Help and Acknowledgements


1pe:5:1 presbuterous oun en   humin parakalO  ho     sumpresbuteros kai martus 
        presbuteros  oun heis su    parakaleO ho     sumpresbuteros kai martus 
        A_APM        C   P    RP_DP V_PAI1S   RA_NSM N_NSM          C   N_NSM  

  tOn    tou    christou pathEmatOn ho     kai tEs    mellousEs apokaluptesthai 
  ho     ho     *PN*     pathEma    ho     kai ho     mellO     apokaluptO      
  RA_GPN RA_GSM N_GSM    N_GPN      RA_NSM D   RA_GSF V_PAPGSF  V_PPN           

  doxEs koinOnos 
  doxa  koinOnos 
  N_GSF N_NSM    

1pe:5:2 poimanate to     en   humin poimnion tou    theou [episkopountes] mE 
        poimainO  ho     heis su    poimnion ho     theos episkopeO       mE 
        V_AAD2P   RA_ASN P    RP_DP N_ASN    RA_GSM N_GSM V_PAPNPM        D  

  anagkastOs alla hekousiOs kata theon mEde aischrokerdOs alla prothumOs 
  anagkastOs alla hekousiOs kata theos mEde aischrokerdOs alla prothumOs 
  D          C    D         P    N_ASM C    D             C    D         

1pe:5:3 mEd  hOs katakurieuontes tOn    klErOn alla tupoi ginomenoi tou    
        mEde hOs katakurieuO     ho     klEros alla tupos ginomai   ho     
        C    C   V_PAPNPM        RA_GPM N_GPM  C    N_NPM V_PMPNPM  RA_GSN 

  poimniou 
  poimnion 
  N_GSN    

1pe:5:4 kai phanerOthentos tou    archipoimenos komieisthe ton    amarantinon 
        kai phaneroO       ho     archipoimEn   komizO     ho     amarantinos 
        C   V_APPGSM       RA_GSM N_GSM         V_FMI2P    RA_ASM A_ASM       

  tEs    doxEs stephanon 
  ho     doxa  stephanos 
  RA_GSF N_GSF N_ASM     

1pe:5:5 homoiOs neOteroi hupotagEte presbuterois pantes de allElois tEn    
        homoiOs neos     hupotassO  presbuteros  pas    de allElOn  ho     
        D       A_VPMC   V_APD2P    A_DPMC       A_VPM  C  RP_DPM   RA_ASF 

  tapeinophrosunEn egkombOsasthe hoti [ho]   theos huperEphanois antitassetai 
  tapeinophrosunE  egkomboomai   hoti ho     theos huperEphanos  antitassomai 
  N_ASF            V_AMD2P       C    RA_NSM N_NSM A_DPM         V_PMI3S      

  tapeinois de didOsin charin 
  tapeinos  de didOmi  charis 
  A_DPM     C  V_PAI3S N_ASF  

1pe:5:6 tapeinOthEte oun hupo tEn    krataian cheira tou    theou hina humas 
        tapeinoO     oun hupo ho     krataios cheir  ho     theos hina su    
        V_APD2P      C   P    RA_ASF A_ASF    N_ASF  RA_GSM N_GSM C    RP_AP 

  hupsOsE en   kairO  
  hupsoO  heis kairos 
  V_AAS3S P    N_DSM  

1pe:5:7 pasan tEn    merimnan humOn epiripsantes ep  auton  hoti autO   melei   
        pas   ho     merimna  su    epiriptO     epi autos  hoti autos  melei   
        A_ASF RA_ASF N_ASF    RP_GP V_AAPNPM     P   RP_ASM C    RP_DSM V_PAI3S 

  peri humOn 
  peri su    
  P    RP_GP 

1pe:5:8 nEpsate grEgorEsate ho     antidikos humOn diabolos hOs leOn  Oruomenos 
        nEphO   grEgoreO    ho     antidikos su    diabolos hOs leOn  Oruomai   
        V_AAD2P V_AAD2P     RA_NSM N_NSM     RP_GP A_NSM    C   N_NSM V_PMPNSM  

  peripatei zEtOn    [tina] katapiein 
  peripateO zEteO    tis    katapinO  
  V_PAI3S   V_PAPNSM RI_ASM V_AAN     

1pe:5:9 hO     antistEte  stereoi tE     pistei eidotes  ta     auta  tOn    
        hos    anthistEmi stereos ho     pistis oida     ho     autos ho     
        RR_DSM V_AAD2P    A_NPM   RA_DSF N_DSF  V_XAPNPM RA_APN A_APN RA_GPN 

  pathEmatOn tE     en   [tO]   kosmO  humOn adelphotEti epiteleisthai 
  pathEma    ho     heis ho     kosmos su    adelphotEs  epiteleO      
  N_GPN      RA_DSF P    RA_DSM N_DSM  RP_GP N_DSF       V_PPN         

1pe:5:10 ho     de theos pasEs charitos ho     kalesas  humas eis  tEn    
         ho     de theos pas   charis   ho     kaleO    su    heis ho     
         RA_NSM C  N_NSM A_GSF N_GSF    RA_NSM V_AAPNSM RP_AP P    RA_ASF 

  aiOnion autou  doxan en   christO [iEsou] oligon pathontas autos  katartisei 
  aiOnios autos  doxa  heis *PN*    *PN*    oligos paschO    autos  katartizO  
  A_ASF   RP_GSM N_ASF P    N_DSM   N_DSM   A_ASN  V_AAPAPM  RP_NSM V_FAI3S    

  stErixei sthenOsei themeliOsei 
  stErizO  sthenoO   themelioO   
  V_FAI3S  V_FAI3S   V_FAI3S     

1pe:5:11 autO   to     kratos eis  tous   aiOnas amEn 
         autos  ho     kratos heis ho     aiOn   amEn 
         RP_DSM RA_NSN N_NSN  P    RA_APM N_APM  X    

1pe:5:12 dia silouanou humin tou    pistou adelphou hOs logizomai di  oligOn 
         dia *PN*      su    ho     pistos adelphos hOs logizomai dia oligos 
         P   N_GSM     RP_DP RA_GSM A_GSM  N_GSM    C   V_PMI1S   P   A_GPM  

  egrapsa parakalOn kai epimarturOn tautEn einai alEthE  charin tou    theou 
  graphO  parakaleO kai epimartureO houtos eimi  alEthEs charis ho     theos 
  V_AAI1S V_PAPNSM  C   V_PAPNSM    RD_ASF V_PAN A_ASF   N_ASF  RA_GSM N_GSM 

  eis  hEn    stEte   
  heis eimi   histEmi 
  P    RR_ASF V_AAD2P 

1pe:5:13 aspazetai humas hE     en   babulOni suneklektE kai markos ho     
         aspazomai su    ho     heis *PN*     suneklektE kai *PN*   ho     
         V_PMI3S   RP_AP RA_NSF P    N_DSF    A_NSF      C   N_NSM  RA_NSM 

  huios mou   
  huios egO   
  N_NSM RP_GS 

1pe:5:14 aspasasthe allElous en   philEmati agapEs eirEnE humin pasin tois   
         aspazomai  allElOn  heis philEma   agapE  eirEnE su    pas   ho     
         V_AMD2P    RP_APM   P    N_DSN     N_GSF  N_NSF  RP_DP A_DPM RA_DPM 

  en   christO 
  heis *PN*    
  P    N_DSM   


Help and Acknowledgements