Help and Acknowledgements


2co:5:1 oidamen gar hoti ean hE     epigeios hEmOn oikia tou    skEnous 
        oida    gar hoti ean ho     epigeios egO   oikia ho     skEnos  
        V_XAI1P C   C    C   RA_NSF A_NSF    RP_GP N_NSF RA_GSN N_GSN   

  kataluthE oikodomEn ek theou echomen oikian acheiropoiEton aiOnion en   
  kataluO   oikodomE  ek theos echO    oikia  acheiropoiEtos aiOnios heis 
  V_APS3S   N_ASF     P  N_GSM V_PAI1P N_ASF  A_ASF          A_ASF   P    

  tois   ouranois 
  ho     ouranos  
  RA_DPM N_DPM    

2co:5:2 kai gar en   toutO  stenazomen to     oikEtErion hEmOn to     ex  
        kai gar heis houtos stenazO    ho     oikEtErion egO   ho     hex 
        D   C   P    RD_DSN V_PAI1P    RA_ASN N_ASN      RP_GP RA_ASN P   

  ouranou ependusasthai epipothountes 
  ouranos ependuomai    epipotheO     
  N_GSM   V_AMN         V_PAPNPM      

2co:5:3 ei ge kai ekdusamenoi ou gumnoi heurethEsometha 
        ei ge kai ekduO       ou gumnos heuriskO        
        C  X  D   V_AMPNPM    D  A_NPM  V_FPI1P         

2co:5:4 kai gar hoi    ontes    en   tO     skEnei stenazomen baroumenoi eph 
        kai gar ho     eimi     heis ho     skEnos stenazO    bareO      epi 
        D   C   RA_NPM V_PAPNPM P    RA_DSN N_DSN  V_PAI1P    V_PPPNPM   P   

  hO     ou thelomen ekdusasthai all  ependusasthai hina katapothE to     
  hos    ou thelO    ekduO       alla ependuomai    hina katapinO  ho     
  RR_DSN D  V_PAI1P  V_AMN       C    V_AMN         C    V_APS3S   RA_NSN 

  thnEton hupo tEs    zOEs  
  thnEtos hupo ho     zOE   
  A_NSN   P    RA_GSF N_GSF 

2co:5:5 ho     de katergasamenos hEmas eis  auto  touto  theos ho     dous     
        ho     de katergazomai   egO   heis autos houtos theos ho     didOmi   
        RA_NSM C  V_AMPNSM       RP_AP P    A_ASN RD_ASN N_NSM RA_NSM V_AAPNSM 

  hEmin ton    arrabOna tou    pneumatos 
  egO   ho     arrabOn  ho     pneuma    
  RP_DP RA_ASM N_ASM    RA_GSN N_GSN     

2co:5:6 tharrountes oun pantote kai eidotes  hoti endEmountes en   tO     
        tharreO     oun pantote kai oida     hoti endEmeO     heis ho     
        V_PAPNPM    C   D       C   V_XAPNPM C    V_PAPNPM    P    RA_DSN 

  sOmati ekdEmoumen apo tou    kuriou 
  sOma   ekdEmeO    apo ho     kurios 
  N_DSN  V_PAI1P    P   RA_GSM N_GSM  

2co:5:7 dia pisteOs gar peripatoumen ou dia eidous 
        dia pistis  gar peripateO    ou dia eidos  
        P   N_GSF   C   V_PAI1P      D  P   N_GSN  

2co:5:8 tharroumen de kai eudokoumen mallon ekdEmEsai ek tou    sOmatos kai 
        tharreO    de kai eudokeO    mallon ekdEmeO   ek ho     sOma    kai 
        V_PAI1P    C  C   V_PAI1P    D      V_AAN     P  RA_GSN N_GSN   C   

  endEmEsai pros ton    kurion 
  endEmeO   pros ho     kurios 
  V_AAN     P    RA_ASM N_ASM  

2co:5:9 dio kai philotimoumetha eite endEmountes eite ekdEmountes euarestoi 
        dio kai philotimeomai   eimi endEmeO     eimi ekdEmeO     euarestos 
        C   D   V_PMI1P         C    V_PAPNPM    C    V_PAPNPM    A_NPM     

  autO   einai 
  autos  eimi  
  RP_DSM V_PAN 

2co:5:10 tous   gar pantas hEmas phanerOthEnai dei     emprosthen tou    
         ho     gar pas    egO   phaneroO      deO     emprosthen ho     
         RA_APM C   A_APM  RP_AP V_APN         V_PAI3S P          RA_GSN 

  bEmatos tou    christou hina komisEtai hekastos ta     dia tou    sOmatos 
  bEma    ho     *PN*     hina komizO    hekastos ho     dia ho     sOma    
  N_GSN   RA_GSM N_GSM    C    V_AMS3S   A_NSM    RA_APN P   RA_GSN N_GSN   

  pros ha     epraxen eite agathon eite phaulon 
  pros hos    prassO  eimi agathos eimi phaulos 
  P    RR_APN V_AAI3S C    A_ASN   C    A_ASN   

2co:5:11 eidotes  oun ton    phobon tou    kuriou anthrOpous peithomen theO  de 
         oida     oun ho     phobos ho     kurios anthrOpos  peithO    theos de 
         V_XAPNPM C   RA_ASM N_ASM  RA_GSM N_GSM  N_APM      V_PAI1P   N_DSM C  

  pephanerOmetha elpizO  de kai en   tais   suneidEsesin humOn pephanerOsthai 
  phaneroO       elpizO  de kai heis ho     suneidEsis   su    phaneroO       
  V_XPI1P        V_PAI1S C  D   P    RA_DPF N_DPF        RP_GP V_XPN          

2co:5:12 ou palin heautous sunistanomen humin alla aphormEn didontes humin 
         ou palin heautou  sunistEmi    su    alla aphormE  didOmi   su    
         D  D     RP_APM   V_PAI1P      RP_DP C    N_ASF    V_PAPNPM RP_DP 

  kauchEmatos huper hEmOn hina echEte  pros tous   en   prosOpO  kauchOmenous 
  kauchEma    huper egO   hina echO    pros ho     heis prosOpon kauchaomai   
  N_GSN       P     RP_GP C    V_PAS2P P    RA_APM P    N_DSN    V_PMPAPM     

  kai mE en   kardia 
  kai mE heis kardia 
  C   D  P    N_DSF  

2co:5:13 eite gar exestEmen theO  eite sOphronoumen humin 
         eimi gar existEmi  theos eimi sOphroneO    su    
         C    C   V_AAI1P   N_DSM C    V_PAI1P      RP_DP 

2co:5:14 hE     gar agapE tou    christou sunechei hEmas krinantas touto  hoti 
         ho     gar agapE ho     *PN*     sunechO  egO   krinO     houtos hoti 
         RA_NSF C   N_NSF RA_GSM N_GSM    V_PAI3S  RP_AP V_AAPAPM  RD_ASN D    

  heis  huper pantOn apethanen  ara hoi    pantes apethanon  
  heis  huper pas    apothnEskO ara ho     pas    apothnEskO 
  A_NSM P     A_GPM  V_AAI3S    C   RA_NPM A_NPM  V_AAI3P    

2co:5:15 kai huper pantOn apethanen  hina hoi    zOntes   mEketi heautois 
         kai huper pas    apothnEskO hina ho     zaO      mEketi heautou  
         C   P     A_GPM  V_AAI3S    C    RA_NPM V_PAPNPM D      RP_DPM   

  zOsin   alla tO     huper autOn  apothanonti kai egerthenti 
  zaO     alla ho     huper autos  apothnEskO  kai egeirO     
  V_PAS3P C    RA_DSM P     RP_GPM V_AAPDSM    C   V_APPDSM   

2co:5:16 hOste hEmeis apo tou    nun oudena oidamen kata sarka ei kai egnOkamen 
         hOste egO    apo ho     nun oudeis oida    kata sarx  ei kai ginOskO   
         C     RP_NP  P   RA_GSM D   A_ASM  V_XAI1P P    N_ASF C  D   V_XAI1P   

  kata sarka christon alla nun ouketi ginOskomen 
  kata sarx  *PN*     alla nun ouketi ginOskO    
  P    N_ASF N_ASM    C    D   D      V_PAI1P    

2co:5:17 hOste ei tis    en   christO kainE  ktisis ta     archaia  parElthen   
         hOste ei tis    heis *PN*    kainos ktisis ho     archaios parerchomai 
         C     C  RI_NSM P    N_DSM   A_NSF  N_NSF  RA_NPN A_NPN    V_AAI3S     

  idou gegonen kaina  
  idou ginomai kainos 
  X    V_XAI3S A_NPN  

2co:5:18 ta     de panta ek tou    theou tou    katallaxantos hEmas heautO  dia 
         ho     de pas   ek ho     theos ho     katallassO    egO   heautou dia 
         RA_NPN C  A_NPN P  RA_GSM N_GSM RA_GSM V_AAPGSM      RP_AP RP_DSM  P   

  christou kai dontos   hEmin tEn    diakonian tEs    katallagEs 
  *PN*     kai didOmi   egO   ho     diakonia  ho     katallagE  
  N_GSM    C   V_AAPGSM RP_DP RA_ASF N_ASF     RA_GSF N_GSF      

2co:5:19 hOs hoti theos En      en   christO kosmon katallassOn heautO  mE 
         hOs hoti theos eimi    heis *PN*    kosmos katallassO  heautou mE 
         D   C    N_NSM V_IAI3S P    N_DSM   N_ASM  V_PAPNSM    RP_DSM  D  

  logizomenos autois ta     paraptOmata autOn  kai themenos en   hEmin ton    
  logizomai   autos  ho     paraptOma   autos  kai tithEmi  heis egO   ho     
  V_PMPNSM    RP_DPM RA_APN N_APN       RP_GPM C   V_AMPNSM P    RP_DP RA_ASM 

  logon tEs    katallagEs 
  logos ho     katallagE  
  N_ASM RA_GSF N_GSF      

2co:5:20 huper christou oun presbeuomen hOs tou    theou parakalountos di  
         huper *PN*     oun presbeuO    hOs ho     theos parakaleO     dia 
         P     N_GSM    C   V_PAI1P     C   RA_GSM N_GSM V_PAPGSM      P   

  hEmOn deometha huper christou katallagEte tO     theO  
  egO   deO      huper *PN*     katallassO  ho     theos 
  RP_GP V_PMI1P  P     N_GSM    V_APD2P     RA_DSM N_DSM 

2co:5:21 ton    mE gnonta   hamartian huper hEmOn hamartian epoiEsen hina 
         ho     mE ginOskO  hamartia  huper egO   hamartia  poieO    hina 
         RA_ASM D  V_AAPASM N_ASF     P     RP_GP N_ASF     V_AAI3S  C    

  hEmeis genOmetha dikaiosunE theou en   autO   
  egO    ginomai   dikaiosunE theos heis autos  
  RP_NP  V_AMS1P   N_NSF      N_GSM P    RP_DSM 


Help and Acknowledgements