Help
and Acknowledgements
act:10:1 anEr de tis en kaisareia onomati kornElios hekatontarchEs ek
anEr de tis heis *PN* onoma *PN* hekatontarchEs ek
N_NSM C RI_NSM P N_DSF N_DSN N_NSM N_NSM P
speirEs tEs kaloumenEs italikEs
speirO ho kaleO *PN*
N_GSF RA_GSF V_PPPGSF A_GSF
act:10:2 eusebEs kai phoboumenos ton theon sun panti tO oikO autou
eusebEs kai phobeomai ho theos sun pas ho oikos autos
A_NSM C V_PMPNSM RA_ASM N_ASM P A_DSM RA_DSM N_DSM RP_GSM
poiOn eleEmosunas pollas tO laO kai deomenos tou theou dia pantos
poios eleEmosunE polus ho laos kai deO ho theos dia pas
V_PAPNSM N_APF A_APF RA_DSM N_DSM C V_PMPNSM RA_GSM N_GSM P A_GSM
act:10:3 eiden en horamati phanerOs hOsei peri hOran enatEn tEs hEmeras
horaO heis horama phanerOs hOsei peri hOra enatos ho hEmera
V_AAI3S P N_DSN D D P N_ASF A_ASF RA_GSF N_GSF
aggelon tou theou eiselthonta pros auton kai eiponta autO kornElie
aggelos ho theos eiserchomai pros autos kai legO autos *PN*
N_ASM RA_GSM N_GSM V_AAPASM P RP_ASM C V_AAPASM RP_DSM N_VSM
act:10:4 ho de atenisas autO kai emphobos genomenos eipen ti
ho de atenizO autos kai emphobos ginomai legO tis
RA_NSM C V_AAPNSM RP_DSM C A_NSM V_AMPNSM V_AAI3S RI_NSN
estin kurie eipen de autO hai proseuchai sou kai hai
eimi kurios legO de autos ho proseuchE su kai ho
V_PAI3S N_VSM V_AAI3S C RP_DSM RA_NPF N_NPF RP_GS C RA_NPF
eleEmosunai sou anebEsan eis mnEmosunon emprosthen tou theou
eleEmosunE su anabainO heis mnEmosunon emprosthen ho theos
N_NPF RP_GS V_AAI3P P N_ASN P RA_GSM N_GSM
act:10:5 kai nun pempson andras eis ioppEn kai metapempsai simOna tina
kai nun pempO anEr heis *PN* kai metapempomai *PN* tis
C D V_AAD2S N_APM P N_ASF C V_AMD2S N_ASM RI_ASM
hos epikaleitai petros
hos epikaleO *PN*
RR_NSM V_PPI3S N_NSM
act:10:6 houtos xenizetai para tini simOni bursei hO estin oikia para
houtos xenizO para tis *PN* burseus hos eimi oikia para
RD_NSM V_PPI3S P RI_DSM N_DSM N_DSM RR_DSM V_PAI3S N_NSF P
thalassan
thalassa
N_ASF
act:10:7 hOs de apElthen ho aggelos ho lalOn autO phOnEsas duo
hOs de aperchomai ho aggelos ho laleO autos phOneO duo
C C V_AAI3S RA_NSM N_NSM RA_NSM V_PAPNSM RP_DSM V_AAPNSM A_APM
tOn oiketOn kai stratiOtEn eusebE tOn proskarterountOn autO
ho oiketEs kai stratiOtEs eusebEs ho proskartereO autos
RA_GPM N_GPM C N_ASM A_ASM RA_GPM V_PAPGPM RP_DSM
act:10:8 kai exEgEsamenos hapanta autois apesteilen autous eis tEn ioppEn
kai exEgeomai hapas autos apostellO heautou heis ho *PN*
C V_AMPNSM A_APN RP_DPM V_AAI3S RP_APM P RA_ASF N_ASF
act:10:9 tE de epaurion hodoiporountOn ekeinOn kai tE polei eggizontOn
ho de epaurion hodoiporeO ekeinos kai ho polis eggizO
RA_DSF C D V_PAPGPM RD_GPM C RA_DSF N_DSF V_PAPGPM
anebE petros epi to dOma proseuxasthai peri hOran hektEn
anabainO *PN* epi ho dOma proseuchomai peri hOra hektos
V_AAI3S N_NSM P RA_ASN N_ASN V_AMN P N_ASF A_ASF
act:10:10 egeneto de prospeinos kai Ethelen geusasthai paraskeuazontOn de
ginomai de prospeinos kai thelO geuomai paraskeuazO de
V_AMI3S C A_NSM C V_IAI3S V_AMN V_PAPGPM C
autOn egeneto ep auton ekstasis
autos ginomai epi autos ekstasis
RP_GPM V_AMI3S P RP_ASM N_NSF
act:10:11 kai theOrei ton ouranon aneOgmenon kai katabainon skeuos ti
kai theOreO ho ouranos anoigO kai katabainO skeuos tis
C V_PAI3S RA_ASM N_ASM V_XPPASM C V_PAPASN N_ASN RI_ASN
hOs othonEn megalEn tessarsin archais kathiemenon epi tEs gEs
hOs othonE megas tessares archE kathiEmi epi ho gE
C N_ASF A_ASF A_DPF N_DPF V_PPPASN P RA_GSF N_GSF
act:10:12 en hO hupErchen panta ta tetrapoda kai herpeta tEs
heis hos huparchO pas ho tetrapoun kai herpeton ho
P RR_DSN V_IAI3S A_NPN RA_NPN A_NPN C N_NPN RA_GSF
gEs kai peteina tou ouranou
gE kai peteinon ho ouranos
N_GSF C A_NPN RA_GSM N_GSM
act:10:13 kai egeneto phOnE pros auton anastas petre thuson kai phage
kai ginomai phOnE pros autos anistEmi *PN* thuO kai esthiO
C V_AMI3S N_NSF P RP_ASM V_AAPNSM N_VSM V_AAD2S C V_AAD2S
act:10:14 ho de petros eipen mEdamOs kurie hoti oudepote ephagon pan
ho de *PN* legO mEdamOs kurios hoti oudepote esthiO pas
RA_NSM C N_NSM V_AAI3S D N_VSM C D V_AAI1S A_ASN
koinon kai akatharton
koinos kai akathartos
A_ASN C A_ASN
act:10:15 kai phOnE palin ek deuterou pros auton ha ho theos
kai phOnE palin ek deuteros pros autos hos ho theos
C N_NSF D P A_GSN P RP_ASM RR_APN RA_NSM N_NSM
ekatharisen su mE koinou
katharizO su mE koinos
V_AAI3S RP_NS D V_PAD2S
act:10:16 touto de egeneto epi tris kai euthus anelEmphthE to skeuos eis
houtos de ginomai epi treis kai euthus analambanO ho skeuos heis
RD_NSN C V_AMI3S P D C A_NSM V_API3S RA_NSN N_NSN P
ton ouranon
ho ouranos
RA_ASM N_ASM
act:10:17 hOs de en heautO diEporei ho petros ti an eiE to
hOs de heis heautou diaporeO ho *PN* tis an eimi ho
C C P RP_DSM V_IAI3S RA_NSM N_NSM RI_NSN X V_PAO3S RA_NSN
horama ho eiden idou hoi andres hoi apestalmenoi hupo tou
horama hos horaO idou ho anEr ho apostellO hupo ho
N_NSN RR_ASN V_AAI3S X RA_NPM N_NPM RA_NPM V_XPPNPM P RA_GSM
kornEliou dierOtEsantes tEn oikian tou simOnos epestEsan epi ton
*PN* dierOtaO ho oikia ho *PN* ephistEmi epi ho
N_GSM V_AAPNPM RA_ASF N_ASF RA_GSM N_GSM V_AAI3P P RA_ASM
pulOna
pulOn
N_ASM
act:10:18 kai phOnEsantes epunthanonto ei simOn ho epikaloumenos petros
kai phOneO punthanomai ei *PN* ho epikaleO *PN*
C V_AAPNPM V_IMI3P X N_NSM RA_NSM V_PPPNSM N_NSM
enthade xenizetai
enthade xenizO
D V_PPI3S
act:10:19 tou de petrou dienthumoumenou peri tou horamatos eipen [autO]
ho de *PN* dienthumeomai peri ho horama legO autos
RA_GSM C N_GSM V_PMPGSM P RA_GSN N_GSN V_AAI3S RP_DSM
to pneuma idou andres treis zEtountes se
ho pneuma idou anEr treis zEteO su
RA_NSN N_NSN X N_NPM A_NPM V_PAPNPM RP_AS
act:10:20 alla anastas katabEthi kai poreuou sun autois mEden diakrinomenos
alla anistEmi katabainO kai poreuomai sun autos mEdeis diakrinO
C V_AAPNSM V_AAD2S C V_PMD2S P RP_DPM A_ASN V_PMPNSM
hoti egO apestalka autous
hoti egO apostellO heautou
C RP_NS V_XAI1S RP_APM
act:10:21 katabas de petros pros tous andras eipen idou egO eimi
katabainO de *PN* pros ho anEr legO idou egO eimi
V_AAPNSM C N_NSM P RA_APM N_APM V_AAI3S X RP_NS V_PAI1S
hon zEteite tis hE aitia di hEn pareste
eimi zEteO tis ho aitia dia eimi paristEmi
RR_ASM V_PAI2P RI_NSF RA_NSF N_NSF P RR_ASF V_PAI2P
act:10:22 hoi de eipan kornElios hekatontarchEs anEr dikaios kai
ho de legO *PN* hekatontarchEs anEr dikaios kai
RA_NPM C V_AAI3P N_NSM N_NSM N_NSM A_NSM C
phoboumenos ton theon marturoumenos te hupo holou tou ethnous tOn
phobeomai ho theos martureO te hupo holos ho ethnos ho
V_PMPNSM RA_ASM N_ASM V_PPPNSM C P A_GSN RA_GSN N_GSN RA_GPM
ioudaiOn echrEmatisthE hupo aggelou hagiou metapempsasthai se eis ton
*PN* chrEmatizO hupo aggelos hagios metapempomai su heis ho
A_GPM V_API3S P N_GSM A_GSM V_AMN RP_AS P RA_ASM
oikon autou kai akousai rhEmata para sou
oikos autos kai akouO rhEma para su
N_ASM RP_GSM C V_AAN N_APN P RP_GS
act:10:23 eiskalesamenos oun autous exenisen tE de epaurion anastas
eiskaleomai oun heautou xenizO ho de epaurion anistEmi
V_AMPNSM C RP_APM V_AAI3S RA_DSF C D V_AAPNSM
exElthen sun autois kai tines tOn adelphOn tOn apo ioppEs
exerchomai sun autos kai tis ho adelphos ho apo *PN*
V_AAI3S P RP_DPM C RI_NPM RA_GPM N_GPM RA_GPM P N_GSF
sunElthon autO
sunerchomai autos
V_AAI3P RP_DSM
act:10:24 tE de epaurion eisElthen eis tEn kaisareian ho de
ho de epaurion eiserchomai heis ho *PN* ho de
RA_DSF C D V_AAI3S P RA_ASF N_ASF RA_NSM C
kornElios En prosdokOn autous sugkalesamenos tous suggeneis autou
*PN* eimi prosdokaO heautou sugkaleO ho suggenEs autos
N_NSM V_IAI3S V_PAPNSM RP_APM V_AMPNSM RA_APM A_APM RP_GSM
kai tous anagkaious philous
kai ho anagkaios philos
C RA_APM A_APM A_APM
act:10:25 hOs de egeneto tou eiselthein ton petron sunantEsas autO
hOs de ginomai ho eiserchomai ho *PN* sunantaO autos
C C V_AMI3S RA_GSN V_AAN RA_ASM N_ASM V_AAPNSM RP_DSM
ho kornElios pesOn epi tous podas prosekunEsen
ho *PN* piptO epi ho pous proskuneO
RA_NSM N_NSM V_AAPNSM P RA_APM N_APM V_AAI3S
act:10:26 ho de petros Egeiren auton legOn anastEthi kai egO autos
ho de *PN* egeirO autos legO anistEmi kai egO autos
RA_NSM C N_NSM V_AAI3S RP_ASM V_PAPNSM V_AAD2S D RP_NS RP_NSM
anthrOpos eimi
anthrOpos eimi
N_NSM V_PAI1S
act:10:27 kai sunomilOn autO eisElthen kai heuriskei sunelEluthotas pollous
kai sunomileO autos eiserchomai kai heuriskO sullambanO polus
C V_PAPNSM RP_DSM V_AAI3S C V_PAI3S V_XAPAPM A_APM
act:10:28 ephE te pros autous humeis epistasthe hOs athemiton estin andri
phEmi te pros heautou su epistamai hOs athemitos eimi anEr
V_IAI3S C P RP_APM RP_NP V_PMI2P D A_NSN V_PAI3S N_DSM
ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kamoi ho theos edeixen
*PN* kollaomai E proserchomai allophulos kagO ho theos deiknumi
A_DSM V_PPN C V_PMN A_DSM C RA_NSM N_NSM V_AAI3S
mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon
mEdeis koinos E akathartos legO anthrOpos
A_ASM A_ASM C A_ASM V_PAN N_ASM
act:10:29 dio kai anantirrEtOs Elthon metapemphtheis punthanomai oun tini
dio kai anantirrEtOs erchomai metapempomai punthanomai oun tis
C D D V_AAI1S V_APPNSM V_PMI1S C RI_DSM
logO metepempsasthe me
logos metapempomai egO
N_DSM V_AMI2P RP_AS
act:10:30 kai ho kornElios ephE apo tetartEs hEmeras mechri tautEs
kai ho *PN* phEmi apo tetartos hEmera mechri houtos
C RA_NSM N_NSM V_IAI3S P A_GSF N_GSF P RD_GSF
tEs hOras EmEn tEn enatEn proseuchomenos en tO oikO mou kai
ho hOra eimi ho enatos proseuchomai heis ho oikos egO kai
RA_GSF N_GSF V_IMI1S RA_ASF A_ASF V_PMPNSM P RA_DSM N_DSM RP_GS C
idou anEr estE enOpion mou en esthEti lampra
idou anEr histEmi enOpion egO heis esthEs lampros
X N_NSM V_AAI3S P RP_GS P N_DSF A_DSF
act:10:31 kai phEsin kornElie eisEkousthE sou hE proseuchE kai hai
kai phEmi *PN* eisakouO su ho proseuchE kai ho
C V_PAI3S N_VSM V_API3S RP_GS RA_NSF N_NSF C RA_NPF
eleEmosunai sou emnEsthEsan enOpion tou theou
eleEmosunE su mimnEskomai enOpion ho theos
N_NPF RP_GS V_API3P P RA_GSM N_GSM
act:10:32 pempson oun eis ioppEn kai metakalesai simOna hos epikaleitai
pempO oun heis *PN* kai metakaleomai *PN* hos epikaleO
V_AAD2S C P N_ASF C V_AMD2S N_ASM RR_NSM V_PPI3S
petros houtos xenizetai en oikia simOnos burseOs para thalassan
*PN* houtos xenizO heis oikia *PN* burseus para thalassa
N_NSM RD_NSM V_PPI3S P N_DSF N_GSM N_GSM P N_ASF
act:10:33 exautEs oun epempsa pros se su te kalOs epoiEsas paragenomenos
exautEs oun pempO pros su su te kalOs poieO paraginomai
D C V_AAI1S P RP_AS RP_NS C D V_AAI2S V_AMPNSM
nun oun pantes hEmeis enOpion tou theou paresmen akousai panta ta
nun oun pas egO enOpion ho theos pareimi akouO pas ho
D C A_NPM RP_NP P RA_GSM N_GSM V_PAI1P V_AAN A_APN RA_APN
prostetagmena soi hupo tou kuriou
prostassO su hupo ho kurios
V_XPPAPN RP_DS P RA_GSM N_GSM
act:10:34 anoixas de petros to stoma eipen ep alEtheias katalambanomai
anoigO de *PN* ho stoma legO epi alEtheia katalambanO
V_AAPNSM C N_NSM RA_ASN N_ASN V_AAI3S P N_GSF V_PMI1S
hoti ouk estin prosOpolEmptEs ho theos
hoti ou eimi prosOpolEmptEs ho theos
C D V_PAI3S N_NSM RA_NSM N_NSM
act:10:35 all en panti ethnei ho phoboumenos auton kai ergazomenos
alla heis pas ethnos ho phobeomai autos kai ergazomai
C P A_DSN N_DSN RA_NSM V_PMPNSM RP_ASM C V_PMPNSM
dikaiosunEn dektos autO estin
dikaiosunE dektos autos eimi
N_ASF A_NSM RP_DSM V_PAI3S
act:10:36 ton logon [hon] apesteilen tois huiois israEl euaggelizomenos
ho logos eimi apostellO ho huios *PN* euaggelizO
RA_ASM N_ASM RR_ASM V_AAI3S RA_DPM N_DPM N_GSM V_PMPNSM
eirEnEn dia iEsou christou houtos estin pantOn kurios
eirEnE dia *PN* *PN* houtos eimi pas kurios
N_ASF P N_GSM N_GSM RD_NSM V_PAI3S A_GPM N_NSM
act:10:37 humeis oidate to genomenon rhEma kath holEs tEs ioudaias
su oida ho ginomai rhEma kata holos ho *PN*
RP_NP V_XAI2P RA_ASN V_AMPASN N_ASN P A_GSF RA_GSF N_GSF
arxamenos apo tEs galilaias meta to baptisma ho ekEruxen iOannEs
archO apo ho *PN* meta ho baptisma hos kErussO *PN*
V_AMPNSM P RA_GSF N_GSF P RA_ASN N_ASN RR_ASN V_AAI3S N_NSM
act:10:38 iEsoun ton apo nazareth hOs echrisen auton ho theos pneumati
*PN* ho apo *PN* hOs chriO autos ho theos pneuma
N_ASM RA_ASM P N_GSF C V_AAI3S RP_ASM RA_NSM N_NSM N_DSN
hagiO kai dunamei hos diElthen euergetOn kai iOmenos pantas tous
hagios kai dunamis hos dierchomai euergeteO kai iaomai pas ho
A_DSN C N_DSF RR_NSM V_AAI3S V_PAPNSM C V_PMPNSM A_APM RA_APM
katadunasteuomenous hupo tou diabolou hoti ho theos En met
*UNKNOWN* hupo ho diabolos hoti ho theos eimi meta
V_PPPAPM P RA_GSM A_GSM C RA_NSM N_NSM V_IAI3S P
autou
autos
RP_GSM
act:10:39 kai hEmeis martures pantOn hOn epoiEsen en te tE chOra
kai egO martus pas hos poieO heis te ho chOra
C RP_NP N_NPM A_GPN RR_GPN V_AAI3S P C RA_DSF N_DSF
tOn ioudaiOn kai [en] ierousalEm hon kai aneilan kremasantes epi xulou
ho *PN* kai heis *PN* eimi kai anaireO kremannumi epi xulon
RA_GPM A_GPM C P N_DSF RR_ASM D V_AAI3P V_AAPNPM P N_GSN
act:10:40 touton ho theos Egeiren [en] tE tritE hEmera kai edOken
houtos ho theos egeirO heis ho tritos hEmera kai didOmi
RD_ASM RA_NSM N_NSM V_AAI3S P RA_DSF A_DSF N_DSF C V_AAI3S
auton emphanE genesthai
autos emphanEs ginomai
RP_ASM A_ASM V_AMN
act:10:41 ou panti tO laO alla martusin tois prokecheirotonEmenois hupo
ou pas ho laos alla martus ho *UNKNOWN* hupo
D A_DSM RA_DSM N_DSM C N_DPM RA_DPM V_XPPDPM P
tou theou hEmin hoitines sunephagomen kai sunepiomen autO meta to
ho theos egO hostis sunesthiO kai sumpinO autos meta ho
RA_GSM N_GSM RP_DP RR_NPM V_AAI1P C V_AAI1P RP_DSM P RA_ASN
anastEnai auton ek nekrOn
anistEmi autos ek nekros
V_AAN RP_ASM P A_GPM
act:10:42 kai parEggeilen hEmin kEruxai tO laO kai diamarturasthai hoti
kai paraggellO egO kErussO ho laos kai diamarturomai hoti
C V_AAI3S RP_DP V_AAN RA_DSM N_DSM C V_AMN C
houtos estin ho hOrismenos hupo tou theou kritEs zOntOn kai nekrOn
houtos eimi ho horizO hupo ho theos kritEs zaO kai nekros
RD_NSM V_PAI3S RA_NSM V_XPPNSM P RA_GSM N_GSM N_NSM V_PAPGPM C A_GPM
act:10:43 toutO pantes hoi prophEtai marturousin aphesin hamartiOn labein
houtos pas ho prophEtEs martureO aphesis hamartia lambanO
RD_DSM A_NPM RA_NPM N_NPM V_PAI3P N_ASF N_GPF V_AAN
dia tou onomatos autou panta ton pisteuonta eis auton
dia ho onoma autos pas ho pisteuO heis autos
P RA_GSN N_GSN RP_GSM A_ASM RA_ASM V_PAPASM P RP_ASM
act:10:44 eti lalountos tou petrou ta rhEmata tauta epepesen to
eti laleO ho *PN* ho rhEma houtos epipiptO ho
D V_PAPGSM RA_GSM N_GSM RA_APN N_APN RD_APN V_AAI3S RA_NSN
pneuma to hagion epi pantas tous akouontas ton logon
pneuma ho hagios epi pas ho akouO ho logos
N_NSN RA_NSN A_NSN P A_APM RA_APM V_PAPAPM RA_ASM N_ASM
act:10:45 kai exestEsan hoi ek peritomEs pistoi hosoi sunElthan tO
kai existEmi ho ek peritomE pistos hosos sunerchomai ho
C V_AAI3P RA_NPM P N_GSF A_NPM RR_NPM V_AAI3P RA_DSM
petrO hoti kai epi ta ethnE hE dOrea tou hagiou pneumatos
*PN* hoti kai epi ho ethnos ho dOrea ho hagios pneuma
N_DSM C D P RA_APN N_APN RA_NSF N_NSF RA_GSN A_GSN N_GSN
ekkechutai
ekcheO
V_XPI3S
act:10:46 Ekouon gar autOn lalountOn glOssais kai megalunontOn ton theon
akouO gar autos laleO glOssa kai megalunO ho theos
V_IAI3P C RP_GPM V_PAPGPM N_DPF C V_PAPGPM RA_ASM N_ASM
tote apekrithE petros
tote apokrinomai *PN*
D V_API3S N_NSM
act:10:47 mEti to hudOr dunatai kOlusai tis tou mE baptisthEnai
mEti ho hudOr dunamai kOluO tis ho mE baptizO
X RA_ASN N_ASN V_PMI3S V_AAN RI_NSM RA_GSN D V_APN
toutous hoitines to pneuma to hagion elabon hOs kai hEmeis
houtos hostis ho pneuma ho hagios lambanO hOs kai egO
RD_APM RR_NPM RA_ASN N_ASN RA_ASN A_ASN V_AAI3P C D RP_NP
act:10:48 prosetaxen de autous en tO onomati iEsou christou baptisthEnai
prostassO de heautou heis ho onoma *PN* *PN* baptizO
V_AAI3S C RP_APM P RA_DSN N_DSN N_GSM N_GSM V_APN
tote ErOtEsan auton epimeinai hEmeras tinas
tote erOtaO autos epimenO hEmera tis
D V_AAI3P RP_ASM V_AAN N_APF RI_APF
Help
and Acknowledgements