Help
and Acknowledgements
act:4:1 lalountOn de autOn pros ton laon epestEsan autois hoi hiereis
laleO de autos pros ho laos ephistEmi autos ho hiereus
V_PAPGPM C RP_GPM P RA_ASM N_ASM V_AAI3P RP_DPM RA_NPM N_NPM
kai ho stratEgos tou hierou kai hoi saddoukaioi
kai ho stratEgos ho hieros kai ho *PN*
C RA_NSM N_NSM RA_GSN A_GSN C RA_NPM N_NPM
act:4:2 diaponoumenoi dia to didaskein autous ton laon kai
diaponeomai dia ho didaskO heautou ho laos kai
V_PMPNPM P RA_ASN V_PAN RP_APM RA_ASM N_ASM C
kataggellein en tO iEsou tEn anastasin tEn ek nekrOn
kataggellO heis ho *PN* ho anastasis ho ek nekros
V_PAN P RA_DSM N_DSM RA_ASF N_ASF RA_ASF P A_GPM
act:4:3 kai epebalon autois tas cheiras kai ethento eis tErEsin eis tEn
kai epiballO autos ho cheir kai tithEmi heis tErEsis heis ho
C V_AAI3P RP_DPM RA_APF N_APF C V_AMI3P P N_ASF P RA_ASF
aurion En gar hespera EdE
aurion eimi gar hespera EdE
D V_IAI3S C N_NSF D
act:4:4 polloi de tOn akousantOn ton logon episteusan kai egenEthE [ho]
polus de ho akouO ho logos pisteuO kai ginomai ho
A_NPM C RA_GPM V_AAPGPM RA_ASM N_ASM V_AAI3P C V_API3S RA_NSM
arithmos tOn andrOn [hOs] chiliades pente
arithmos ho anEr hOs chilias pente
N_NSM RA_GPM N_GPM D N_NPF A_NPF
act:4:5 egeneto de epi tEn aurion sunachthEnai autOn tous archontas kai
ginomai de epi ho aurion sunagO autos ho archOn kai
V_AMI3S C P RA_ASF D V_APN RP_GPM RA_APM N_APM C
tous presbuterous kai tous grammateis en ierousalEm
ho presbuteros kai ho grammateus heis *PN*
RA_APM A_APM C RA_APM N_APM P N_DSF
act:4:6 kai hannas ho archiereus kai kaiaphas kai iOannEs kai alexandros
kai *PN* ho archiereus kai *PN* kai *PN* kai *PN*
C N_NSM RA_NSM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM
kai hosoi Esan ek genous archieratikou
kai hosos eimi ek genos archieratikos
C RR_NPM V_IAI3P P N_GSN A_GSN
act:4:7 kai stEsantes autous en tO mesO epunthanonto en poia
kai histEmi heautou heis ho mesos punthanomai heis poios
C V_AAPNPM RP_APM P RA_DSN A_DSN V_IMI3P P RI_DSF
dunamei E en poiO onomati epoiEsate touto humeis
dunamis E heis poios onoma poieO houtos su
N_DSF C P RI_DSN N_DSN V_AAI2P RD_ASN RP_NP
act:4:8 tote petros plEstheis pneumatos hagiou eipen pros autous archontes
tote *PN* pimplEmi pneuma hagios legO pros heautou archOn
D N_NSM V_APPNSM N_GSN A_GSN V_AAI3S P RP_APM N_VPM
tou laou kai presbuteroi
ho laos kai presbuteros
RA_GSM N_GSM C A_VPM
act:4:9 ei hEmeis sEmeron anakrinometha epi euergesia anthrOpou asthenous en
ei egO sEmeron anakrinO epi euergesia anthrOpos asthenEs heis
C RP_NP D V_PPI1P P N_DSF N_GSM A_GSM P
tini houtos sesOtai
tis houtos sOzO
RI_DSN RD_NSM V_XPI3S
act:4:10 gnOston estO pasin humin kai panti tO laO israEl hoti en
gnOstos eimi pas su kai pas ho laos *PN* hoti heis
A_NSN V_PAD3S A_DPM RP_DP C A_DSM RA_DSM N_DSM N_GSM C P
tO onomati iEsou christou tou nazOraiou hon humeis estaurOsate
ho onoma *PN* *PN* ho *PN* eimi su stauroO
RA_DSN N_DSN N_GSM N_GSM RA_GSM N_GSM RR_ASM RP_NP V_AAI2P
hon ho theos Egeiren ek nekrOn en toutO houtos parestEken enOpion
eimi ho theos egeirO ek nekros heis houtos houtos paristEmi enOpion
RR_ASM RA_NSM N_NSM V_AAI3S P A_GPM P RD_DSN RD_NSM V_XAI3S P
humOn hugiEs
su hugiEs
RP_GP A_NSM
act:4:11 houtos estin ho lithos ho exouthenEtheis huph humOn tOn
houtos eimi ho lithos ho exoutheneO hupo su ho
RD_NSM V_PAI3S RA_NSM N_NSM RA_NSM V_APPNSM P RP_GP RA_GPM
oikodomOn ho genomenos eis kephalEn gOnias
oikodomos ho ginomai heis kephalE gOnia
N_GPM RA_NSM V_AMPNSM P N_ASF N_GSF
act:4:12 kai ouk estin en allO oudeni hE sOtEria oude gar onoma
kai ou eimi heis allos oudeis ho sOtEria oude gar onoma
C D V_PAI3S P A_DSM A_DSM RA_NSF N_NSF D C N_NSN
estin heteron hupo ton ouranon to dedomenon en anthrOpois en
eimi heteros hupo ho ouranos ho didOmi heis anthrOpos heis
V_PAI3S A_NSN P RA_ASM N_ASM RA_NSN V_XPPNSN P N_DPM P
hO dei sOthEnai hEmas
hos deO sOzO egO
RR_DSN V_PAI3S V_APN RP_AP
act:4:13 theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai
theOreO de ho ho *PN* parrEsia kai *PN* kai
V_PAPNPM C RA_ASF RA_GSM N_GSM N_ASF C N_GSM C
katalabomenoi hoti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon
katalambanO hoti anthrOpos agreuO eimi kai idiOtEs thaumazO
V_AMPNPM C N_NPM A_NPM V_PAI3P C N_NPM V_IAI3P
epeginOskon te autous hoti sun tO iEsou Esan
epiginOskO te heautou hoti sun ho *PN* eimi
V_IAI3P C RP_APM C P RA_DSM N_DSM V_IAI3P
act:4:14 ton te anthrOpon blepontes sun autois hestOta ton
ho te anthrOpos blepO sun autos histEmi ho
RA_ASM C N_ASM V_PAPNPM P RP_DPM V_XAPASM RA_ASM
tetherapeumenon ouden eichon anteipein
therapeuO oudeis echO antilegO
V_XPPASM A_ASN V_IAI3P V_AAN
act:4:15 keleusantes de autous exO tou sunedriou apelthein suneballon
keleuO de heautou echO ho sunedrion aperchomai sumballO
V_AAPNPM C RP_APM P RA_GSN N_GSN V_AAN V_IAI3P
pros allElous
pros allElOn
P RP_APM
act:4:16 legontes ti poiEsOmen tois anthrOpois toutois hoti men gar
legO tis poieO ho anthrOpos houtos hoti men gar
V_PAPNPM RI_ASN V_AAS1P RA_DPM N_DPM RD_DPM C C C
gnOston sEmeion gegonen di autOn pasin tois katoikousin ierousalEm
gnOstos sEmeion ginomai dia autos pas ho katoikeO *PN*
A_NSN N_NSN V_XAI3S P RP_GPM A_DPM RA_DPM V_PAPDPM N_ASF
phaneron kai ou dunametha arneisthai
phaneros kai ou dunamai arneomai
A_NSN C D V_PMI1P V_PMN
act:4:17 all hina mE epi pleion dianemEthE eis ton laon apeilEsOmetha
alla hina mE epi polus dianemO heis ho laos apeileO
C C D P A_ASNC V_APS3S P RA_ASM N_ASM V_AMS1P
autois mEketi lalein epi tO onomati toutO mEdeni anthrOpOn
autos mEketi laleO epi ho onoma houtos mEdeis anthrOpos
RP_DPM D V_PAN P RA_DSN N_DSN RD_DSN A_DSM N_GPM
act:4:18 kai kalesantes autous parEggeilan to katholou mE phtheggesthai
kai kaleO heautou paraggellO ho katholou mE phtheggomai
C V_AAPNPM RP_APM V_AAI3P RA_ASN D D V_PMN
mEde didaskein epi tO onomati tou iEsou
mEde didaskO epi ho onoma ho *PN*
C V_PAN P RA_DSN N_DSN RA_GSM N_GSM
act:4:19 ho de petros kai iOannEs apokrithentes eipon pros autous ei
ho de *PN* kai *PN* apokrinomai legO pros heautou ei
RA_NSM C N_NSM C N_NSM V_APPNPM V_AAI3P P RP_APM C
dikaion estin enOpion tou theou humOn akouein mallon E tou theou
dikaios eimi enOpion ho theos su akouO mallon E ho theos
A_NSN V_PAI3S P RA_GSM N_GSM RP_GP V_PAN D C RA_GSM N_GSM
krinate
krinO
V_AAD2P
act:4:20 ou dunametha gar hEmeis ha eidamen kai Ekousamen mE lalein
ou dunamai gar egO hos horaO kai akouO mE laleO
D V_PMI1P C RP_NP RR_APN V_AAI1P C V_AAI1P D V_PAN
act:4:21 hoi de prosapeilEsamenoi apelusan autous mEden heuriskontes
ho de prosapeileomai apoluO heautou mEdeis heuriskO
RA_NPM C V_AMPNPM V_AAI3P RP_APM A_ASN V_PAPNPM
to pOs kolasOntai autous dia ton laon hoti pantes edoxazon ton
ho pOs kolazO heautou dia ho laos hoti pas doxazO ho
RA_ASN D V_AMS3P RP_APM P RA_ASM N_ASM C A_NPM V_IAI3P RA_ASM
theon epi tO gegonoti
theos epi ho ginomai
N_ASM P RA_DSN V_XAPDSN
act:4:22 etOn gar En pleionOn tesserakonta ho anthrOpos eph hon
etos gar eimi polus tessarakonta ho anthrOpos epi eimi
N_GPN C V_IAI3S A_GPNC A_GPN RA_NSM N_NSM P RR_ASM
gegonei to sEmeion touto tEs iaseOs
ginomai ho sEmeion houtos ho iasis
V_YAI3S RA_NSN N_NSN RD_NSN RA_GSF N_GSF
act:4:23 apoluthentes de Elthon pros tous idious kai apEggeilan hosa pros
apoluO de erchomai pros ho idios kai apaggellO hosos pros
V_APPNPM C V_AAI3P P RA_APM A_APM C V_AAI3P RR_APN P
autous hoi archiereis kai hoi presbuteroi eipan
heautou ho archiereus kai ho presbuteros legO
RP_APM RA_NPM N_NPM C RA_NPM A_NPM V_AAI3P
act:4:24 hoi de akousantes homothumadon Eran phOnEn pros ton theon kai
ho de akouO homothumadon airO phOnE pros ho theos kai
RA_NPM C V_AAPNPM D V_AAI3P N_ASF P RA_ASM N_ASM C
eipan despota su ho poiEsas ton ouranon kai tEn gEn kai
legO despotEs su ho poieO ho ouranos kai ho gE kai
V_AAI3P N_VSM RP_NS RA_NSM V_AAPNSM RA_ASM N_ASM C RA_ASF N_ASF C
tEn thalassan kai panta ta en autois
ho thalassa kai pas ho heis autos
RA_ASF N_ASF C A_APN RA_APN P RP_DPN
act:4:25 ho tou patros hEmOn dia pneumatos hagiou stomatos dauid paidos
ho ho patEr egO dia pneuma hagios stoma *PN* pais
RA_NSM RA_GSM N_GSM RP_GP P N_GSN A_GSN N_GSN N_GSM N_GSM
sou eipOn hinati ephruaxan ethnE kai laoi emeletEsan kena
su legO hinati phruassO ethnos kai laos meletaO kenos
RP_GS V_AAPNSM D V_AAI3P N_NPN C N_NPM V_AAI3P A_APN
act:4:26 parestEsan hoi basileis tEs gEs kai hoi archontes
paristEmi ho basileus ho gE kai ho archOn
V_AAI3P RA_NPM N_NPM RA_GSF N_GSF C RA_NPM N_NPM
sunEchthEsan epi to auto kata tou kuriou kai kata tou christou
sunagO epi ho autos kata ho kurios kai kata ho *PN*
V_API3P P RA_ASN A_ASN P RA_GSM N_GSM C P RA_GSM N_GSM
autou
autos
RP_GSM
act:4:27 sunEchthEsan gar ep alEtheias en tE polei tautE epi ton
sunagO gar epi alEtheia heis ho polis houtos epi ho
V_API3P C P N_GSF P RA_DSF N_DSF RD_DSF P RA_ASM
hagion paida sou iEsoun hon echrisas hErOdEs te kai pontios pilatos sun
hagios pais su *PN* eimi chriO *PN* te kai *PN* *PN* sun
A_ASM N_ASM RP_GS N_ASM RR_ASM V_AAI2S N_NSM C C N_NSM N_NSM P
ethnesin kai laois israEl
ethnos kai laos *PN*
N_DPN C N_DPM N_GSM
act:4:28 poiEsai hosa hE cheir sou kai hE boulE [sou] proOrisen
poieO hosos ho cheir su kai ho boulE su prooraO
V_AAN RR_APN RA_NSF N_NSF RP_GS C RA_NSF N_NSF RP_GS V_AAI3S
genesthai
ginomai
V_AMN
act:4:29 kai ta nun kurie epide epi tas apeilas autOn kai dos
kai ho nun kurios ephoraO epi ho apeilE autos kai didOmi
C RA_APN D N_VSM V_AAD2S P RA_APF N_APF RP_GPM C V_AAD2S
tois doulois sou meta parrEsias pasEs lalein ton logon sou
ho doulos su meta parrEsia pas laleO ho logos su
RA_DPM N_DPM RP_GS P N_GSF A_GSF V_PAN RA_ASM N_ASM RP_GS
act:4:30 en tO tEn cheira [sou] ekteinein se eis iasin kai sEmeia
heis ho ho cheir su ekteinO su heis iasis kai sEmeion
P RA_DSN RA_ASF N_ASF RP_GS V_PAN RP_AS P N_ASF C N_APN
kai terata ginesthai dia tou onomatos tou hagiou paidos sou iEsou
kai teras ginomai dia ho onoma ho hagios pais su *PN*
C N_APN V_PMN P RA_GSN N_GSN RA_GSM A_GSM N_GSM RP_GS N_GSM
act:4:31 kai deEthentOn autOn esaleuthE ho topos en hO Esan
kai deomai autos saleuO ho topos heis hos eimi
C V_APPGPM RP_GPM V_API3S RA_NSM N_NSM P RR_DSM V_IAI3P
sunEgmenoi kai eplEsthEsan hapantes tou hagiou pneumatos kai elaloun
sunagO kai pimplEmi hapas ho hagios pneuma kai laleO
V_XPPNPM C V_API3P A_NPM RA_GSN A_GSN N_GSN C V_IAI3P
ton logon tou theou meta parrEsias
ho logos ho theos meta parrEsia
RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM P N_GSF
act:4:32 tou de plEthous tOn pisteusantOn En kardia kai psuchE mia
ho de plEthos ho pisteuO eimi kardia kai psuchE heis
RA_GSN C N_GSN RA_GPM V_AAPGPM V_IAI3S N_NSF C N_NSF A_NSF
kai oude heis ti tOn huparchontOn autO elegen idion einai all
kai oude heis tis ho huparchO autos legO idios eimi alla
C D A_NSM RI_ASN RA_GPN V_PAPGPN RP_DSM V_IAI3S A_ASN V_PAN C
En autois hapanta koina
eimi autos hapas koinos
V_IAI3S RP_DPM A_NPN A_NPN
act:4:33 kai dunamei megalE apedidoun to marturion hoi apostoloi tEs
kai dunamis megas apodidOmi ho marturion ho apostolos ho
C N_DSF A_DSF V_IAI3P RA_ASN N_ASN RA_NPM N_NPM RA_GSF
anastaseOs tou kuriou iEsou charis te megalE En epi pantas autous
anastasis ho kurios *PN* charis te megas eimi epi pas heautou
N_GSF RA_GSM N_GSM N_GSM N_NSF C A_NSF V_IAI3S P A_APM RP_APM
act:4:34 oude gar endeEs tis En en autois hosoi gar ktEtores chOriOn
oude gar endeEs tis eimi heis autos hosos gar ktEtOr chOrion
D C A_NSM RI_NSM V_IAI3S P RP_DPM RR_NPM C N_NPM N_GPN
E oikiOn hupErchon pOlountes epheron tas timas tOn pipraskomenOn
E oikia huparchO pOleO pherO ho timE ho pipraskO
C N_GPF V_IAI3P V_PAPNPM V_IAI3P RA_APF N_APF RA_GPN V_PPPGPN
act:4:35 kai etithoun para tous podas tOn apostolOn diedideto de hekastO
kai tithEmi para ho pous ho apostolos diadidOmi de hekastos
C V_IAI3P P RA_APM N_APM RA_GPM N_GPM V_IPI3S C A_DSM
kathoti an tis chreian eichen
kathoti an tis chreia echO
C X RI_NSM N_ASF V_IAI3S
act:4:36 iOsEph de ho epiklEtheis barnabas apo tOn apostolOn ho
*PN* de ho epikaleO *PN* apo ho apostolos hos
N_NSM C RA_NSM V_APPNSM N_NSM P RA_GPM N_GPM RR_NSN
estin methermEneuomenon huios paraklEseOs leuitEs kuprios tO genei
eimi methermEneuO huios paraklEsis *PN* *PN* ho genos
V_PAI3S V_PPPNSN N_NSM N_GSF N_NSM N_NSM RA_DSN N_DSN
act:4:37 huparchontos autO agrou pOlEsas Enegken to chrEma kai ethEken
huparchO autos agros pOleO pherO ho chrEma kai tithEmi
V_PAPGSM RP_DSM N_GSM V_AAPNSM V_AAI3S RA_ASN N_ASN C V_AAI3S
pros tous podas tOn apostolOn
pros ho pous ho apostolos
P RA_APM N_APM RA_GPM N_GPM
Help
and Acknowledgements