Help
and Acknowledgements
joh:20:1 tE de mia tOn sabbatOn maria hE magdalEnE erchetai prOi
ho de heis ho sabbaton *PN* ho *PN* erchomai prOi
RA_DSF C A_DSF RA_GPN N_GPN N_NSF RA_NSF N_NSF V_PMI3S D
skotias eti ousEs eis to mnEmeion kai blepei ton lithon Ermenon
skotia eti eimi heis ho mnEmeion kai blepO ho lithos airO
N_GSF D V_PAPGSF P RA_ASN N_ASN C V_PAI3S RA_ASM N_ASM V_XPPASM
ek tou mnEmeiou
ek ho mnEmeion
P RA_GSN N_GSN
joh:20:2 trechei oun kai erchetai pros simOna petron kai pros ton allon
trechO oun kai erchomai pros *PN* *PN* kai pros ho allos
V_PAI3S C C V_PMI3S P N_ASM N_ASM C P RA_ASM A_ASM
mathEtEn hon ephilei ho iEsous kai legei autois Eran ton
mathEtEs eimi phileO ho *PN* kai legO autos airO ho
N_ASM RR_ASM V_IAI3S RA_NSM N_NSM C V_PAI3S RP_DPM V_AAI3P RA_ASM
kurion ek tou mnEmeiou kai ouk oidamen pou ethEkan auton
kurios ek ho mnEmeion kai ou oida pou tithEmi autos
N_ASM P RA_GSN N_GSN C D V_XAI1P D V_AAI3P RP_ASM
joh:20:3 exElthen oun ho petros kai ho allos mathEtEs kai Erchonto
exerchomai oun ho *PN* kai ho allos mathEtEs kai archO
V_AAI3S C RA_NSM N_NSM C RA_NSM A_NSM N_NSM C V_IMI3P
eis to mnEmeion
heis ho mnEmeion
P RA_ASN N_ASN
joh:20:4 etrechon de hoi duo homou kai ho allos mathEtEs proedramen
trechO de ho duo homou kai ho allos mathEtEs protrechO
V_IAI3P C RA_NPM A_NPM D C RA_NSM A_NSM N_NSM V_AAI3S
tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion
tachion ho *PN* kai erchomai prOtos heis ho mnEmeion
A_ASNC RA_GSM N_GSM C V_AAI3S A_NSM P RA_ASN N_ASN
joh:20:5 kai parakupsas blepei keimena ta othonia ou mentoi eisElthen
kai parakuptO blepO keimai ho othonion ou mentoi eiserchomai
C V_AAPNSM V_PAI3S V_PMPAPN RA_APN N_APN D C V_AAI3S
joh:20:6 erchetai oun kai simOn petros akolouthOn autO kai eisElthen eis
erchomai oun kai *PN* *PN* akoloutheO autos kai eiserchomai heis
V_PMI3S C D N_NSM N_NSM V_PAPNSM RP_DSM C V_AAI3S P
to mnEmeion kai theOrei ta othonia keimena
ho mnEmeion kai theOreO ho othonion keimai
RA_ASN N_ASN C V_PAI3S RA_APN N_APN V_PMPAPN
joh:20:7 kai to soudarion ho En epi tEs kephalEs autou ou meta
kai ho soudarion hos eimi epi ho kephalE autos ou meta
C RA_ASN N_ASN RR_NSN V_IAI3S P RA_GSF N_GSF RP_GSM D P
tOn othoniOn keimenon alla chOris entetuligmenon eis hena topon
ho othonion keimai alla chOris entulissO heis heis topos
RA_GPN N_GPN V_PMPASN C D V_XPPASN P A_ASM N_ASM
joh:20:8 tote oun eisElthen kai ho allos mathEtEs ho elthOn prOtos
tote oun eiserchomai kai ho allos mathEtEs ho erchomai prOtos
D C V_AAI3S D RA_NSM A_NSM N_NSM RA_NSM V_AAPNSM A_NSM
eis to mnEmeion kai eiden kai episteusen
heis ho mnEmeion kai horaO kai pisteuO
P RA_ASN N_ASN C V_AAI3S C V_AAI3S
joh:20:9 oudepO gar Edeisan tEn graphEn hoti dei auton ek nekrOn
oudepO gar oida ho graphE hoti deO autos ek nekros
D C V_YAI3P RA_ASF N_ASF D V_PAI3S RP_ASM P A_GPM
anastEnai
anistEmi
V_AAN
joh:20:10 apElthon oun palin pros autous hoi mathEtai
aperchomai oun palin pros heautou ho mathEtEs
V_AAI3P C D P RP_APM RA_NPM N_NPM
joh:20:11 maria de heistEkei pros tO mnEmeiO exO klaiousa hOs oun eklaien
*PN* de histEmi pros ho mnEmeion echO klaiO hOs oun klaiO
N_NSF C V_YAI3S P RA_DSN N_DSN D V_PAPNSF C C V_IAI3S
parekupsen eis to mnEmeion
parakuptO heis ho mnEmeion
V_AAI3S P RA_ASN N_ASN
joh:20:12 kai theOrei duo aggelous en leukois kathezomenous hena pros
kai theOreO duo aggelos heis leukos kathezomai heis pros
C V_PAI3S A_APM N_APM P A_DPN V_PMPAPM A_ASM P
tE kephalE kai hena pros tois posin hopou ekeito to sOma tou
ho kephalE kai heis pros ho pous hopou keimai ho sOma ho
RA_DSF N_DSF C A_ASM P RA_DPM N_DPM D V_IMI3S RA_NSN N_NSN RA_GSM
iEsou
*PN*
N_GSM
joh:20:13 kai legousin autE ekeinoi gunai ti klaieis legei autois hoti
kai legO autos ekeinos gunE tis klaiO legO autos hoti
C V_PAI3P RP_DSF RD_NPM N_VSF RI_ASN V_PAI2S V_PAI3S RP_DPM C
Eran ton kurion mou kai ouk oida pou ethEkan auton
airO ho kurios egO kai ou oida pou tithEmi autos
V_AAI3P RA_ASM N_ASM RP_GS C D V_XAI1S D V_AAI3P RP_ASM
joh:20:14 tauta eipousa estraphE eis ta opisO kai theOrei ton iEsoun
houtos legO strephO heis ho opisO kai theOreO ho *PN*
RD_APN V_AAPNSF V_API3S P RA_APN D C V_PAI3S RA_ASM N_ASM
hestOta kai ouk Edei hoti iEsous estin
histEmi kai ou oida hoti *PN* eimi
V_XAPASM C D V_YAI3S C N_NSM V_PAI3S
joh:20:15 legei autE iEsous gunai ti klaieis tina zEteis ekeinE
legO autos *PN* gunE tis klaiO tis zEteO ekeinos
V_PAI3S RP_DSF N_NSM N_VSF RI_ASN V_PAI2S RI_ASM V_PAI2S RD_NSF
dokousa hoti ho kEpouros estin legei autO kurie ei su
dokeO hoti ho kEpouros eimi legO autos kurios ei su
V_PAPNSF C RA_NSM N_NSM V_PAI3S V_PAI3S RP_DSM N_VSM C RP_NS
ebastasas auton eipe moi pou ethEkas auton kagO auton arO
bastazO autos legO egO pou tithEmi autos kagO autos airO
V_AAI2S RP_ASM V_AAD2S RP_DS D V_AAI2S RP_ASM C RP_ASM V_FAI1S
joh:20:16 legei autE iEsous mariam strapheisa ekeinE legei autO
legO autos *PN* *PN* strephO ekeinos legO autos
V_PAI3S RP_DSF N_NSM N_VSF V_APPNSF RD_NSF V_PAI3S RP_DSM
hebraisti rabbouni ho legetai didaskale
*PN* rabbi hos legO didaskalos
D N_VSM RR_NSN V_PPI3S N_VSM
joh:20:17 legei autE iEsous mE mou haptou oupO gar anabebEka pros ton
legO autos *PN* mE egO haptO oupO gar anabainO pros ho
V_PAI3S RP_DSF N_NSM D RP_GS V_PMD2S D C V_XAI1S P RA_ASM
patera poreuou de pros tous adelphous mou kai eipe autois anabainO
patEr poreuomai de pros ho adelphos egO kai legO autos anabainO
N_ASM V_PMD2S C P RA_APM N_APM RP_GS C V_AAD2S RP_DPM V_PAI1S
pros ton patera mou kai patera humOn kai theon mou kai theon humOn
pros ho patEr egO kai patEr su kai theos egO kai theos su
P RA_ASM N_ASM RP_GS C N_ASM RP_GP C N_ASM RP_GS C N_ASM RP_GP
joh:20:18 erchetai mariam hE magdalEnE aggellousa tois mathEtais hoti
erchomai *PN* ho *PN* aggellO ho mathEtEs hoti
V_PMI3S N_NSF RA_NSF N_NSF V_PAPNSF RA_DPM N_DPM C
heOraka ton kurion kai tauta eipen autE
horaO ho kurios kai houtos legO autos
V_XAI1S RA_ASM N_ASM C RD_APN V_AAI3S RP_DSF
joh:20:19 ousEs oun opsias tE hEmera ekeinE tE mia sabbatOn kai
eimi oun opsia ho hEmera ekeinos ho heis sabbaton kai
V_PAPGSF C A_GSF RA_DSF N_DSF RD_DSF RA_DSF A_DSF N_GPN C
tOn thurOn kekleismenOn hopou Esan hoi mathEtai dia ton phobon
ho thura kleiO hopou eimi ho mathEtEs dia ho phobos
RA_GPF N_GPF V_XPPGPF C V_IAI3P RA_NPM N_NPM P RA_ASM N_ASM
tOn ioudaiOn Elthen ho iEsous kai estE eis to meson kai
ho *PN* erchomai ho *PN* kai histEmi heis ho mesos kai
RA_GPM A_GPM V_AAI3S RA_NSM N_NSM C V_AAI3S P RA_ASN A_ASN C
legei autois eirEnE humin
legO autos eirEnE su
V_PAI3S RP_DPM N_NSF RP_DP
joh:20:20 kai touto eipOn edeixen tas cheiras kai tEn pleuran autois
kai houtos legO deiknumi ho cheir kai ho pleura autos
C RD_ASN V_AAPNSM V_AAI3S RA_APF N_APF C RA_ASF N_ASF RP_DPM
echarEsan oun hoi mathEtai idontes ton kurion
chairO oun ho mathEtEs horaO ho kurios
V_API3P C RA_NPM N_NPM V_AAPNPM RA_ASM N_ASM
joh:20:21 eipen oun autois [ho iEsous] palin eirEnE humin kathOs
legO oun autos ho *PN* palin eirEnE su kathOs
V_AAI3S C RP_DPM RA_NSM N_NSM D N_NSF RP_DP C
apestalken me ho patEr kagO pempO humas
apostellO egO ho patEr kagO pempO su
V_XAI3S RP_AS RA_NSM N_NSM D V_PAI1S RP_AP
joh:20:22 kai touto eipOn enephusEsen kai legei autois labete pneuma
kai houtos legO emphusaO kai legO autos lambanO pneuma
C RD_ASN V_AAPNSM V_AAI3S C V_PAI3S RP_DPM V_AAD2P N_ASN
hagion
hagios
A_ASN
joh:20:23 an tinOn aphEte tas hamartias apheOntai autois an tinOn kratEte
an tis aphiEmi ho hamartia aphiEmi autos an tis krateO
X RI_GPM V_AAS2P RA_APF N_APF V_XPI3P RP_DPM X RI_GPM V_PAS2P
kekratEntai
krateO
V_XPI3P
joh:20:24 thOmas de heis ek tOn dOdeka ho legomenos didumos ouk En
*PN* de heis ek ho dOdeka ho legO *PN* ou eimi
N_NSM C A_NSM P RA_GPM A_GPM RA_NSM V_PPPNSM N_NSM D V_IAI3S
met autOn hote Elthen iEsous
meta autos hote erchomai *PN*
P RP_GPM C V_AAI3S N_NSM
joh:20:25 elegon oun autO hoi alloi mathEtai heOrakamen ton kurion
legO oun autos ho allos mathEtEs horaO ho kurios
V_IAI3P C RP_DSM RA_NPM A_NPM N_NPM V_XAI1P RA_ASM N_ASM
ho de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton
ho de legO autos ean mE horaO heis ho cheir autos ho
RA_NSM C V_AAI3S RP_DPM C D V_AAS1S P RA_DPF N_DPF RP_GSM RA_ASM
tupon tOn hElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn
tupos ho hElos kai ballO ho daktulos egO heis ho tupos ho
N_ASM RA_GPM N_GPM C V_AAS1S RA_ASM N_ASM RP_GS P RA_ASM N_ASM RA_GPM
hElOn kai balO mou tEn cheira eis tEn pleuran autou ou mE
hElos kai ballO egO ho cheir heis ho pleura autos ou mE
N_GPM C V_AAS1S RP_GS RA_ASF N_ASF P RA_ASF N_ASF RP_GSM D D
pisteusO
pisteuO
V_AAS1S
joh:20:26 kai meth hEmeras oktO palin Esan esO hoi mathEtai autou kai
kai meta hEmera oktO palin eimi esO ho mathEtEs autos kai
C P N_APF A_APF D V_IAI3P D RA_NPM N_NPM RP_GSM C
thOmas met autOn erchetai ho iEsous tOn thurOn kekleismenOn kai
*PN* meta autos erchomai ho *PN* ho thura kleiO kai
N_NSM P RP_GPM V_PMI3S RA_NSM N_NSM RA_GPF N_GPF V_XPPGPF C
estE eis to meson kai eipen eirEnE humin
histEmi heis ho mesos kai legO eirEnE su
V_AAI3S P RA_ASN A_ASN C V_AAI3S N_NSF RP_DP
joh:20:27 eita legei tO thOma phere ton daktulon sou hOde kai
eita legO ho *PN* pherO ho daktulos su hOde kai
D V_PAI3S RA_DSM N_DSM V_PAD2S RA_ASM N_ASM RP_GS D C
ide tas cheiras mou kai phere tEn cheira sou kai bale eis
horaO ho cheir egO kai pherO ho cheir su kai ballO heis
V_AAD2S RA_APF N_APF RP_GS C V_PAD2S RA_ASF N_ASF RP_GS C V_AAD2S P
tEn pleuran mou kai mE ginou apistos alla pistos
ho pleura egO kai mE ginomai apistos alla pistos
RA_ASF N_ASF RP_GS C D V_PMD2S A_NSM C A_NSM
joh:20:28 apekrithE thOmas kai eipen autO ho kurios mou kai ho
apokrinomai *PN* kai legO autos ho kurios egO kai ho
V_API3S N_NSM C V_AAI3S RP_DSM RA_VSM N_NSM RP_GS C RA_VSM
theos mou
theos egO
N_NSM RP_GS
joh:20:29 legei autO ho iEsous hoti heOrakas me pepisteukas makarioi
legO autos ho *PN* hoti horaO egO pisteuO makarios
V_PAI3S RP_DSM RA_NSM N_NSM C V_XAI2S RP_AS V_XAI2S A_NPM
hoi mE idontes kai pisteusantes
ho mE horaO kai pisteuO
RA_NPM D V_AAPNPM C V_AAPNPM
joh:20:30 polla men oun kai alla sEmeia epoiEsen ho iEsous enOpion tOn
polus men oun kai allos sEmeion poieO ho *PN* enOpion ho
A_APN C C D A_APN N_APN V_AAI3S RA_NSM N_NSM P RA_GPM
mathEtOn [autou] ha ouk estin gegrammena en tO bibliO toutO
mathEtEs autos hos ou eimi graphO heis ho biblion houtos
N_GPM RP_GSM RR_NPN D V_PAI3S V_XPPNPN P RA_DSN N_DSN RD_DSN
joh:20:31 tauta de gegraptai hina pisteu[s]Ete hoti iEsous estin ho
houtos de graphO hina pisteuO hoti *PN* eimi ho
RD_NPN C V_XPI3S C V_AAS2P C N_NSM V_PAI3S RA_NSM
christos ho huios tou theou kai hina pisteuontes zOEn echEte en
*PN* ho huios ho theos kai hina pisteuO zOE echO heis
N_NSM RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM C C V_PAPNPM N_ASF V_PAS2P P
tO onomati autou
ho onoma autos
RA_DSN N_DSN RP_GSM
Help
and Acknowledgements