEn] machairan Emellen heauton
ho thura ho phulakE spaomai ho machaira mellO heautou
RA_APF N_APF RA_GSF N_GSF V_AMPNSM RA_ASF N_ASF V_IAI3S RP_ASM
anairein nomizOn ekpepheugenai tous desmious
anaireO nomizO ekpheugO ho desmios
V_PAN V_PAPNSM V_XAN RA_APM N_APM
act:16:28 ephOnEsen de megalE phOnE [ho] paulos legOn mEden praxEs
phOneO de megas phOnE ho *PN* legO mEdeis prassO
V_AAI3S C A_DSF N_DSF RA_NSM N_NSM V_PAPNSM A_ASN V_AAS2S
seautO kakon hapantes gar esmen enthade
seautou kakos hapas gar eimi enthade
RP_DSM A_ASN A_NPM C V_PAI1P D
act:16:29 aitEsas de phOta eisepEdEsen kai entromos genomenos prosepesen
aiteO de phOs eispEdaO kai entromos ginomai prospiptO
V_AAPNSM C N_APN V_AAI3S C A_NSM V_AMPNSM V_AAI3S
tO paulO kai [tO] sila
ho *PN* kai ho *PN*
RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM
act:16:30 kai proagagOn autous exO ephE kurioi ti me dei poiein
kai proagO heautou echO phEmi kurios tis egO deO poieO
C V_AAPNSM RP_APM D V_IAI3S N_VPM RI_ASN RP_AS V_PAI3S V_PAN
hina sOthO
hina sOzO
C V_APS1S
act:16:31 hoi de eipan pisteuson epi ton kurion iEsoun kai sOthEsE
ho de legO pisteuO epi ho kurios *PN* kai sOzO
RA_NPM C V_AAI3P V_AAD2S P RA_ASM N_ASM N_ASM C V_FPI2S
su kai ho oikos sou
su kai ho oikos su
RP_NS C RA_NSM N_NSM RP_GS
act:16:32 kai elalEsan autO ton logon tou kuriou sun pasin tois en
kai laleO autos ho logos ho kurios sun pas ho heis
C V_AAI3P RP_DSM RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM P A_DPM RA_DPM P
tE oikia autou
ho oikia autos
RA_DSF N_DSF RP_GSM
act:16:33 kai paralabOn autous en ekeinE tE hOra tEs nuktos
kai paralambanO heautou heis ekeinos ho hOra ho nux
C V_AAPNSM RP_APM P RD_DSF RA_DSF N_DSF RA_GSF N_GSF
elousen apo tOn plEgOn kai ebaptisthE autos kai hoi autou pantes
louO apo ho plEgE kai baptizO autos kai ho autos pas
V_AAI3S P RA_GPF N_GPF C V_API3S RP_NSM C RA_NPM RP_GSM A_NPM
parachrEma
parachrEma
D
act:16:34 anagagOn te autous eis ton oikon parethEken trapezan kai
anagO te heautou heis ho oikos paratithEmi trapeza kai
V_AAPNSM C RP_APM P RA_ASM N_ASM V_AAI3S N_ASF C
Egalliasato panoikei pepisteukOs tO theO
agalliaO panoikei pisteuO ho theos
V_AMI3S D V_XAPNSM RA_DSM N_DSM
act:16:35 hEmeras de genomenEs apesteilan hoi stratEgoi tous rhabdouchous
hEmera de ginomai apostellO ho stratEgos ho rhabdouchos
N_GSF C V_AMPGSF V_AAI3P RA_NPM N_NPM RA_APM N_APM
legontes apoluson tous anthrOpous ekeinous
legO apoluO ho anthrOpos ekeinos
V_PAPNPM V_AAD2S RA_APM N_APM RD_APM
act:16:36 apEggeilen de ho desmophulax tous logous [toutous] pros ton
apaggellO de ho desmophulax ho logos houtos pros ho
V_AAI3S C RA_NSM N_NSM RA_APM N_APM RD_APM P RA_ASM
paulon hoti apestalkan hoi stratEgoi hina apoluthEte nun oun exelthontes
*PN* hoti apostellO ho stratEgos hina apoluO nun oun exerchomai
N_ASM D V_XAI3P RA_NPM N_NPM C V_APS2P D C V_AAPNPM
poreuesthe en eirEnE
poreuomai heis eirEnE
V_PMD2P P N_DSF
act:16:37 ho de paulos ephE pros autous deirantes hEmas dEmosia
ho de *PN* phEmi pros heautou derO egO dEmosios
RA_NSM C N_NSM V_IAI3S P RP_APM V_AAPNPM RP_AP A_DSF
akatakritous anthrOpous rhOmaious huparchontas ebalan eis phulakEn kai nun
akatakritos anthrOpos *PN* huparchO ballO heis phulakE kai nun
A_APM N_APM A_APM V_PAPAPM V_AAI3P P N_ASF C D
lathra hEmas ekballousin ou gar alla elthontes autoi hEmas exagagetOsan
lathra egO ekballO ou gar alla erchomai autos egO exagO
D RP_AP V_PAI3P X C C V_AAPNPM RP_NPM RP_AP V_AAD3P
act:16:38 apEggeilan de tois stratEgois hoi rhabdouchoi ta rhEmata
apaggellO de ho stratEgos ho rhabdouchos ho rhEma
V_AAI3P C RA_DPM N_DPM RA_NPM N_NPM RA_APN N_APN
tauta ephobEthEsan de akousantes hoti rhOmaioi eisin
houtos phobeomai de akouO hoti *PN* eimi
RD_APN V_API3P C V_AAPNPM C A_NPM V_PAI3P
act:16:39 kai elthontes parekalesan autous kai exagagontes ErOtOn apelthein
kai erchomai parakaleO heautou kai exagO erOtaO aperchomai
C V_AAPNPM V_AAI3P RP_APM C V_AAPNPM V_IAI3P V_AAN
apo tEs poleOs
apo ho polis
P RA_GSF N_GSF
act:16:40 exelthontes de apo tEs phulakEs eisElthon pros tEn ludian kai
exerchomai de apo ho phulakE eiserchomai pros ho *PN* kai
V_AAPNPM C P RA_GSF N_GSF V_AAI3P P RA_ASF N_ASF C
idontes parekalesan tous adelphous kai exElthan
horaO parakaleO ho adelphos kai exerchomai
V_AAPNPM V_AAI3P RA_APM N_APM C V_AAI3P
Help
and Acknowledgements