Help and Acknowledgements


1pe:4:1 christou oun pathontos sarki kai humeis tEn    autEn   ennoian 
        *PN*     oun paschO    sarx  kai su     ho     heautou ennoia  
        N_GSM    C   V_AAPGSM  N_DSF D   RP_NP  RA_ASF A_ASF   N_ASF   

  hoplisasthe hoti ho     pathOn   sarki pepautai hamartias 
  hoplizomai  hoti ho     pathos   sarx  pauO     hamartia  
  V_AMD2P     C    RA_NSM V_AAPNSM N_DSF V_XMI3S  N_GSF     

1pe:4:2 eis  to     mEketi anthrOpOn epithumiais alla thelEmati theou ton    
        heis ho     mEketi anthrOpos epithumia   alla thelEma   theos ho     
        P    RA_ASN D      N_GPM     N_DPF       C    N_DSN     N_GSM RA_ASM 

  epiloipon en   sarki biOsai chronon 
  epiloipos heis sarx  bioO   chronos 
  A_ASM     P    N_DSF V_AAN  N_ASM   

1pe:4:3 arketos gar ho     parelEluthOs chronos to     boulEma tOn    ethnOn 
        arketos gar ho     parerchomai  chronos ho     boulEma ho     ethnos 
        A_NSM   C   RA_NSM V_XAPNSM     N_NSM   RA_ASN N_ASN   RA_GPN N_GPN  

  kateirgasthai peporeumenous en   aselgeiais epithumiais oinophlugiais kOmois 
  katergazomai  poreuomai     heis aselgeia   epithumia   oinophlugia   kOmos  
  V_XMN         V_XMPAPM      P    N_DPF      N_DPF       N_DPF         N_DPM  

  potois kai athemitois eidOlolatriais 
  potos  kai athemitos  eidOlolatrEs   
  N_DPM  C   A_DPF      N_DPF          

1pe:4:4 en   hO     xenizontai mE suntrechontOn humOn eis  tEn    autEn   
        heis hos    xenizO     mE suntrechO     su    heis ho     heautou 
        P    RR_DSN V_PPI3P    D  V_PAPGPM      RP_GP P    RA_ASF A_ASF   

  tEs    asOtias anachusin blasphEmountes 
  ho     asOtia  anachusis blasphEmeO     
  RA_GSF N_GSF   N_ASF     V_PAPNPM       

1pe:4:5 hoi    apodOsousin logon tO     hetoimOs echonti  krinai zOntas   kai 
        hos    apodidOmi   logos ho     hetoimOs echO     krinO  zaO      kai 
        RR_NPM V_FAI3P     N_ASM RA_DSM D        V_PAPDSM V_AAN  V_PAPAPM C   

  nekrous 
  nekros  
  A_APM   

1pe:4:6 eis  touto  gar kai nekrois euEggelisthE hina krithOsi men kata 
        heis houtos gar kai nekros  euaggelizO   hina krinO    men kata 
        P    RD_ASN C   D   A_DPM   V_API3S      C    V_APS3P  C   P    

  anthrOpous sarki zOsi    de kata theon pneumati 
  anthrOpos  sarx  zaO     de kata theos pneuma   
  N_APM      N_DSF V_PAS3P C  P    N_ASM N_DSN    

1pe:4:7 pantOn de to     telos Eggiken sOphronEsate oun kai nEpsate eis  
        pas    de ho     telos eggizO  sOphroneO    oun kai nEphO   heis 
        A_GPN  C  RA_NSN N_NSN V_XAI3S V_AAD2P      C   C   V_AAD2P P    

  proseuchas 
  proseuchE  
  N_APF      

1pe:4:8 pro  pantOn tEn    eis  heautous agapEn ektenE  echontes hoti agapE 
        pros pas    ho     heis heautou  agapE  ektenEs echO     hoti agapE 
        P    A_GPN  RA_ASF P    RP_APM   N_ASF  A_ASF   V_PAPNPM C    N_NSF 

  kaluptei plEthos hamartiOn 
  kaluptO  plEthos hamartia  
  V_PAI3S  N_ASN   N_GPF     

1pe:4:9 philoxenoi eis  allElous aneu goggusmou 
        philoxenos heis allElOn  aneu goggusmos 
        A_NPM      P    RP_APM   P    N_GSM     

1pe:4:10 hekastos kathOs elaben  charisma eis  heautous auto   diakonountes hOs 
         hekastos kathOs lambanO charisma heis heautou  autos  diakoneO     hOs 
         A_NSM    C      V_AAI3S N_ASN    P    RP_APM   RP_ASN V_PAPNPM     C   

  kaloi oikonomoi poikilEs charitos theou 
  kalos oikonomos poikilos charis   theos 
  A_NPM N_NPM     A_GSF    N_GSF    N_GSM 

1pe:4:11 ei tis    lalei   hOs logia  theou ei tis    diakonei hOs ex  ischuos 
         ei tis    laleO   hOs logios theos ei tis    diakoneO hOs hex ischus  
         C  RI_NSM V_PAI3S C   N_APN  N_GSM C  RI_NSM V_PAI3S  C   P   N_GSF   

  hEs    chorEgei ho     theos hina en   pasin doxazEtai ho     theos dia iEsou 
  eimi   chorEgeO ho     theos hina heis pas   doxazO    ho     theos dia *PN*  
  RR_GSF V_PAI3S  RA_NSM N_NSM C    P    A_DPN V_PPS3S   RA_NSM N_NSM P   N_GSM 

  christou hO     estin   hE     doxa  kai to     kratos eis  tous   aiOnas 
  *PN*     hos    eimi    ho     doxa  kai ho     kratos heis ho     aiOn   
  N_GSM    RR_DSM V_PAI3S RA_NSF N_NSF C   RA_NSN N_NSN  P    RA_APM N_APM  

  tOn    aiOnOn amEn 
  ho     aiOn   amEn 
  RA_GPM N_GPM  X    

1pe:4:12 agapEtoi mE xenizesthe tE     en   humin purOsei pros peirasmon humin 
         agapEtos mE xenizO     ho     heis su    purOsis pros peirasmos su    
         A_VPM    D  V_PPD2P    RA_DSF P    RP_DP N_DSF   P    N_ASM     RP_DP 

  ginomenE hOs xenou humin sumbainontos 
  ginomai  hOs xenos su    sumbainO     
  V_PMPDSF C   A_GSN RP_DP V_PAPGSN     

1pe:4:13 alla katho koinOneite tois   tou    christou pathEmasin chairete hina 
         alla katho koinOneO   ho     ho     *PN*     pathEma    chairO   hina 
         C    C     V_PAI2P    RA_DPN RA_GSM N_GSM    N_DPN      V_PAD2P  C    

  kai en   tE     apokalupsei tEs    doxEs autou  charEte agalliOmenoi 
  kai heis ho     apokaluptO  ho     doxa  autos  chairO  agalliaO     
  D   P    RA_DSF N_DSF       RA_GSF N_GSF RP_GSM V_APS2P V_PMPNPM     

1pe:4:14 ei oneidizesthe en   onomati christou makarioi hoti to     tEs    
         ei oneidizO     heis onoma   *PN*     makarios hoti ho     ho     
         C  V_PPI2P      P    N_DSN   N_GSM    A_NPM    C    RA_NSN RA_GSF 

  doxEs kai to     tou    theou pneuma eph humas anapauetai 
  doxa  kai ho     ho     theos pneuma epi su    anapauO    
  N_GSF C   RA_NSN RA_GSM N_GSM N_NSN  P   RP_AP V_PMI3S    

1pe:4:15 mE gar tis    humOn paschetO hOs phoneus E kleptEs E kakopoios E hOs 
         mE gar tis    su    paschO   hOs phoneus E kleptEs E kakopoios E hOs 
         D  C   RI_NSM RP_GP V_PAD3S  C   N_NSM   C N_NSM   C A_NSM     C C   

  allotriepiskopos 
  allotriepiskopos 
  N_NSM            

1pe:4:16 ei de hOs christianos mE aischunesthO doxazetO de ton    theon en   
         ei de hOs *PN*        mE aischunomai  doxazO   de ho     theos heis 
         C  C  C   N_NSM       D  V_PMD3S      V_PAD3S  C  RA_ASM N_ASM P    

  tO     onomati toutO  
  ho     onoma   houtos 
  RA_DSN N_DSN   RD_DSN 

1pe:4:17 hoti [ho]   kairos tou    arxasthai to     krima apo tou    oikou 
         hoti ho     kairos ho     archO     ho     krima apo ho     oikos 
         C    RA_NSM N_NSM  RA_GSN V_AMN     RA_ASN N_ASN P   RA_GSM N_GSM 

  tou    theou ei de prOton aph hEmOn ti     to     telos tOn    apeithountOn 
  ho     theos ei de prOtos apo egO   tis    ho     telos ho     apeitheO     
  RA_GSM N_GSM C  C  A_ASN  P   RP_GP RI_NSN RA_NSN N_NSN RA_GPM V_PAPGPM     

  tO     tou    theou euaggeliO  
  ho     ho     theos euaggelion 
  RA_DSN RA_GSM N_GSM N_DSN      

1pe:4:18 kai ei ho     dikaios molis sOzetai ho     asebEs kai hamartOlos pou 
         kai ei ho     dikaios molis sOzO    ho     asebEs kai hamartOlos pou 
         C   C  RA_NSM A_NSM   D     V_PPI3S RA_NSM A_NSM  C   A_NSM      D   

  phaneitai 
  phainO    
  V_FMI3S   

1pe:4:19 hOste kai hoi    paschontes kata to     thelEma tou    theou pistO  
         hOste kai ho     paschO     kata ho     thelEma ho     theos pistos 
         C     D   RA_NPM V_PAPNPM   P    RA_ASN N_ASN   RA_GSM N_GSM A_DSM  

  ktistE  paratithesthOsan tas    psuchas autOn  en   agathopoiia 
  ktistEs paratithEmi      ho     psuchE  autos  heis agathopoiia 
  N_DSM   V_PMD3P          RA_APF N_APF   RP_GPM P    N_DSF       


Help and Acknowledgements