Help and Acknowledgements


1pe:1:1 petros apostolos iEsou christou eklektois parepidEmois diasporas pontou 
        *PN*   apostolos *PN*  *PN*     eklektos  parepidEmos  diaspora  *PN*   
        N_NSM  N_NSM     N_GSM N_GSM    A_DPM     A_DPM        N_GSF     N_GSM  

  galatias kappadokias asias kai bithunias 
  *PN*     *PN*        *PN*  kai *PN*      
  N_GSF    N_GSF       N_GSF C   N_GSF     

1pe:1:2 kata prognOsin theou patros en   hagiasmO  pneumatos eis  hupakoEn kai 
        kata prognOsis theos patEr  heis hagiasmos pneuma    heis hupakoE  kai 
        P    N_ASF     N_GSM N_GSM  P    N_DSM     N_GSN     P    N_ASF    C   

  rhantismon haimatos iEsou christou charis humin kai eirEnE plEthuntheiE 
  rhantismos haima    *PN*  *PN*     charis su    kai eirEnE plEthunO     
  N_ASM      N_GSN    N_GSM N_GSM    N_NSF  RP_DP C   N_NSF  V_APO3S      

1pe:1:3 eulogEtos ho     theos kai patEr tou    kuriou hEmOn iEsou christou 
        eulogEtos ho     theos kai patEr ho     kurios egO   *PN*  *PN*     
        A_NSM     RA_NSM N_NSM C   N_NSM RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM N_GSM    

  ho     kata to     polu  autou  eleos anagennEsas hEmas eis  elpida zOsan    
  ho     kata ho     polus autos  eleos anagennaO   egO   heis elpis  zaO      
  RA_NSM P    RA_ASN A_ASN RP_GSM N_ASN V_AAPNSM    RP_AP P    N_ASF  V_PAPASF 

  di  anastaseOs iEsou christou ek nekrOn 
  dia anastasis  *PN*  *PN*     ek nekros 
  P   N_GSF      N_GSM N_GSM    P  A_GPM  

1pe:1:4 eis  klEronomian aphtharton kai amianton kai amaranton tetErEmenEn en   
        heis klEronomia  aphthartos kai amiantos kai amarantos tEreO       heis 
        P    N_ASF       A_ASF      C   A_ASF    C   A_ASF     V_XPPASF    P    

  ouranois eis  humas 
  ouranos  heis su    
  N_DPM    P    RP_AP 

1pe:1:5 tous   en   dunamei theou phrouroumenous dia pisteOs eis  sOtErian 
        ho     heis dunamis theos phroureO       dia pistis  heis sOtEria  
        RA_APM P    N_DSF   N_GSM V_PPPAPM       P   N_GSF   P    N_ASF    

  hetoimEn apokaluphthEnai en   kairO  eschatO  
  hetoimos apokaluptO      heis kairos eschatos 
  A_ASF    V_APN           P    N_DSM  A_DSM    

1pe:1:6 en   hO     agalliasthe oligon arti ei deon     [estin] lupEthentes 
        heis hos    agalliaO    oligos arti ei deO      eimi    lupeO       
        P    RR_DSM V_PMI2P     A_ASN  D    C  V_PAPNSN V_PAI3S V_APPNPM    

  en   poikilois peirasmois 
  heis poikilos  peirasmos  
  P    A_DPM     N_DPM      

1pe:1:7 hina to     dokimion humOn tEs    pisteOs polutimoteron chrusiou tou    
        hina ho     dokimion su    ho     pistis  polutimos     chrusion ho     
        C    RA_NSN N_NSN    RP_GP RA_GSF N_GSF   A_NSNC        N_GSN    RA_GSN 

  apollumenou dia puros de dokimazomenou heurethE eis  epainon kai doxan kai 
  apollumi    dia pur   de dokimazO      heuriskO heis epainos kai doxa  kai 
  V_PMPGSN    P   N_GSN C  V_PPPGSN      V_APS3S  P    N_ASM   C   N_ASF C   

  timEn en   apokalupsei iEsou christou 
  timE  heis apokaluptO  *PN*  *PN*     
  N_ASF P    N_DSF       N_GSM N_GSM    

1pe:1:8 hon    ouk idontes  agapate eis  hon    arti mE horOntes pisteuontes de 
        eimi   ou  horaO    agapaO  heis eimi   arti mE horaO    pisteuO     de 
        RR_ASM D   V_AAPNPM V_PAI2P P    RR_ASM D    D  V_PAPNPM V_PAPNPM    C  

  agalliasthe chara aneklalEtO  kai dedoxasmenE 
  agalliaO    chara aneklalEtos kai doxazO      
  V_PMI2P     N_DSF A_DSF       C   V_XPPDSF    

1pe:1:9 komizomenoi to     telos tEs    pisteOs [humOn] sOtErian psuchOn 
        komizO      ho     telos ho     pistis  su      sOtEria  psuchE  
        V_PMPNPM    RA_ASN N_ASN RA_GSF N_GSF   RP_GP   N_ASF    N_GPF   

1pe:1:10 peri hEs    sOtErias exezEtEsan kai exEraunEsan prophEtai hoi    peri 
         peri eimi   sOtEria  ekzEteO    kai exeraunaO   prophEtEs ho     peri 
         P    RR_GSF N_GSF    V_AAI3P    C   V_AAI3P     N_NPM     RA_NPM P    

  tEs    eis  humas charitos prophEteusantes 
  ho     heis su    charis   prophEteuO      
  RA_GSF P    RP_AP N_GSF    V_AAPNPM        

1pe:1:11 eraunOntes eis  tina   E poion  kairon edElou  to     en   autois 
         eraunaO    heis tis    E poios  kairos dEloO   ho     heis autos  
         V_PAPNPM   P    RI_ASM C RI_ASM N_ASM  V_IAI3S RA_NSN P    RP_DPM 

  pneuma christou promarturomenon ta     eis  christon pathEmata kai tas    
  pneuma *PN*     promarturomai   ho     heis *PN*     pathEma   kai ho     
  N_NSN  N_GSM    V_PMPNSN        RA_APN P    N_ASM    N_APN     C   RA_APF 

  meta tauta  doxas 
  meta houtos doxa  
  P    RD_APN N_APF 

1pe:1:12 hois   apekaluphthE hoti ouch heautois humin de diEkonoun auta   
         hos    apokaluptO   hoti ou   heautou  su    de diakoneO  autos  
         RR_DPM V_API3S      C    D    RP_DPM   RP_DP C  V_IAI3P   RP_APN 

  ha     nun anEggelE  humin dia tOn    euaggelisamenOn humas [en] pneumati 
  hos    nun anaggellO su    dia ho     euaggelizO      su    heis pneuma   
  RR_NPN D   V_API3S   RP_DP P   RA_GPM V_AMPGPM        RP_AP P    N_DSN    

  hagiO  apostalenti ap  ouranou eis  ha     epithumousin aggeloi parakupsai 
  hagios apostellO   apo ouranos heis hos    epithumeO    aggelos parakuptO  
  A_DSN  V_APPDSN    P   N_GSM   P    RR_APN V_PAI3P      N_NPM   V_AAN      

1pe:1:13 dio anazOsamenoi tas    osphuas tEs    dianoias humOn nEphontes 
         dio anazOnnumi   ho     osphus  ho     dianoia  su    nEphO     
         C   V_AMPNPM     RA_APF N_APF   RA_GSF N_GSF    RP_GP V_PAPNPM  

  teleiOs elpisate epi tEn    pheromenEn humin charin en   apokalupsei iEsou 
  teleiOs elpizO   epi ho     pherO      su    charis heis apokaluptO  *PN*  
  D       V_AAD2P  P   RA_ASF V_PPPASF   RP_DP N_ASF  P    N_DSF       N_GSM 

  christou 
  *PN*     
  N_GSM    

1pe:1:14 hOs tekna  hupakoEs mE suschEmatizomenoi tais   proteron en   tE     
         hOs teknon hupakoE  mE suschEmatizomai   ho     proteros heis ho     
         C   N_NPN  N_GSF    D  V_PMPNPM          RA_DPF A_ASNC   P    RA_DSF 

  agnoia humOn epithumiais 
  agnoia su    epithumia   
  N_DSF  RP_GP N_DPF       

1pe:1:15 alla kata ton    kalesanta humas hagion kai autoi  hagioi en   pasE  
         alla kata ho     kaleO     su    hagios kai autos  hagios heis pas   
         C    P    RA_ASM V_AAPASM  RP_AP A_ASM  D   RP_NPM A_NPM  P    A_DSF 

  anastrophE genEthEte 
  anastrophE ginomai   
  N_DSF      V_APD2P   

1pe:1:16 dioti gegraptai [hoti] hagioi esesthe hoti egO   hagios [eimi]  
         dioti graphO    hoti   hagios eimi    hoti egO   hagios eimi    
         C     V_XPI3S   C      A_NPM  V_FMI2P C    RP_NS A_NSM  V_PAI1S 

1pe:1:17 kai ei patera epikaleisthe ton    aprosOpolEmptOs krinonta kata to     
         kai ei patEr  epikaleO     ho     aprosOpolEmptOs krinO    kata ho     
         C   C  N_ASM  V_PMI2P      RA_ASM D               V_PAPASM P    RA_ASN 

  hekastou ergon en   phobO  ton    tEs    paroikias humOn chronon anastraphEte 
  hekastos ergon heis phobos ho     ho     paroikia  su    chronos anastrephO   
  A_GSM    N_ASN P    N_DSM  RA_ASM RA_GSF N_GSF     RP_GP N_ASM   V_APD2P      

1pe:1:18 eidotes  hoti ou phthartois arguriO  E chrusiO  elutrOthEte ek tEs    
         oida     hoti ou phthartos  argurion E chrusion lutroomai   ek ho     
         V_XAPNPM C    D  A_DPN      N_DSN    C N_DSN    V_API2P     P  RA_GSF 

  mataias humOn anastrophEs patroparadotou 
  mataios su    anastrophE  patroparadotos 
  A_GSF   RP_GP N_GSF       A_GSF          

1pe:1:19 alla timiO  haimati hOs amnou amOmou kai aspilou christou 
         alla timios haima   hOs amnos amOmos kai aspilos *PN*     
         C    A_DSN  N_DSN   C   N_GSM A_GSM  C   A_GSM   N_GSM    

1pe:1:20 proegnOsmenou men pro  katabolEs kosmou phanerOthentos de ep  eschatou 
         proginOskO    men pros katabolE  kosmos phaneroO       de epi eschatos 
         V_XPPGSM      C   P    N_GSF     N_GSM  V_APPGSM       C  P   A_GSM    

  tOn    chronOn di  humas 
  ho     chronos dia su    
  RA_GPM N_GPM   P   RP_AP 

1pe:1:21 tous   di  autou  pistous eis  theon ton    egeiranta auton  ek nekrOn 
         ho     dia autos  pistos  heis theos ho     egeirO    autos  ek nekros 
         RA_APM P   RP_GSM A_APM   P    N_ASM RA_ASM V_AAPASM  RP_ASM P  A_GPM  

  kai doxan autO   donta    hOste tEn    pistin humOn kai elpida einai eis  
  kai doxa  autos  didOmi   hOste ho     pistis su    kai elpis  eimi  heis 
  C   N_ASF RP_DSM V_AAPASM C     RA_ASF N_ASF  RP_GP C   N_ASF  V_PAN P    

  theon 
  theos 
  N_ASM 

1pe:1:22 tas    psuchas humOn hEgnikotes en   tE     hupakoE tEs    alEtheias 
         ho     psuchE  su    hagnizO    heis ho     hupakoE ho     alEtheia  
         RA_APF N_APF   RP_GP V_XAPNPM   P    RA_DSF N_DSF   RA_GSF N_GSF     

  eis  philadelphian anupokriton ek [katharas] kardias allElous agapEsate 
  heis philadelphia  anupokritos ek katharos   kardia  allElOn  agapaO    
  P    N_ASF         A_ASF       P  A_GSF      N_GSF   RP_APM   V_AAD2P   

  ektenOs 
  ektenOs 
  D       

1pe:1:23 anagegennEmenoi ouk ek sporas phthartEs alla aphthartou dia logou 
         anagennaO       ou  ek spora  phthartos alla aphthartos dia logos 
         V_XPPNPM        D   P  N_GSF  A_GSF     C    A_GSF      P   N_GSM 

  zOntos   theou kai menontos 
  zaO      theos kai menO     
  V_PAPGSM N_GSM C   V_PAPGSM 

1pe:1:24 dioti pasa  sarx  hOs chortos kai pasa  doxa  autEs  hOs anthos 
         dioti pas   sarx  hOs chortos kai pas   doxa  autos  hOs anthos 
         C     A_NSF N_NSF C   N_NSM   C   A_NSF N_NSF RP_GSF C   N_NSN  

  chortou exEranthE ho     chortos kai to     anthos exepesen 
  chortos xErainO   ho     chortos kai ho     anthos ekpiptO  
  N_GSM   V_API3S   RA_NSM N_NSM   C   RA_NSN N_NSN  V_AAI3S  

1pe:1:25 to     de rhEma kuriou menei   eis  ton    aiOna touto  de estin   
         ho     de rhEma kurios menO    heis ho     aiOn  houtos de eimi    
         RA_NSN C  N_NSN N_GSM  V_PAI3S P    RA_ASM N_ASM RD_NSN C  V_PAI3S 

  to     rhEma to     euaggelisthen eis  humas 
  ho     rhEma ho     euaggelizO    heis su    
  RA_NSN N_NSN RA_NSN V_APPNSN      P    RP_AP 


Help and Acknowledgements