Help and Acknowledgements


2th:2:1 erOtOmen de humas adelphoi huper tEs    parousias tou    kuriou hEmOn 
        erOtaO   de su    adelphos huper ho     parousia  ho     kurios egO   
        V_PAI1P  C  RP_AP N_VPM    P     RA_GSF N_GSF     RA_GSM N_GSM  RP_GP 

  iEsou christou kai hEmOn episunagOgEs ep  auton  
  *PN*  *PN*     kai egO   episunagOgE  epi autos  
  N_GSM N_GSM    C   RP_GP N_GSF        P   RP_ASM 

2th:2:2 eis  to     mE tacheOs saleuthEnai humas apo tou    noos  mEde 
        heis ho     mE tachus  saleuO      su    apo ho     nous  mEde 
        P    RA_ASN D  D       V_APN       RP_AP P   RA_GSM N_GSM C    

  throeisthai mEte dia pneumatos mEte dia logou mEte di  epistolEs hOs di  
  throeomai   mEte dia pneuma    mEte dia logos mEte dia epistolE  hOs dia 
  V_PPN       C    P   N_GSN     C    P   N_GSM C    P   N_GSF     D   P   

  hEmOn hOs hoti enestEken hE     hEmera tou    kuriou 
  egO   hOs hoti enistEmi  ho     hEmera ho     kurios 
  RP_GP C   C    V_XAI3S   RA_NSF N_NSF  RA_GSM N_GSM  

2th:2:3 mE tis    humas exapatEsE kata mEdena tropon hoti ean mE elthE    
        mE tis    su    exapataO  kata mEdeis tropos hoti ean mE erchomai 
        D  RI_NSM RP_AP V_AAS3S   P    A_ASM  N_ASM  C    C   D  V_AAS3S  

  hE     apostasia prOton kai apokaluphthE ho     anthrOpos tEs    anomias 
  ho     apostasia prOtos kai apokaluptO   ho     anthrOpos ho     anomia  
  RA_NSF N_NSF     A_ASN  C   V_APS3S      RA_NSM N_NSM     RA_GSF N_GSF   

  ho     huios tEs    apOleias 
  ho     huios ho     apOleia  
  RA_NSM N_NSM RA_GSF N_GSF    

2th:2:4 ho     antikeimenos kai huperairomenos epi panta legomenon theon E 
        ho     antikeimai   kai huperairomai   epi pas   legO      theos E 
        RA_NSM V_PMPNSM     C   V_PMPNSM       P   A_ASM V_PPPASM  N_ASM C 

  sebasma hOste auton  eis  ton    naon  tou    theou kathisai apodeiknunta 
  sebasma hOste autos  heis ho     naos  ho     theos kathizO  apodeiknumi  
  N_ASN   C     RP_ASM P    RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM V_AAN    V_PAPASM     

  heauton hoti estin   theos 
  heautou hoti eimi    theos 
  RP_ASM  C    V_PAI3S N_NSM 

2th:2:5 ou mnEmoneuete hoti eti On       pros humas tauta  elegon  humin 
        ou mnEmoneuO   hoti eti hos      pros su    houtos legO    su    
        D  V_PAI2P     C    D   V_PAPNSM P    RP_AP RD_APN V_IAI1S RP_DP 

2th:2:6 kai nun to     katechon oidate  eis  to     apokaluphthEnai auton  en   
        kai nun ho     katechO  oida    heis ho     apokaluptO      autos  heis 
        C   D   RA_ASN V_PAPASN V_XAI2P P    RA_ASN V_APN           RP_ASM P    

  tO     heautou kairO  
  ho     heautou kairos 
  RA_DSM RP_GSM  N_DSM  

2th:2:7 to     gar mustErion EdE energeitai tEs    anomias monon ho     
        ho     gar mustErion EdE energeO    ho     anomia  monos ho     
        RA_NSN C   N_NSN     D   V_PMI3S    RA_GSF N_GSF   A_ASN RA_NSM 

  katechOn arti heOs ek mesou genEtai 
  katechO  arti heOs ek mesos ginomai 
  V_PAPNSM D    C    P  A_GSN V_AMS3S 

2th:2:8 kai tote apokaluphthEsetai ho     anomos hon    ho     kurios [iEsous] 
        kai tote apokaluptO        ho     anomos eimi   ho     kurios *PN*     
        C   D    V_FPI3S           RA_NSM A_NSM  RR_ASM RA_NSM N_NSM  N_NSM    

  anelei  tO     pneumati tou    stomatos autou  kai katargEsei tE     
  anaireO ho     pneuma   ho     stoma    autos  kai katargeO   ho     
  V_FAI3S RA_DSN N_DSN    RA_GSN N_GSN    RP_GSM C   V_FAI3S    RA_DSF 

  epiphaneia tEs    parousias autou  
  epiphaneia ho     parousia  autos  
  N_DSF      RA_GSF N_GSF     RP_GSM 

2th:2:9 hou    estin   hE     parousia kat  energeian tou    satana en   pasE  
        hou    eimi    ho     parousia kata energeia  ho     *PN*   heis pas   
        RR_GSM V_PAI3S RA_NSF N_NSF    P    N_ASF     RA_GSM N_GSM  P    A_DSF 

  dunamei kai sEmeiois kai terasin pseudous 
  dunamis kai sEmeion  kai teras   pseudEs  
  N_DSF   C   N_DPN    C   N_DPN   N_GSN    

2th:2:10 kai en   pasE  apatE adikias tois   apollumenois anth hOn    tEn    
         kai heis pas   apatE adikia  ho     apollumi     anti hos    ho     
         C   P    A_DSF N_DSF N_GSF   RA_DPM V_PMPDPM     P    RR_GPN RA_ASF 

  agapEn tEs    alEtheias ouk edexanto eis  to     sOthEnai autous  
  agapE  ho     alEtheia  ou  dechomai heis ho     sOzO     heautou 
  N_ASF  RA_GSF N_GSF     D   V_AMI3P  P    RA_ASN V_APN    RP_APM  

2th:2:11 kai dia touto  pempei  autois ho     theos energeian planEs eis  
         kai dia houtos pempO   autos  ho     theos energeia  planE  heis 
         C   P   RD_ASN V_PAI3S RP_DPM RA_NSM N_NSM N_ASF     N_GSF  P    

  to     pisteusai autous  tO     pseudei 
  ho     pisteuO   heautou ho     pseudos 
  RA_ASN V_AAN     RP_APM  RA_DSN N_DSN   

2th:2:12 hina krithOsin pantes hoi    mE pisteusantes tE     alEtheia alla 
         hina krinO     pas    ho     mE pisteuO      ho     alEtheia alla 
         C    V_APS3P   A_NPM  RA_NPM D  V_AAPNPM     RA_DSF N_DSF    C    

  eudokEsantes tE     adikia 
  eudokeO      ho     adikia 
  V_AAPNPM     RA_DSF N_DSF  

2th:2:13 hEmeis de opheilomen eucharistein tO     theO  pantote peri humOn 
         egO    de opheilO    eucharisteO  ho     theos pantote peri su    
         RP_NP  C  V_PAI1P    V_PAN        RA_DSM N_DSM D       P    RP_GP 

  adelphoi EgapEmenoi hupo kuriou hoti heilato   humas ho     theos aparchEn 
  adelphos agapaO     hupo kurios hoti haireomai su    ho     theos aparchE  
  N_VPM    V_XPPVPM   P    N_GSM  C    V_AMI3S   RP_AP RA_NSM N_NSM N_ASF    

  eis  sOtErian en   hagiasmO  pneumatos kai pistei alEtheias 
  heis sOtEria  heis hagiasmos pneuma    kai pistis alEtheia  
  P    N_ASF    P    N_DSM     N_GSN     C   N_DSF  N_GSF     

2th:2:14 eis  ho     [kai] ekalesen humas dia tou    euaggeliou hEmOn eis  
         heis hos    kai   kaleO    su    dia ho     euaggelion egO   heis 
         P    RR_ASN D     V_AAI3S  RP_AP P   RA_GSN N_GSN      RP_GP P    

  peripoiEsin doxEs tou    kuriou hEmOn iEsou christou 
  peripoiEsis doxa  ho     kurios egO   *PN*  *PN*     
  N_ASF       N_GSF RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM N_GSM    

2th:2:15 ara oun adelphoi stEkete kai krateite tas    paradoseis has    
         ara oun adelphos stEkO   kai krateO   ho     paradosis  hos    
         C   C   N_VPM    V_PAD2P C   V_PAD2P  RA_APF N_APF      RR_APF 

  edidachthEte eite dia logou eite di  epistolEs hEmOn 
  didaskO      eimi dia logos eimi dia epistolE  egO   
  V_API2P      C    P   N_GSM C    P   N_GSF     RP_GP 

2th:2:16 autos  de ho     kurios hEmOn iEsous christos kai [ho]   theos ho     
         autos  de ho     kurios egO   *PN*   *PN*     kai ho     theos ho     
         RP_NSM C  RA_NSM N_NSM  RP_GP N_NSM  N_NSM    C   RA_NSM N_NSM RA_NSM 

  patEr hEmOn ho     agapEsas hEmas kai dous     paraklEsin aiOnian kai elpida 
  patEr egO   ho     agapaO   egO   kai didOmi   paraklEsis aiOnios kai elpis  
  N_NSM RP_GP RA_NSM V_AAPNSM RP_AP C   V_AAPNSM N_ASF      A_ASF   C   N_ASF  

  agathEn en   chariti 
  agathos heis charis  
  A_ASF   P    N_DSF   

2th:2:17 parakalesai humOn tas    kardias kai stErixai en   panti ergO  kai 
         parakaleO   su    ho     kardia  kai stErizO  heis pas   ergon kai 
         V_AAO3S     RP_GP RA_APF N_APF   C   V_AAO3S  P    A_DSN N_DSN C   

  logO  agathO  
  logos agathos 
  N_DSM A_DSM   


Help and Acknowledgements