Help and Acknowledgements


1th:1:1 paulos kai silouanos kai timotheos tE     ekklEsia thessalonikeOn en   
        *PN*   kai *PN*      kai *PN*      ho     ekklEsia *PN*           heis 
        N_NSM  C   N_NSM     C   N_NSM     RA_DSF N_DSF    N_GPM          P    

  theO  patri kai kuriO  iEsou christO charis humin kai eirEnE 
  theos patEr kai kurios *PN*  *PN*    charis su    kai eirEnE 
  N_DSM N_DSM C   N_DSM  N_DSM N_DSM   N_NSF  RP_DP C   N_NSF  

1th:1:2 eucharistoumen tO     theO  pantote peri pantOn humOn mneian poioumenoi 
        eucharisteO    ho     theos pantote peri pas    su    mneia  poieO      
        V_PAI1P        RA_DSM N_DSM D       P    A_GPM  RP_GP N_ASF  V_PMPNPM   

  epi tOn    proseuchOn hEmOn adialeiptOs 
  epi ho     proseuchE  egO   adialeiptOs 
  P   RA_GPF N_GPF      RP_GP D           

1th:1:3 mnEmoneuontes humOn tou    ergou tEs    pisteOs kai tou    kopou tEs    
        mnEmoneuO     su    ho     ergon ho     pistis  kai ho     kopos ho     
        V_PAPNPM      RP_GP RA_GSN N_GSN RA_GSF N_GSF   C   RA_GSM N_GSM RA_GSF 

  agapEs kai tEs    hupomonEs tEs    elpidos tou    kuriou hEmOn iEsou christou 
  agapE  kai ho     hupomonE  ho     elpis   ho     kurios egO   *PN*  *PN*     
  N_GSF  C   RA_GSF N_GSF     RA_GSF N_GSF   RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM N_GSM    

  emprosthen tou    theou kai patros hEmOn 
  emprosthen ho     theos kai patEr  egO   
  P          RA_GSM N_GSM C   N_GSM  RP_GP 

1th:1:4 eidotes  adelphoi EgapEmenoi hupo [tou]  theou tEn    eklogEn humOn 
        oida     adelphos agapaO     hupo ho     theos ho     eklogE  su    
        V_XAPNPM N_VPM    V_XPPVPM   P    RA_GSM N_GSM RA_ASF N_ASF   RP_GP 

1th:1:5 hoti to     euaggelion hEmOn ouk egenEthE eis  humas en   logO  monon 
        hoti ho     euaggelion egO   ou  ginomai  heis su    heis logos monos 
        C    RA_NSN N_NSN      RP_GP D   V_API3S  P    RP_AP P    N_DSM A_ASN 

  alla kai en   dunamei kai en   pneumati hagiO  kai [en] plErophoria pollE 
  alla kai heis dunamis kai heis pneuma   hagios kai heis plErophoria polus 
  C    D   P    N_DSF   C   P    N_DSN    A_DSN  C   P    N_DSF       A_DSF 

  kathOs oidate  hoioi  egenEthEmen [en] humin di  humas 
  kathOs oida    hoios  ginomai     heis su    dia su    
  C      V_XAI2P RR_NPM V_API1P     P    RP_DP P   RP_AP 

1th:1:6 kai humeis mimEtai hEmOn egenEthEte kai tou    kuriou dexamenoi ton    
        kai su     mimEtEs egO   ginomai    kai ho     kurios dechomai  ho     
        C   RP_NP  N_NPM   RP_GP V_API2P    C   RA_GSM N_GSM  V_AMPNPM  RA_ASM 

  logon en   thlipsei pollE meta charas pneumatos hagiou 
  logos heis thlipsis polus meta chara  pneuma    hagios 
  N_ASM P    N_DSF    A_DSF P    N_GSF  N_GSN     A_GSN  

1th:1:7 hOste genesthai humas tupon pasin tois   pisteuousin en   tE     
        hOste ginomai   su    tupos pas   ho     pisteuO     heis ho     
        C     V_AMN     RP_AP N_ASM A_DPM RA_DPM V_PAPDPM    P    RA_DSF 

  makedonia kai en   tE     achaia 
  *PN*      kai heis ho     *PN*   
  N_DSF     C   P    RA_DSF N_DSF  

1th:1:8 aph humOn gar exEchEtai  ho     logos tou    kuriou ou monon en   
        apo su    gar exEcheomai ho     logos ho     kurios ou monos heis 
        P   RP_GP C   V_XPI3S    RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM  D  A_ASN P    

  tE     makedonia kai [en  tE]    achaia all  en   panti topO  hE     pistis 
  ho     *PN*      kai heis ho     *PN*   alla heis pas   topos ho     pistis 
  RA_DSF N_DSF     C   P    RA_DSF N_DSF  C    P    A_DSM N_DSM RA_NSF N_NSF  

  humOn hE     pros ton    theon exelEluthen hOste mE chreian echein hEmas 
  su    ho     pros ho     theos exerchomai  hOste mE chreia  echO   egO   
  RP_GP RA_NSF P    RA_ASM N_ASM V_XAI3S     C     D  N_ASF   V_PAN  RP_AP 

  lalein ti     
  laleO  tis    
  V_PAN  RI_ASN 

1th:1:9 autoi  gar peri hEmOn apaggellousin hopoian eisodon eschomen pros humas 
        autos  gar peri egO   apaggellO     hopoios eisodos echO     pros su    
        RP_NPM C   P    RP_GP V_PAI3P       RI_ASF  N_ASF   V_AAI1P  P    RP_AP 

  kai pOs epestrepsate pros ton    theon apo tOn    eidOlOn douleuein theO  
  kai pOs epistrephO   pros ho     theos apo ho     eidOlon douleuO   theos 
  C   C   V_AAI2P      P    RA_ASM N_ASM P   RA_GPN N_GPN   V_PAN     N_DSM 

  zOnti    kai alEthinO  
  zaO      kai alEthinos 
  V_PAPDSM C   A_DSM     

1th:1:10 kai anamenein ton    huion autou  ek tOn    ouranOn hon    Egeiren ek 
         kai anamenO   ho     huios autos  ek ho     ouranos eimi   egeirO  ek 
         C   V_PAN     RA_ASM N_ASM RP_GSM P  RA_GPM N_GPM   RR_ASM V_AAI3S P  

  [tOn]  nekrOn iEsoun ton    rhuomenon hEmas ek tEs    orgEs tEs    erchomenEs 
  ho     nekros *PN*   ho     rhuomai   egO   ek ho     orgE  ho     erchomai   
  RA_GPM A_GPM  N_ASM  RA_ASM V_PMPASM  RP_AP P  RA_GSF N_GSF RA_GSF V_PMPGSF   


Help and Acknowledgements