Help and Acknowledgements


2th:1:1 paulos kai silouanos kai timotheos tE     ekklEsia thessalonikeOn en   
        *PN*   kai *PN*      kai *PN*      ho     ekklEsia *PN*           heis 
        N_NSM  C   N_NSM     C   N_NSM     RA_DSF N_DSF    N_GPM          P    

  theO  patri hEmOn kai kuriO  iEsou christO 
  theos patEr egO   kai kurios *PN*  *PN*    
  N_DSM N_DSM RP_GP C   N_DSM  N_DSM N_DSM   

2th:1:2 charis humin kai eirEnE apo theou patros [hEmOn] kai kuriou iEsou 
        charis su    kai eirEnE apo theos patEr  egO     kai kurios *PN*  
        N_NSF  RP_DP C   N_NSF  P   N_GSM N_GSM  RP_GP   C   N_GSM  N_GSM 

  christou 
  *PN*     
  N_GSM    

2th:1:3 eucharistein opheilomen tO     theO  pantote peri humOn adelphoi kathOs 
        eucharisteO  opheilO    ho     theos pantote peri su    adelphos kathOs 
        V_PAN        V_PAI1P    RA_DSM N_DSM D       P    RP_GP N_VPM    C      

  axion estin   hoti huperauxanei hE     pistis humOn kai pleonazei hE     
  axios eimi    hoti huperauxanO  ho     pistis su    kai pleonazO  ho     
  A_NSN V_PAI3S C    V_PAI3S      RA_NSF N_NSF  RP_GP C   V_PAI3S   RA_NSF 

  agapE henos hekastou pantOn humOn eis  allElous 
  agapE heis  hekastos pas    su    heis allElOn  
  N_NSF A_GSM A_GSM    A_GPM  RP_GP P    RP_APM   

2th:1:4 hOste autous  hEmas en   humin egkauchasthai en   tais   ekklEsiais 
        hOste heautou egO   heis su    egkauchaomai  heis ho     ekklEsia   
        C     RP_APM  RP_AP P    RP_DP V_PMN         P    RA_DPF N_DPF      

  tou    theou huper tEs    hupomonEs humOn kai pisteOs en   pasin tois   
  ho     theos huper ho     hupomonE  su    kai pistis  heis pas   ho     
  RA_GSM N_GSM P     RA_GSF N_GSF     RP_GP C   N_GSF   P    A_DPM RA_DPM 

  diOgmois humOn kai tais   thlipsesin hais   anechesthe 
  diOgmos  su    kai ho     thlipsis   hos    anechomai  
  N_DPM    RP_GP C   RA_DPF N_DPF      RR_DPF V_PMI2P    

2th:1:5 endeigma tEs    dikaias kriseOs tou    theou eis  to     kataxiOthEnai 
        endeigma ho     dikaios krisis  ho     theos heis ho     kataxioO      
        N_NSN    RA_GSF A_GSF   N_GSF   RA_GSM N_GSM P    RA_ASN V_APN         

  humas tEs    basileias tou    theou huper hEs    kai paschete 
  su    ho     basileia  ho     theos huper eimi   kai paschO   
  RP_AP RA_GSF N_GSF     RA_GSM N_GSM P     RR_GSF D   V_PAI2P  

2th:1:6 eiper dikaion para theO  antapodounai tois   thlibousin humas thlipsin 
        eiper dikaios para theos antapodidOmi ho     thlibO     su    thlipsis 
        C     A_NSN   P    N_DSM V_AAN        RA_DPM V_PAPDPM   RP_AP N_ASF    

2th:1:7 kai humin tois   thlibomenois anesin meth hEmOn en   tE     apokalupsei 
        kai su    ho     thlibO       anesis meta egO   heis ho     apokaluptO  
        C   RP_DP RA_DPM V_PPPDPM     N_ASF  P    RP_GP P    RA_DSF N_DSF       

  tou    kuriou iEsou ap  ouranou met  aggelOn dunameOs autou  
  ho     kurios *PN*  apo ouranos meta aggelos dunamis  autos  
  RA_GSM N_GSM  N_GSM P   N_GSM   P    N_GPM   N_GSF    RP_GSM 

2th:1:8 en   puri  phlogos didontos ekdikEsin tois   mE eidosin  theon kai 
        heis pur   phlox   didOmi   ekdikEsis ho     mE oida     theos kai 
        P    N_DSN N_GSF   V_PAPGSM N_ASF     RA_DPM D  V_XAPDPM N_ASM C   

  tois   mE hupakouousin tO     euaggeliO  tou    kuriou hEmOn iEsou 
  ho     mE hupakouO     ho     euaggelion ho     kurios egO   *PN*  
  RA_DPM D  V_PAPDPM     RA_DSN N_DSN      RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM 

2th:1:9 hoitines dikEn tisousin olethron aiOnion apo prosOpou tou    kuriou kai 
        hostis   dikE  tinO     olethros aiOnios apo prosOpon ho     kurios kai 
        RR_NPM   N_ASF V_FAI3P  N_ASM    A_ASM   P   N_GSN    RA_GSM N_GSM  C   

  apo tEs    doxEs tEs    ischuos autou  
  apo ho     doxa  ho     ischus  autos  
  P   RA_GSF N_GSF RA_GSF N_GSF   RP_GSM 

2th:1:10 hotan elthE    endoxasthEnai en   tois   hagiois autou  kai 
         hotan erchomai endoxazomai   heis ho     hagios  autos  kai 
         C     V_AAS3S  V_APN         P    RA_DPM A_DPM   RP_GSM C   

  thaumasthEnai en   pasin tois   pisteusasin hoti episteuthE to     marturion 
  thaumazO      heis pas   ho     pisteuO     hoti pisteuO    ho     marturion 
  V_APN         P    A_DPM RA_DPM V_AAPDPM    C    V_API3S    RA_NSN N_NSN     

  hEmOn eph humas en   tE     hEmera ekeinE  
  egO   epi su    heis ho     hEmera ekeinos 
  RP_GP P   RP_AP P    RA_DSF N_DSF  RD_DSF  

2th:1:11 eis  ho     kai proseuchometha pantote peri humOn hina humas axiOsE  
         heis hos    kai proseuchomai   pantote peri su    hina su    axioO   
         P    RR_ASN D   V_PMI1P        D       P    RP_GP C    RP_AP V_AAS3S 

  tEs    klEseOs ho     theos hEmOn kai plErOsE pasan eudokian agathOsunEs kai 
  ho     klEsis  ho     theos egO   kai plEroO  pas   eudokia  agathOsunE  kai 
  RA_GSF N_GSF   RA_NSM N_NSM RP_GP C   V_AAS3S A_ASF N_ASF    N_GSF       C   

  ergon pisteOs en   dunamei 
  ergon pistis  heis dunamis 
  N_ASN N_GSF   P    N_DSF   

2th:1:12 hopOs endoxasthE  to     onoma tou    kuriou hEmOn iEsou en   humin 
         hopOs endoxazomai ho     onoma ho     kurios egO   *PN*  heis su    
         C     V_APS3S     RA_NSN N_NSN RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM P    RP_DP 

  kai humeis en   autO   kata tEn    charin tou    theou hEmOn kai kuriou iEsou 
  kai su     heis autos  kata ho     charis ho     theos egO   kai kurios *PN*  
  C   RP_NP  P    RP_DSM P    RA_ASF N_ASF  RA_GSM N_GSM RP_GP C   N_GSM  N_GSM 

  christou 
  *PN*     
  N_GSM    


Help and Acknowledgements