Help and Acknowledgements


1ti:3:1 pistos ho     logos ei tis    episkopEs oregetai kalou ergou epithumei 
        pistos ho     logos ei tis    episkopE  oregomai kalos ergon epithumeO 
        A_NSM  RA_NSM N_NSM C  RI_NSM N_GSF     V_PMI3S  A_GSN N_GSN V_PAI3S   

1ti:3:2 dei     oun ton    episkopon anepilEmpton einai mias  gunaikos andra 
        deO     oun ho     episkopos anepilEmptos eimi  heis  gunE     anEr  
        V_PAI3S C   RA_ASM N_ASM     A_ASM        V_PAN A_GSF N_GSF    N_ASM 

  nEphalion sOphrona kosmion philoxenon didaktikon 
  nEphalios sOphrOn  kosmios philoxenos didaktikos 
  A_ASM     A_ASM    A_ASM   A_ASM      A_ASM      

1ti:3:3 mE paroinon mE plEktEn alla epieikE  amachon aphilarguron 
        mE paroinos mE plEktEs alla epieikEs amachos aphilarguros 
        D  A_ASM    D  N_ASM   C    A_ASM    A_ASM   A_ASM        

1ti:3:4 tou    idiou oikou kalOs proistamenon tekna  echonta  en   hupotagE 
        ho     idios oikos kalOs proistEmi    teknon echO     heis hupotagE 
        RA_GSM A_GSM N_GSM D     V_PMPASM     N_APN  V_PAPASM P    N_DSF    

  meta pasEs semnotEtos 
  meta pas   semnotEs   
  P    A_GSF N_GSF      

1ti:3:5 ei de tis    tou    idiou oikou prostEnai ouk oiden   pOs ekklEsias 
        ei de tis    ho     idios oikos proistEmi ou  oida    pOs ekklEsia  
        C  C  RI_NSM RA_GSM A_GSM N_GSM V_AAN     D   V_XAI3S D   N_GSF     

  theou epimelEsetai 
  theos epimeleomai  
  N_GSM V_FPI3S      

1ti:3:6 mE neophuton hina mE tuphOtheis eis  krima empesE  tou    diabolou 
        mE neophutos hina mE tuphoomai  heis krima empiptO ho     diabolos 
        D  A_ASM     C    D  V_APPNSM   P    N_ASN V_AAS3S RA_GSM A_GSM    

1ti:3:7 dei     de kai marturian kalEn echein apo tOn    exOthen hina mE eis  
        deO     de kai marturia  kalos echO   apo ho     exOthen hina mE heis 
        V_PAI3S C  D   N_ASF     A_ASF V_PAN  P   RA_GPM D       C    D  P    

  oneidismon empesE  kai pagida tou    diabolou 
  oneidismos empiptO kai pagis  ho     diabolos 
  N_ASM      V_AAS3S C   N_ASF  RA_GSM A_GSM    

1ti:3:8 diakonous hOsautOs semnous mE dilogous mE oinO  pollO prosechontas mE 
        diakonos  hOsautOs semnos  mE dilogos  mE oinos polus prosechO     mE 
        N_APM     D        A_APM   D  A_APM    D  N_DSM A_DSM V_PAPAPM     D  

  aischrokerdeis 
  aischrokerdEs  
  A_APM          

1ti:3:9 echontas to     mustErion tEs    pisteOs en   kathara  suneidEsei 
        echO     ho     mustErion ho     pistis  heis katharos suneidEsis 
        V_PAPAPM RA_ASN N_ASN     RA_GSF N_GSF   P    A_DSF    N_DSF      

1ti:3:10 kai houtoi de dokimazesthOsan prOton eita diakoneitOsan anegklEtoi 
         kai houtos de dokimazO        prOtos eita diakoneO      anegklEtos 
         D   RD_NPM C  V_PPD3P         A_ASN  D    V_PAD3P       A_NPM      

  ontes    
  eimi     
  V_PAPNPM 

1ti:3:11 gunaikas hOsautOs semnas mE diabolous nEphalious pistas en   pasin 
         gunE     hOsautOs semnos mE diabolos  nEphalios  pistos heis pas   
         N_APF    D        A_APF  D  A_APF     A_APF      A_APF  P    A_DPN 

1ti:3:12 diakonoi estOsan mias  gunaikos andres teknOn kalOs proistamenoi kai 
         diakonos eimi    heis  gunE     anEr   teknon kalOs proistEmi    kai 
         N_NPM    V_PAD3P A_GSF N_GSF    N_NPM  N_GPN  D     V_PMPNPM     C   

  tOn    idiOn oikOn 
  ho     idios oikos 
  RA_GPM A_GPM N_GPM 

1ti:3:13 hoi    gar kalOs diakonEsantes bathmon heautois kalon peripoiountai 
         ho     gar kalOs diakoneO      bathmos heautou  kalos peripoieomai  
         RA_NPM C   D     V_AAPNPM      N_ASM   RP_DPM   A_ASM V_PMI3P       

  kai pollEn parrEsian en   pistei tE     en   christO iEsou 
  kai polus  parrEsia  heis pistis ho     heis *PN*    *PN*  
  C   A_ASF  N_ASF     P    N_DSF  RA_DSF P    N_DSM   N_DSM 

1ti:3:14 tauta  soi   graphO  elpizOn  elthein  pros se    en   tachei 
         houtos su    graphO  elpizO   erchomai pros su    heis tachos 
         RD_APN RP_DS V_PAI1S V_PAPNSM V_AAN    P    RP_AS P    N_DSN  

1ti:3:15 ean de bradunO hina eidEs   pOs dei     en   oikO  theou 
         ean de bradunO hina oida    pOs deO     heis oikos theos 
         C   C  V_PAS1S C    V_XAS2S D   V_PAI3S P    N_DSM N_GSM 

  anastrephesthai hEtis  estin   ekklEsia theou zOntos   stulos kai hedraiOma 
  anastrephO      hostis eimi    ekklEsia theos zaO      stulos kai hedraiOma 
  V_PPN           RR_NSF V_PAI3S N_NSF    N_GSM V_PAPGSM N_NSM  C   N_NSN     

  tEs    alEtheias 
  ho     alEtheia  
  RA_GSF N_GSF     

1ti:3:16 kai homologoumenOs mega  estin   to     tEs    eusebeias mustErion 
         kai homologoumenOs megas eimi    ho     ho     eusebeia  mustErion 
         C   D              A_NSN V_PAI3S RA_NSN RA_GSF N_GSF     N_NSN     

  hos    ephanerOthE en   sarki edikaiOthE en   pneumati OphthE  aggelois 
  hos    phaneroO    heis sarx  dikaioO    heis pneuma   horaO   aggelos  
  RR_NSM V_API3S     P    N_DSF V_API3S    P    N_DSN    V_API3S N_DPM    

  ekEruchthE en   ethnesin episteuthE en   kosmO  anelEmphthE en   doxE  
  kErussO    heis ethnos   pisteuO    heis kosmos analambanO  heis doxa  
  V_API3S    P    N_DPN    V_API3S    P    N_DSM  V_API3S     P    N_DSF 


Help and Acknowledgements