Help and Acknowledgements


1ti:1:1 paulos apostolos christou iEsou kat  epitagEn theou sOtEros hEmOn kai 
        *PN*   apostolos *PN*     *PN*  kata epitagE  theos sOtEr   egO   kai 
        N_NSM  N_NSM     N_GSM    N_GSM P    N_ASF    N_GSM N_GSM   RP_GP C   

  christou iEsou tEs    elpidos hEmOn 
  *PN*     *PN*  ho     elpis   egO   
  N_GSM    N_GSM RA_GSF N_GSF   RP_GP 

1ti:1:2 timotheO gnEsiO  teknO  en   pistei charis eleos eirEnE apo theou 
        *PN*     gnEsios teknon heis pistis charis eleos eirEnE apo theos 
        N_DSM    A_DSN   N_DSN  P    N_DSF  N_NSF  N_NSN N_NSF  P   N_GSM 

  patros kai christou iEsou tou    kuriou hEmOn 
  patEr  kai *PN*     *PN*  ho     kurios egO   
  N_GSM  C   N_GSM    N_GSM RA_GSM N_GSM  RP_GP 

1ti:1:3 kathOs parekalesa se    prosmeinai en   ephesO poreuomenos eis  
        kathOs parakaleO  su    prosmenO   heis *PN*   poreuomai   heis 
        C      V_AAI1S    RP_AS V_AAN      P    N_DSF  V_PMPNSM    P    

  makedonian hina paraggeilEs tisin  mE heterodidaskalein 
  *PN*       hina paraggellO  tis    mE heterodidaskaleO  
  N_ASF      C    V_AAS2S     RI_DPM D  V_PAN             

1ti:1:4 mEde prosechein muthois kai genealogiais aperantois haitines ekzEtEseis 
        mEde prosechO   muthos  kai genealogia   aperantos  hostis   ekzEteO    
        C    V_PAN      N_DPM   C   N_DPF        A_DPF      RR_NPF   N_APF      

  parechousin mallon E oikonomian theou tEn    en   pistei 
  parechO     mallon E oikonomia  theos ho     heis pistis 
  V_PAI3P     D      C N_ASF      N_GSM RA_ASF P    N_DSF  

1ti:1:5 to     de telos tEs    paraggelias estin   agapE ek katharas kardias 
        ho     de telos ho     paraggelia  eimi    agapE ek katharos kardia  
        RA_NSN C  N_NSN RA_GSF N_GSF       V_PAI3S N_NSF P  A_GSF    N_GSF   

  kai suneidEseOs agathEs kai pisteOs anupokritou 
  kai suneidEsis  agathos kai pistis  anupokritos 
  C   N_GSF       A_GSF   C   N_GSF   A_GSF       

1ti:1:6 hOn    tines  astochEsantes exetrapEsan eis  mataiologian 
        hos    tis    astocheO      ektrepomai  heis mataiologia  
        RR_GPF RI_NPM V_AAPNPM      V_API3P     P    N_ASF        

1ti:1:7 thelontes einai nomodidaskaloi mE noountes mEte ha     legousin mEte 
        thelO     eimi  nomodidaskalos mE noeO     mEte hos    legO     mEte 
        V_PAPNPM  V_PAN N_NPM          D  V_PAPNPM C    RR_APN V_PAI3P  C    

  peri tinOn  diabebaiountai 
  peri tis    diabebaioomai  
  P    RI_GPN V_PMI3P        

1ti:1:8 oidamen de hoti kalos ho     nomos ean tis    autO   nomimOs chrEtai  
        oida    de hoti kalos ho     nomos ean tis    autos  nomimOs chraomai 
        V_XAI1P C  C    A_NSM RA_NSM N_NSM C   RI_NSM RP_DSM D       V_PMS3S  

1ti:1:9 eidOs    touto  hoti dikaiO  nomos ou keitai  anomois de kai 
        horaO    houtos hoti dikaios nomos ou keimai  anomos  de kai 
        V_XAPNSM RD_ASN D    A_DSM   N_NSM D  V_PMI3S A_DPM   C  C   

  anupotaktois asebesi kai hamartOlois anosiois kai bebElois patrolOais kai 
  anupotaktos  asebEs  kai hamartOlos  anosios  kai bebElos  patrolOas  kai 
  A_DPM        A_DPM   C   A_DPM       A_DPM    C   A_DPM    N_DPM      C   

  mEtrolOais androphonois 
  mEtrolOas  androphonos  
  N_DPM      N_DPM        

1ti:1:10 pornois arsenokoitais andrapodistais pseustais epiorkois kai ei ti     
         ponos   arsenokoitEs  andrapodistEs  pseustEs  epiorkos  kai ei tis    
         N_DPM   N_DPM         N_DPM          N_DPM     A_DPM     C   C  RI_NSN 

  heteron tE     hugiainousE didaskalia antikeitai 
  heteros ho     hugiainO    didaskalia antikeimai 
  A_NSN   RA_DSF V_PAPDSF    N_DSF      V_PMI3S    

1ti:1:11 kata to     euaggelion tEs    doxEs tou    makariou theou ho     
         kata ho     euaggelion ho     doxa  ho     makarios theos hos    
         P    RA_ASN N_ASN      RA_GSF N_GSF RA_GSM A_GSM    N_GSM RR_ASN 

  episteuthEn egO   
  pisteuO     egO   
  V_API1S     RP_NS 

1ti:1:12 charin echO    tO     endunamOsanti me    christO iEsou tO     kuriO  
         charis echO    ho     endunamoO     egO   *PN*    *PN*  ho     kurios 
         N_ASF  V_PAI1S RA_DSM V_AAPDSM      RP_AS N_DSM   N_DSM RA_DSM N_DSM  

  hEmOn hoti piston me    hEgEsato themenos eis  diakonian 
  egO   hoti pistos egO   hEgeomai tithEmi  heis diakonia  
  RP_GP C    A_ASM  RP_AS V_AMI3S  V_AMPNSM P    N_ASF     

1ti:1:13 to     proteron onta     blasphEmon kai diOktEn kai hubristEn alla 
         ho     proteros eimi     blasphEmos kai diOktEs kai hubristEs alla 
         RA_ASN A_ASNC   V_PAPASM A_ASM      C   N_ASM   C   N_ASM     C    

  EleEthEn hoti agnoOn   epoiEsa en   apistia 
  eleaO    hoti agnoeO   poieO   heis apistia 
  V_API1S  C    V_PAPNSM V_AAI1S P    N_DSF   

1ti:1:14 huperepleonasen de hE     charis tou    kuriou hEmOn meta pisteOs kai 
         huperpleonazO   de ho     charis ho     kurios egO   meta pistis  kai 
         V_AAI3S         C  RA_NSF N_NSF  RA_GSM N_GSM  RP_GP P    N_GSF   C   

  agapEs tEs    en   christO iEsou 
  agapE  ho     heis *PN*    *PN*  
  N_GSF  RA_GSF P    N_DSM   N_DSM 

1ti:1:15 pistos ho     logos kai pasEs apodochEs axios hoti christos iEsous 
         pistos ho     logos kai pas   apodochE  axios hoti *PN*     *PN*   
         A_NSM  RA_NSM N_NSM C   A_GSF N_GSF     A_NSM D    N_NSM    N_NSM  

  Elthen   eis  ton    kosmon hamartOlous sOsai hOn    prOtos eimi    egO   
  erchomai heis ho     kosmos hamartOlos  sOzO  hos    prOtos eimi    egO   
  V_AAI3S  P    RA_ASM N_ASM  A_APM       V_AAN RR_GPM A_NSM  V_PAI1S RP_NS 

1ti:1:16 alla dia touto  EleEthEn hina en   emoi  prOtO  endeixEtai  christos 
         alla dia houtos eleaO    hina heis egO   prOtos endeiknumai *PN*     
         C    P   RD_ASN V_API1S  C    P    RP_DS A_DSM  V_AMS3S     N_NSM    

  iEsous tEn    hapasan makrothumian pros hupotupOsin tOn    mellontOn 
  *PN*   ho     hapas   makrothumia  pros hupotupOsis ho     mellO     
  N_NSM  RA_ASF A_ASF   N_ASF        P    N_ASF       RA_GPM V_PAPGPM  

  pisteuein ep  autO   eis  zOEn  aiOnion 
  pisteuO   epi autos  heis zOE   aiOnios 
  V_PAN     P   RP_DSM P    N_ASF A_ASF   

1ti:1:17 tO     de basilei  tOn    aiOnOn aphthartO  aoratO  monO  theO  timE  
         ho     de basileus ho     aiOn   aphthartos aoratos monos theos timE  
         RA_DSM C  N_DSM    RA_GPM N_GPM  A_DSM      A_DSM   A_DSM N_DSM N_NSF 

  kai doxa  eis  tous   aiOnas tOn    aiOnOn amEn 
  kai doxa  heis ho     aiOn   ho     aiOn   amEn 
  C   N_NSF P    RA_APM N_APM  RA_GPM N_GPM  X    

1ti:1:18 tautEn tEn    paraggelian paratithemai soi   teknon timothee kata 
         houtos ho     paraggelia  paratithEmi  su    teknon *PN*     kata 
         RD_ASF RA_ASF N_ASF       V_PMI1S      RP_DS N_VSN  N_VSM    P    

  tas    proagousas epi se    prophEteias hina strateuE    en   autais tEn    
  ho     proagO     epi su    prophEteia  hina strateuomai heis autos  ho     
  RA_APF V_PAPAPF   P   RP_AS N_APF       D    V_PMS2S     P    RP_DPF RA_ASF 

  kalEn strateian 
  kalos strateia  
  A_ASF N_ASF     

1ti:1:19 echOn    pistin kai agathEn suneidEsin hEn    tines  apOsamenoi peri 
         echO     pistis kai agathos suneidEsis eimi   tis    apOtheomai peri 
         V_PAPNSM N_ASF  C   A_ASF   N_ASF      RR_ASF RI_NPM V_AMPNPM   P    

  tEn    pistin enauagEsan 
  ho     pistis nauageO    
  RA_ASF N_ASF  V_AAI3P    

1ti:1:20 hOn    estin   humenaios kai alexandros hous   paredOka   tO     
         hos    eimi    *PN*      kai *PN*       ous    paradidOmi ho     
         RR_GPM V_PAI3S N_NSM     C   N_NSM      RR_APM V_AAI1S    RA_DSM 

  satana hina paideuthOsin mE blasphEmein 
  *PN*   hina paideuO      mE blasphEmeO  
  N_DSM  C    V_APS3P      D  V_PAN       


Help and Acknowledgements