Help and Acknowledgements


2ti:2:1 su    oun teknon mou   endunamou en   tE     chariti tE     en   
        su    oun teknon egO   endunamoO heis ho     charis  ho     heis 
        RP_NS C   N_VSN  RP_GS V_PPD2S   P    RA_DSF N_DSF   RA_DSF P    

  christO iEsou 
  *PN*    *PN*  
  N_DSM   N_DSM 

2ti:2:2 kai ha     Ekousas par  emou  dia pollOn marturOn tauta  parathou    
        kai hos    akouO   para egO   dia polus  martus   houtos paratithEmi 
        C   RR_APN V_AAI2S P    RP_GS P   A_GPM  N_GPM    RD_APN V_AMD2S     

  pistois anthrOpois hoitines hikanoi esontai kai heterous didaxai 
  pistos  anthrOpos  hostis   hikanos eimi    kai heteros  didaskO 
  A_DPM   N_DPM      RR_NPM   A_NPM   V_FMI3P D   A_APM    V_AAN   

2ti:2:3 sugkakopathEson hOs kalos stratiOtEs christou iEsou 
        sugkakopatheO   hOs kalos stratiOtEs *PN*     *PN*  
        V_AAD2S         C   A_NSM N_NSM      N_GSM    N_GSM 

2ti:2:4 oudeis strateuomenos empleketai tais   tou    biou  pragmateiais hina 
        oudeis strateuomai   emplekomai ho     ho     bios  pragmateiai  hina 
        A_NSM  V_PMPNSM      V_PMI3S    RA_DPF RA_GSM N_GSM N_DPF        C    

  tO     stratologEsanti aresE   
  ho     stratologeO     areskO  
  RA_DSM V_AAPDSM        V_AAS3S 

2ti:2:5 ean de kai athlE   tis    ou stephanoutai ean mE nomimOs athlEsE 
        ean de kai athleO  tis    ou stephanoO    ean mE nomimOs athleO  
        C   C  D   V_PAS3S RI_NSM D  V_PPI3S      C   D  D       V_AAS3S 

2ti:2:6 ton    kopiOnta geOrgon dei     prOton tOn    karpOn metalambanein 
        ho     kopiaO   geOrgos deO     prOtos ho     karpos metalambanO   
        RA_ASM V_PAPASM N_ASM   V_PAI3S A_ASN  RA_GPM N_GPM  V_PAN         

2ti:2:7 noei    ho     legO    dOsei   gar soi   ho     kurios sunesin en   
        noeO    hos    legO    didOmi  gar su    ho     kurios sunesis heis 
        V_PAD2S RR_ASN V_PAI1S V_FAI3S C   RP_DS RA_NSM N_NSM  N_ASF   P    

  pasin 
  pas   
  A_DPN 

2ti:2:8 mnEmoneue iEsoun christon egEgermenon ek nekrOn ek spermatos dauid kata 
        mnEmoneuO *PN*   *PN*     egeirO      ek nekros ek sperma    *PN*  kata 
        V_PAD2S   N_ASM  N_ASM    V_XPPASM    P  A_GPM  P  N_GSN     N_GSM P    

  to     euaggelion mou   
  ho     euaggelion egO   
  RA_ASN N_ASN      RP_GS 

2ti:2:9 en   hO     kakopathO  mechri desmOn hOs kakourgos alla ho     logos 
        heis hos    kakopatheO mechri desmos hOs kakourgos alla ho     logos 
        P    RR_DSN V_PAI1S    P      N_GPM  C   A_NSM     C    RA_NSM N_NSM 

  tou    theou ou dedetai 
  ho     theos ou deO     
  RA_GSM N_GSM D  V_XPI3S 

2ti:2:10 dia touto  panta hupomenO dia tous   eklektous hina kai autoi  
         dia houtos pas   hupomenO dia ho     eklektos  hina kai autos  
         P   RD_ASN A_APN V_PAI1S  P   RA_APM A_APM     C    D   RP_NPM 

  sOtErias tuchOsin tEs    en   christO iEsou meta doxEs aiOniou 
  sOtEria  tugchanO ho     heis *PN*    *PN*  meta doxa  aiOnios 
  N_GSF    V_AAS3P  RA_GSF P    N_DSM   N_DSM P    N_GSF A_GSF   

2ti:2:11 pistos ho     logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen 
         pistos ho     logos ei gar sunapothnEskO  kai suzaO     
         A_NSM  RA_NSM N_NSM C  C   V_AAI1P        D   V_FAI1P   

2ti:2:12 ei hupomenomen kai sumbasileusomen ei arnEsometha kakeinos arnEsetai 
         ei hupomenO    kai sumbasileuO     ei arneomai    kakeinos arneomai  
         C  V_PAI1P     D   V_FAI1P         C  V_FMI1P     D        V_FMI3S   

  hEmas 
  egO   
  RP_AP 

2ti:2:13 ei apistoumen ekeinos pistos menei   arnEsasthai gar heauton ou 
         ei apisteO    ekeinos pistos menO    arneomai    gar heautou ou 
         C  V_PAI1P    RD_NSM  A_NSM  V_PAI3S V_AMN       C   RP_ASM  D  

  dunatai 
  dunamai 
  V_PMI3S 

2ti:2:14 tauta  hupomimnEske diamarturomenos enOpion tou    theou mE 
         houtos hupomimnEskO diamarturomai   enOpion ho     theos mE 
         RD_APN V_PAD2S      V_PMPNSM        P       RA_GSM N_GSM D  

  logomachein ep  ouden  chrEsimon epi katastrophE tOn    akouontOn 
  logomacheO  epi oudeis chrEsimon epi katastrophE ho     akouO     
  V_PAN       P   A_ASN  A_ASN     P   N_DSF       RA_GPM V_PAPGPM  

2ti:2:15 spoudason seauton dokimon parastEsai tO     theO  ergatEn 
         spoudazO  seautou dokimos paristEmi  ho     theos ergatEs 
         V_AAD2S   RP_ASM  A_ASM   V_AAN      RA_DSM N_DSM N_ASM   

  anepaischunton orthotomounta ton    logon tEs    alEtheias 
  anepaischuntos orthotomeO    ho     logos ho     alEtheia  
  A_ASM          V_PAPASM      RA_ASM N_ASM RA_GSF N_GSF     

2ti:2:16 tas    de bebElous kenophOnias periistaso epi pleion gar prokopsousin 
         ho     de bebElos  kenophOnia  periistEmi epi polus  gar prokoptO     
         RA_APF C  A_APF    N_APF       V_PMD2S    P   A_ASNC C   V_FAI3P      

  asebeias 
  asebeia  
  N_GSF    

2ti:2:17 kai ho     logos autOn  hOs gaggraina nomEn hexei   hOn    estin   
         kai ho     logos autos  hOs gaggraina nomE  echO    hos    eimi    
         C   RA_NSM N_NSM RP_GPM C   N_NSF     N_ASF V_FAI3S RR_GPM V_PAI3S 

  humenaios kai philEtos 
  *PN*      kai *PN*     
  N_NSM     C   N_NSM    

2ti:2:18 hoitines peri tEn    alEtheian EstochEsan legontes [tEn]  anastasin 
         hostis   peri ho     alEtheia  astocheO   legO     ho     anastasis 
         RR_NPM   P    RA_ASF N_ASF     V_AAI3P    V_PAPNPM RA_ASF N_ASF     

  EdE gegonenai kai anatrepousin tEn    tinOn  pistin 
  EdE ginomai   kai anatrepO     ho     tis    pistis 
  D   V_XAN     C   V_PAI3P      RA_ASF RI_GPM N_ASF  

2ti:2:19 ho     mentoi stereos themelios tou    theou hestEken echOn    tEn    
         ho     mentoi stereos themelios ho     theos histEmi  echO     ho     
         RA_NSM C      A_NSM   N_NSM     RA_GSM N_GSM V_XAI3S  V_PAPNSM RA_ASF 

  sphragida tautEn egnO    kurios tous   ontas    autou  kai apostEtO   apo 
  sphragis  houtos ginOskO kurios ho     eimi     autos  kai aphistamai apo 
  N_ASF     RD_ASF V_AAI3S N_NSM  RA_APM V_PAPAPM RP_GSM C   V_AAD3S    P   

  adikias pas   ho     onomazOn to     onoma kuriou 
  adikia  pas   ho     onomazO  ho     onoma kurios 
  N_GSF   A_NSM RA_NSM V_PAPNSM RA_ASN N_ASN N_GSM  

2ti:2:20 en   megalE de oikia ouk estin   monon skeuE  chrusa   kai argura   
         heis megas  de oikia ou  eimi    monos skeuos chrusous kai argurous 
         P    A_DSF  C  N_DSF D   V_PAI3S A_ASN N_NPN  A_NPN    C   A_NPN    

  alla kai xulina  kai ostrakina  kai ha     men eis  timEn ha     de eis  
  alla kai xulinos kai ostrakinos kai hos    men heis timE  hos    de heis 
  C    D   A_NPN   C   A_NPN      C   RR_NPN C   P    N_ASF RR_NPN C  P    

  atimian 
  atimia  
  N_ASF   

2ti:2:21 ean oun tis    ekkatharE  heauton apo toutOn estai   skeuos eis  timEn 
         ean oun tis    ekkathairO heautou apo houtos eimi    skeuos heis timE  
         C   C   RI_NSM V_AAS3S    RP_ASM  P   RD_GPN V_FMI3S N_NSN  P    N_ASF 

  hEgiasmenon euchrEston tO     despotE  eis  pan   ergon agathon hEtoimasmenon 
  hagiazO     euchrEstos ho     despotEs heis pas   ergon agathos hetoimazO     
  V_XPPNSN    A_NSN      RA_DSM N_DSM    P    A_ASN N_ASN A_ASN   V_XPPNSN      

2ti:2:22 tas    de neOterikas epithumias pheuge  diOke   de dikaiosunEn pistin 
         ho     de neOterikos epithumia  pheugO  diOkO   de dikaiosunE  pistis 
         RA_APF C  A_APF      N_APF      V_PAD2S V_PAD2S C  N_ASF       N_ASF  

  agapEn eirEnEn meta tOn    epikaloumenOn ton    kurion ek katharas kardias 
  agapE  eirEnE  meta ho     epikaleO      ho     kurios ek katharos kardia  
  N_ASF  N_ASF   P    RA_GPM V_PMPGPM      RA_ASM N_ASM  P  A_GSF    N_GSF   

2ti:2:23 tas    de mOras kai apaideutous zEtEseis paraitou    eidOs    hoti 
         ho     de mOros kai apaideutos  zEteO    paraiteomai horaO    hoti 
         RA_APF C  A_APF C   A_APF       N_APF    V_PMD2S     V_XAPNSM C    

  gennOsin machas 
  gennaO   machE  
  V_PAI3P  N_APF  

2ti:2:24 doulon de kuriou ou dei     machesthai alla Epion einai pros pantas 
         doulos de kurios ou deO     machomai   alla Epios eimi  pros pas    
         N_ASM  C  N_GSM  D  V_PAI3S V_PMN      C    A_ASM V_PAN P    A_APM  

  didaktikon anexikakon 
  didaktikos anexikakos 
  A_ASM      A_ASM      

2ti:2:25 en   prautEti paideuonta tous   antidiatithemenous mEpote dOE     
         heis prautEs  paideuO    ho     antidiatithemai    mEpote didOmi  
         P    N_DSF    V_PAPASM   RA_APM V_PMPAPM           X      V_AAS3S 

  autois ho     theos metanoian eis  epignOsin alEtheias 
  autos  ho     theos metanoia  heis epignOsis alEtheia  
  RP_DPM RA_NSM N_NSM N_ASF     P    N_ASF     N_GSF     

2ti:2:26 kai ananEpsOsin ek tEs    tou    diabolou pagidos ezOgrEmenoi hup  
         kai ananEphO    ek ho     ho     diabolos pagis   zOgreO      hupo 
         C   V_AAS3P     P  RA_GSF RA_GSM A_GSM    N_GSF   V_XPPNPM    P    

  autou  eis  to     ekeinou thelEma 
  autos  heis ho     ekeinos thelEma 
  RP_GSM P    RA_ASN RD_GSM  N_ASN   


Help and Acknowledgements