Help
and Acknowledgements
rev:21:1 kai eidon ouranon kainon kai gEn kainEn ho gar prOtos ouranos
kai horaO ouranos kainos kai gE kainos ho gar prOtos ouranos
C V_AAI1S N_ASM A_ASM C N_ASF A_ASF RA_NSM C A_NSM N_NSM
kai hE prOtE gE apElthan kai hE thalassa ouk estin eti
kai ho prOtos gE aperchomai kai ho thalassa ou eimi eti
C RA_NSF A_NSF N_NSF V_AAI3P C RA_NSF N_NSF D V_PAI3S D
rev:21:2 kai tEn polin tEn hagian ierousalEm kainEn eidon katabainousan
kai ho polis ho hagios *PN* kainos horaO katabainO
C RA_ASF N_ASF RA_ASF A_ASF N_ASF A_ASF V_AAI1S V_PAPASF
ek tou ouranou apo tou theou hEtoimasmenEn hOs numphEn kekosmEmenEn
ek ho ouranos apo ho theos hetoimazO hOs numphE kosmeO
P RA_GSM N_GSM P RA_GSM N_GSM V_XPPASF C N_ASF V_XPPASF
tO andri autEs
ho anEr autos
RA_DSM N_DSM RP_GSF
rev:21:3 kai Ekousa phOnEs megalEs ek tou thronou legousEs idou hE
kai akouO phOnE megas ek ho thronos legO idou ho
C V_AAI1S N_GSF A_GSF P RA_GSM N_GSM V_PAPGSF X RA_NSF
skEnE tou theou meta tOn anthrOpOn kai skEnOsei met autOn kai autoi
skEnE ho theos meta ho anthrOpos kai skEnoO meta autos kai autos
N_NSF RA_GSM N_GSM P RA_GPM N_GPM C V_FAI3S P RP_GPM C RP_NPM
laoi autou esontai kai autos ho theos met autOn estai [autOn
laos autos eimi kai autos ho theos meta autos eimi autos
N_NPM RP_GSM V_FMI3P C RP_NSM RA_NSM N_NSM P RP_GPM V_FMI3S RP_GPM
theos]
theos
N_NSM
rev:21:4 kai exaleipsei pan dakruon ek tOn ophthalmOn autOn kai ho
kai exaleiphO pas dakruon ek ho ophthalmos autos kai ho
C V_FAI3S A_ASN N_ASN P RA_GPM N_GPM RP_GPM C RA_NSM
thanatos ouk estai eti oute penthos oute kraugE oute ponos ouk estai eti
thanatos ou eimi eti oute penthos oute kraugE oute ponos ou eimi eti
N_NSM D V_FMI3S D C N_NSN C N_NSF C N_NSM D V_FMI3S D
[hoti] ta prOta apElthan
hoti ho prOtos aperchomai
C RA_NPN A_NPN V_AAI3P
rev:21:5 kai eipen ho kathEmenos epi tO thronO idou kaina poiO
kai legO ho kathEmai epi ho thronos idou kainos poieO
C V_AAI3S RA_NSM V_PMPNSM P RA_DSM N_DSM X A_APN V_PAI1S
panta kai legei grapson hoti houtoi hoi logoi pistoi kai alEthinoi
pas kai legO graphO hoti houtos ho logos pistos kai alEthinos
A_APN C V_PAI3S V_AAD2S C RD_NPM RA_NPM N_NPM A_NPM C A_NPM
eisin
eimi
V_PAI3P
rev:21:6 kai eipen moi gegonan egO [eimi] to alpha kai to O
kai legO egO ginomai egO eimi ho alpha kai ho O
C V_AAI3S RP_DS V_XAI3P RP_NS V_PAI1S RA_NSN N_NSN C RA_NSN N_NSN
hE archE kai to telos egO tO dipsOnti dOsO ek tEs pEgEs
ho archE kai ho telos egO ho dipsaO didOmi ek ho pEgE
RA_NSF N_NSF C RA_NSN N_NSN RP_NS RA_DSM V_PAPDSM V_FAI1S P RA_GSF N_GSF
tou hudatos tEs zOEs dOrean
ho hudOr ho zOE dOrea
RA_GSN N_GSN RA_GSF N_GSF D
rev:21:7 ho nikOn klEronomEsei tauta kai esomai autO theos kai
ho nikaO klEronomeO houtos kai eimi autos theos kai
RA_NSM V_PAPNSM V_FAI3S RD_APN C V_FMI1S RP_DSM N_NSM C
autos estai moi huios
autos eimi egO huios
RP_NSM V_FMI3S RP_DS N_NSM
rev:21:8 tois de deilois kai apistois kai ebdelugmenois kai phoneusin kai
ho de deilos kai apistos kai bdelussomai kai phoneuO kai
RA_DPM C A_DPM C A_DPM C V_XMPDPM C N_DPM C
pornois kai pharmakois kai eidOlolatrais kai pasin tois pseudesin to
ponos kai pharmakon kai eidOlolatrEs kai pas ho pseudEs ho
N_DPM C N_DPM C N_DPM C A_DPM RA_DPM A_DPM RA_NSN
meros autOn en tE limnE tE kaiomenE puri kai theiO ho
meros autos heis ho limnE ho kaiO pur kai theios hos
N_NSN RP_GPM P RA_DSF N_DSF RA_DSF V_PPPDSF N_DSN C N_DSN RR_NSN
estin ho thanatos ho deuteros
eimi ho thanatos ho deuteros
V_PAI3S RA_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM
rev:21:9 kai Elthen heis ek tOn hepta aggelOn tOn echontOn tas
kai erchomai heis ek ho hepta aggelos ho echO ho
C V_AAI3S A_NSM P RA_GPM A_GPM N_GPM RA_GPM V_PAPGPM RA_APF
hepta phialas tOn gemontOn tOn hepta plEgOn tOn eschatOn kai
hepta phialE ho gemO ho hepta plEgE ho eschatos kai
A_APF N_APF RA_GPN V_PAPGPN RA_GPF A_GPF N_GPF RA_GPF A_GPF C
elalEsen met emou legOn deuro deixO soi tEn numphEn tEn
laleO meta egO legO deuro deiknumi su ho numphE ho
V_AAI3S P RP_GS V_PAPNSM D V_FAI1S RP_DS RA_ASF N_ASF RA_ASF
gunaika tou arniou
gunE ho arnion
N_ASF RA_GSN N_GSN
rev:21:10 kai apEnegken me en pneumati epi oros mega kai hupsElon kai
kai apopherO egO heis pneuma epi oros megas kai hupsElos kai
C V_AAI3S RP_AS P N_DSN P N_ASN A_ASN C A_ASN C
edeixen moi tEn polin tEn hagian ierousalEm katabainousan ek tou
deiknumi egO ho polis ho hagios *PN* katabainO ek ho
V_AAI3S RP_DS RA_ASF N_ASF RA_ASF A_ASF N_ASF V_PAPASF P RA_GSM
ouranou apo tou theou
ouranos apo ho theos
N_GSM P RA_GSM N_GSM
rev:21:11 echousan tEn doxan tou theou ho phOstEr autEs homoios
echO ho doxa ho theos ho phOstEr autos homoios
V_PAPASF RA_ASF N_ASF RA_GSM N_GSM RA_NSM N_NSM RP_GSF A_NSM
lithO timiOtatO hOs lithO iaspidi krustallizonti
lithos timios hOs lithos iaspis krustallizO
N_DSM A_DSMS C N_DSM N_DSF V_PAPDSM
rev:21:12 echousa teichos mega kai hupsElon echousa pulOnas dOdeka kai epi
echO teichos megas kai hupsElos echO pulOn dOdeka kai epi
V_PAPNSF N_ASN A_ASN C A_ASN V_PAPNSF N_APM A_APM C P
tois pulOsin aggelous dOdeka kai onomata epigegrammena ha estin
ho pulOn aggelos dOdeka kai onoma epigraphO hos eimi
RA_DPM N_DPM N_APM A_APM C N_APN V_XPPAPN RR_NPN V_PAI3S
[ta onomata] tOn dOdeka phulOn huiOn israEl
ho onoma ho dOdeka phulE huios *PN*
RA_NPN N_NPN RA_GPF A_GPF N_GPF N_GPM N_GSM
rev:21:13 apo anatolEs pulOnes treis kai apo borra pulOnes treis kai apo notou
apo anatolE pulOn treis kai apo borras pulOn treis kai apo notos
P N_GSF N_NPM A_NPM C P N_GSM N_NPM A_NPM C P N_GSM
pulOnes treis kai apo dusmOn pulOnes treis
pulOn treis kai apo dusmE pulOn treis
N_NPM A_NPM C P N_GPF N_NPM A_NPM
rev:21:14 kai to teichos tEs poleOs echOn themelious dOdeka kai ep
kai ho teichos ho polis echO themelios dOdeka kai epi
C RA_NSN N_NSN RA_GSF N_GSF V_PAPNSM N_APM A_APM C P
autOn dOdeka onomata tOn dOdeka apostolOn tou arniou
autos dOdeka onoma ho dOdeka apostolos ho arnion
RP_GPM A_APN N_APN RA_GPM A_GPM N_GPM RA_GSN N_GSN
rev:21:15 kai ho lalOn met emou eichen metron kalamon chrusoun hina
kai ho laleO meta egO echO metron kalamos chrusous hina
C RA_NSM V_PAPNSM P RP_GS V_IAI3S N_ASN N_ASM A_ASN C
metrEsE tEn polin kai tous pulOnas autEs kai to teichos autEs
metreO ho polis kai ho pulOn autos kai ho teichos autos
V_AAS3S RA_ASF N_ASF C RA_APM N_APM RP_GSF C RA_ASN N_ASN RP_GSF
rev:21:16 kai hE polis tetragOnos keitai kai to mEkos autEs hoson
kai ho polis tetragOnos keimai kai ho mEkos autos hosos
C RA_NSF N_NSF A_NSF V_PMI3S C RA_NSN N_NSN RP_GSF RR_NSN
[kai] to platos kai emetrEsen tEn polin tO kalamO epi stadiOn
kai ho platos kai metreO ho polis ho kalamos epi stadioi
C RA_NSN N_NSN C V_AAI3S RA_ASF N_ASF RA_DSM N_DSM P N_GPM
dOdeka chiliadOn to mEkos kai to platos kai to hupsos autEs
dOdeka chilias ho mEkos kai ho platos kai ho hupsos autos
A_GPN N_GPF RA_NSN N_NSN C RA_NSN N_NSN C RA_NSN N_NSN RP_GSF
isa estin
isos eimi
A_NPN V_PAI3S
rev:21:17 kai emetrEsen to teichos autEs hekaton tesserakonta tessarOn
kai metreO ho teichos autos hekaton tessarakonta tessares
C V_AAI3S RA_ASN N_ASN RP_GSF A_GPM A_GPM A_GPM
pEchOn metron anthrOpou ho estin aggelou
pEchus metron anthrOpos hos eimi aggelos
N_GPM N_ASN N_GSM RR_NSN V_PAI3S N_GSM
rev:21:18 kai hE endOmEsis tou teichous autEs iaspis kai hE polis
kai ho endOmEsis ho teichos autos iaspis kai ho polis
C RA_NSF N_NSF RA_GSN N_GSN RP_GSF N_NSF C RA_NSF N_NSF
chrusion katharon homoion hualO katharO
chrusion katharos homoios hualinos katharos
N_NSN A_NSN A_NSN N_DSM A_DSM
rev:21:19 hoi themelioi tou teichous tEs poleOs panti lithO timiO
ho themelioO ho teichos ho polis pas lithos timios
RA_NPM N_NPM RA_GSN N_GSN RA_GSF N_GSF A_DSM N_DSM A_DSM
kekosmEmenoi ho themelios ho prOtos iaspis ho deuteros sapphiros
korennumi ho themelios ho prOtos iaspis ho deuteros sapphiros
V_XPPNPM RA_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSF RA_NSM A_NSM N_NSF
ho tritos chalkEdOn ho tetartos smaragdos
ho tritos chalkEdOn ho tetartos smaragdos
RA_NSM A_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSM
rev:21:20 ho pemptos sardonux ho hektos sardion ho hebdomos
ho pemptos sardonux ho hektos sardion ho hebdomos
RA_NSM A_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSN RA_NSM A_NSM
chrusolithos ho ogdoos bErullos ho enatos topazion ho dekatos
chrusolithos ho ogdoos bErullos ho enatos topazion ho dekatos
N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSN RA_NSM A_NSM
chrusoprasos ho hendekatos huakinthos ho dOdekatos amethustos
chrusoprasos ho hendekatos huakinthos ho dOdekatos amethustos
N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM N_NSF
rev:21:21 kai hoi dOdeka pulOnes dOdeka margaritai ana heis hekastos tOn
kai ho dOdeka pulOn dOdeka margaritEs ana heis hekastos ho
C RA_NPM A_NPM N_NPM A_NPM N_NPM D A_NSM A_NSM RA_GPM
pulOnOn En ex henos margaritou kai hE plateia tEs poleOs
pulOn eimi hex heis margaritEs kai ho plateia ho polis
N_GPM V_IAI3S P A_GSM N_GSM C RA_NSF A_NSF RA_GSF N_GSF
chrusion katharon hOs hualos diaugEs
chrusion katharos hOs hualos diaugEs
N_NSN A_NSN C N_NSM A_NSM
rev:21:22 kai naon ouk eidon en autE ho gar kurios ho theos
kai naos ou horaO heis autos ho gar kurios ho theos
C N_ASM D V_AAI1S P RP_DSF RA_NSM C N_NSM RA_NSM N_NSM
ho pantokratOr naos autEs estin kai to arnion
ho pantokratOr naos autos eimi kai ho arnion
RA_NSM N_NSM N_NSM RP_GSF V_PAI3S C RA_NSN N_NSN
rev:21:23 kai hE polis ou chreian echei tou hEliou oude tEs selEnEs
kai ho polis ou chreia echO ho *PN* oude ho selEnE
C RA_NSF N_NSF D N_ASF V_PAI3S RA_GSM N_GSM C RA_GSF N_GSF
hina phainOsin autE hE gar doxa tou theou ephOtisen autEn kai
hina phainO autos ho gar doxa ho theos phOtizO heautou kai
C V_PAS3P RP_DSF RA_NSF C N_NSF RA_GSM N_GSM V_AAI3S RP_ASF C
ho luchnos autEs to arnion
ho luchnos autos ho arnion
RA_NSM N_NSM RP_GSF RA_NSN N_NSN
rev:21:24 kai peripatEsousin ta ethnE dia tou phOtos autEs kai hoi
kai peripateO ho ethnos dia ho phOs autos kai ho
C V_FAI3P RA_NPN N_NPN P RA_GSN N_GSN RP_GSF C RA_NPM
basileis tEs gEs pherousin tEn doxan autOn eis autEn
basileus ho gE pherO ho doxa autos heis heautou
N_NPM RA_GSF N_GSF V_PAI3P RA_ASF N_ASF RP_GPM P RP_ASF
rev:21:25 kai hoi pulOnes autEs ou mE kleisthOsin hEmeras nux gar ouk
kai ho pulOn autos ou mE kleiO hEmera nux gar ou
C RA_NPM N_NPM RP_GSF D D V_APS3P N_GSF N_NSF C D
estai ekei
eimi ekei
V_FMI3S D
rev:21:26 kai oisousin tEn doxan kai tEn timEn tOn ethnOn eis autEn
kai pherO ho doxa kai ho timE ho ethnos heis heautou
C V_FAI3P RA_ASF N_ASF C RA_ASF N_ASF RA_GPN N_GPN P RP_ASF
rev:21:27 kai ou mE eiselthE eis autEn pan koinon kai [ho] poiOn
kai ou mE eiserchomai heis heautou pas koinos kai ho poios
C D D V_AAS3S P RP_ASF A_NSN A_NSN C RA_NSM V_PAPNSM
bdelugma kai pseudos ei mE hoi gegrammenoi en tO bibliO tEs
bdelugma kai pseudos ei mE ho graphO heis ho biblion ho
N_ASN C N_ASN C D RA_NPM V_XPPNPM P RA_DSN N_DSN RA_GSF
zOEs tou arniou
zOE ho arnion
N_GSF RA_GSN N_GSN
Help
and Acknowledgements