Help
and Acknowledgements
act:20:1 meta de to pausasthai ton thorubon metapempsamenos ho
meta de ho pauO ho thorubos metapempomai ho
P C RA_ASN V_AMN RA_ASM N_ASM V_AMPNSM RA_NSM
paulos tous mathEtas kai parakalesas aspasamenos exElthen poreuesthai
*PN* ho mathEtEs kai parakaleO aspazomai exerchomai poreuomai
N_NSM RA_APM N_APM C V_AAPNSM V_AMPNSM V_AAI3S V_PMN
eis makedonian
heis *PN*
P N_ASF
act:20:2 dielthOn de ta merE ekeina kai parakalesas autous logO pollO
dierchomai de ho meros ekeinos kai parakaleO heautou logos polus
V_AAPNSM C RA_APN N_APN RD_APN C V_AAPNSM RP_APM N_DSM A_DSM
Elthen eis tEn hellada
erchomai heis ho *PN*
V_AAI3S P RA_ASF N_ASF
act:20:3 poiEsas te mEnas treis genomenEs epiboulEs autO hupo tOn
poieO te mEn treis ginomai epiboulE autos hupo ho
V_AAPNSM C N_APM A_APM V_AMPGSF N_GSF RP_DSM P RA_GPM
ioudaiOn mellonti anagesthai eis tEn surian egeneto gnOmEs tou
*PN* mellO anagO heis ho *PN* ginomai gnOmE ho
A_GPM V_PAPDSM V_PPN P RA_ASF N_ASF V_AMI3S N_GSF RA_GSN
hupostrephein dia makedonias
hupostrephO dia *PN*
V_PAN P N_GSF
act:20:4 suneipeto de autO sOpatros purrou beroiaios thessalonikeOn de
sunepomai de autos *PN* purros *PN* *PN* de
V_IMI3S C RP_DSM N_NSM N_GSM A_NSM N_GPM C
aristarchos kai sekoundos kai gaios derbaios kai timotheos asianoi de
*PN* kai *PN* kai *PN* *PN* kai *PN* *PN* de
N_NSM C N_NSM C N_NSM A_NSM C N_NSM N_NPM C
tuchikos kai trophimos
*PN* kai *PN*
N_NSM C N_NSM
act:20:5 houtoi de proelthontes emenon hEmas en trOadi
houtos de proerchomai menO egO heis *PN*
RD_NPM C V_AAPNPM V_IAI3P RP_AP P N_DSF
act:20:6 hEmeis de exepleusamen meta tas hEmeras tOn azumOn apo philippOn
egO de ekpleO meta ho hEmera ho azumos apo *PN*
RP_NP C V_AAI1P P RA_APF N_APF RA_GPN A_GPN P N_GPM
kai Elthomen pros autous eis tEn trOada achri hEmerOn pente hopou
kai erchomai pros heautou heis ho *PN* achri hEmera pente hopou
C V_AAI1P P RP_APM P RA_ASF N_ASF P N_GPF A_GPF D
dietripsamen hEmeras hepta
diatribO hEmera hepta
V_AAI1P N_APF A_APF
act:20:7 en de tE mia tOn sabbatOn sunEgmenOn hEmOn klasai arton
heis de ho heis ho sabbaton sunagO egO klasis artos
P C RA_DSF A_DSF RA_GPN N_GPN V_XPPGPM RP_GP V_AAN N_ASM
ho paulos dielegeto autois mellOn exienai tE epaurion pareteinen
ho *PN* dialegomai autos mellO exeimi ho epaurion paratEreO
RA_NSM N_NSM V_IMI3S RP_DPM V_PAPNSM V_PAN RA_DSF D V_IAI3S
te ton logon mechri mesonuktiou
te ho logos mechri mesonuktion
C RA_ASM N_ASM P N_GSN
act:20:8 Esan de lampades hikanai en tO huperOO hou Emen
eimi de lampas hikanos heis ho huperOon hou eimi
V_IAI3P C N_NPF A_NPF P RA_DSN N_DSN D V_IAI1P
sunEgmenoi
sunagO
V_XPPNPM
act:20:9 kathezomenos de tis neanias onomati eutuchos epi tEs thuridos
kathezomai de tis neanias onoma *PN* epi ho thuris
V_PMPNSM C RI_NSM N_NSM N_DSN N_NSM P RA_GSF N_GSF
katapheromenos hupnO bathei dialegomenou tou paulou epi pleion
katapherO hupnos bathus dialegomai ho *PN* epi polus
V_PPPNSM N_DSM A_DSM V_PMPGSM RA_GSM N_GSM P A_ASNC
katenechtheis apo tou hupnou epesen apo tou tristegou katO kai ErthE
katapherO apo ho hupnos piptO apo ho tristegon katO kai airO
V_APPNSM P RA_GSM N_GSM V_AAI3S P RA_GSN N_GSN D C V_API3S
nekros
nekros
A_NSM
act:20:10 katabas de ho paulos epepesen autO kai sumperilabOn eipen
katabainO de ho *PN* epipiptO autos kai sumperilambanO legO
V_AAPNSM C RA_NSM N_NSM V_AAI3S RP_DSM C V_AAPNSM V_AAI3S
mE thorubeisthe hE gar psuchE autou en autO estin
mE thorubeO ho gar psuchE autos heis autos eimi
D V_PPD2P RA_NSF C N_NSF RP_GSM P RP_DSM V_PAI3S
act:20:11 anabas de kai klasas ton arton kai geusamenos eph hikanon te
anabainO de kai klasis ho artos kai geuomai epi hikanos te
V_AAPNSM C C V_AAPNSM RA_ASM N_ASM C V_AMPNSM P A_ASM C
homilEsas achri augEs houtOs exElthen
homileO achri augE houtO exerchomai
V_AAPNSM P N_GSF D V_AAI3S
act:20:12 Egagon de ton paida zOnta kai pareklEthEsan ou metriOs
agO de ho pais zaO kai parakaleO ou metriOs
V_AAI3P C RA_ASM N_ASM V_PAPASM C V_API3P D D
act:20:13 hEmeis de proelthontes epi to ploion anEchthEmen epi tEn asson
egO de proerchomai epi ho ploion anagO epi ho *PN*
RP_NP C V_AAPNPM P RA_ASN N_ASN V_API1P P RA_ASF N_ASF
ekeithen mellontes analambanein ton paulon houtOs gar diatetagmenos
ekeithen mellO analambanO ho *PN* houtO gar diatassO
D V_PAPNPM V_PAN RA_ASM N_ASM D C V_XMPNSM
En mellOn autos pezeuein
eimi mellO autos pezeuO
V_IAI3S V_PAPNSM RP_NSM V_PAN
act:20:14 hOs de suneballen hEmin eis tEn asson analabontes auton Elthomen
hOs de sumballO egO heis ho *PN* analambanO autos erchomai
C C V_IAI3S RP_DP P RA_ASF N_ASF V_AAPNPM RP_ASM V_AAI1P
eis mitulEnEn
heis *PN*
P N_ASF
act:20:15 kakeithen apopleusantes tE epiousE katEntEsamen antikrus chiou
kakeithen apopleO ho epeimi katantaO antikrus *PN*
C V_AAPNPM RA_DSF V_PAPDSF V_AAI1P P N_GSF
tE de hetera parebalomen eis samon tE de echomenE Elthomen eis
ho de heteros paraballO heis *PN* ho de echO erchomai heis
RA_DSF C A_DSF V_AAI1P P N_ASF RA_DSF C V_PMPDSF V_AAI1P P
milEton
*PN*
N_ASF
act:20:16 kekrikei gar ho paulos parapleusai tEn epheson hopOs mE
krinO gar ho *PN* parapleO ho *PN* hopOs mE
V_YAI3S C RA_NSM N_NSM V_AAN RA_ASF N_ASF C D
genEtai autO chronotribEsai en tE asia espeuden gar ei dunaton
ginomai autos chronotribeO heis ho *PN* speudO gar ei dunatos
V_AMS3S RP_DSM V_AAN P RA_DSF N_DSF V_IAI3S C C A_NSN
eiE autO tEn hEmeran tEs pentEkostEs genesthai eis hierosoluma
eimi autos ho hEmera ho pentEkostE ginomai heis *PN*
V_PAO3S RP_DSM RA_ASF N_ASF RA_GSF N_GSF V_AMN P N_APN
act:20:17 apo de tEs milEtou pempsas eis epheson metekalesato tous
apo de ho *PN* pempO heis *PN* metakaleomai ho
P C RA_GSF N_GSF V_AAPNSM P N_ASF V_AMI3S RA_APM
presbuterous tEs ekklEsias
presbuteros ho ekklEsia
A_APM RA_GSF N_GSF
act:20:18 hOs de paregenonto pros auton eipen autois humeis epistasthe apo
hOs de paraginomai pros autos legO autos su epistamai apo
C C V_AMI3P P RP_ASM V_AAI3S RP_DPM RP_NP V_PMI2P P
prOtEs hEmeras aph hEs epebEn eis tEn asian pOs meth humOn ton
prOtos hEmera apo eimi epibainO heis ho *PN* pOs meta su ho
A_GSF N_GSF P RR_GSF V_AAI1S P RA_ASF N_ASF D P RP_GP RA_ASM
panta chronon egenomEn
pas chronos ginomai
A_ASM N_ASM V_AMI1S
act:20:19 douleuOn tO kuriO meta pasEs tapeinophrosunEs kai dakruOn kai
douleuO ho kurios meta pas tapeinophrosunE kai dakruon kai
V_PAPNSM RA_DSM N_DSM P A_GSF N_GSF C N_GPN C
peirasmOn tOn sumbantOn moi en tais epiboulais tOn ioudaiOn
peirasmos ho sumbainO egO heis ho epiboulE ho *PN*
N_GPM RA_GPM V_AAPGPM RP_DS P RA_DPF N_DPF RA_GPM A_GPM
act:20:20 hOs ouden hupesteilamEn tOn sumpherontOn tou mE anaggeilai
hOs oudeis hupostellO ho sumpherO ho mE anaggellO
C A_ASN V_AMI1S RA_GPN V_PAPGPN RA_GSN D V_AAN
humin kai didaxai humas dEmosia kai kat oikous
su kai didaskO su dEmosios kai kata oikos
RP_DP C V_AAN RP_AP A_DSF C P N_APM
act:20:21 diamarturomenos ioudaiois te kai hellEsin tEn eis theon metanoian
diamarturomai *PN* te kai *PN* ho heis theos metanoia
V_PMPNSM A_DPM C C N_DPM RA_ASF P N_ASM N_ASF
kai pistin eis ton kurion hEmOn iEsoun
kai pistis heis ho kurios egO *PN*
C N_ASF P RA_ASM N_ASM RP_GP N_ASM
act:20:22 kai nun idou dedemenos egO tO pneumati poreuomai eis
kai nun idou deO egO ho pneuma poreuomai heis
C D X V_XPPNSM RP_NS RA_DSN N_DSN V_PMI1S P
ierousalEm ta en autE sunantEsonta moi mE eidOs
*PN* ho heis autos sunantaO egO mE horaO
N_ASF RA_APN P RP_DSF V_FAPAPN RP_DS D V_XAPNSM
act:20:23 plEn hoti to pneuma to hagion kata polin diamarturetai moi
plEn hoti ho pneuma ho hagios kata polis diamarturomai egO
C C RA_NSN N_NSN RA_NSN A_NSN P N_ASF V_PMI3S RP_DS
legon hoti desma kai thlipseis me menousin
legO hoti desmos kai thlibO egO menO
V_PAPNSN C N_NPN C N_NPF RP_AS V_PAI3P
act:20:24 all oudenos logou poioumai tEn psuchEn timian emautO hOs
alla oudeis logos poieO ho psuchE timios emautou hOs
C A_GSM N_GSM V_PMI1S RA_ASF N_ASF A_ASF RP_DSM C
teleiOsai ton dromon mou kai tEn diakonian hEn elabon para tou
teleioO ho dromos egO kai ho diakonia eimi lambanO para ho
V_AAN RA_ASM N_ASM RP_GS C RA_ASF N_ASF RR_ASF V_AAI1S P RA_GSM
kuriou iEsou diamarturasthai to euaggelion tEs charitos tou theou
kurios *PN* diamarturomai ho euaggelion ho charis ho theos
N_GSM N_GSM V_AMN RA_ASN N_ASN RA_GSF N_GSF RA_GSM N_GSM
act:20:25 kai nun idou egO oida hoti ouketi opsesthe to prosOpon mou
kai nun idou egO oida hoti ouketi horaO ho prosOpon egO
C D X RP_NS V_XAI1S C D V_FMI2P RA_ASN N_ASN RP_GS
humeis pantes en hois diElthon kErussOn tEn basileian
su pas heis hos dierchomai kErussO ho basileia
RP_NP A_NPM P RR_DPM V_AAI1S V_PAPNSM RA_ASF N_ASF
act:20:26 dioti marturomai humin en tE sEmeron hEmera hoti katharos
dioti marturomai su heis ho sEmeron hEmera hoti katharos
C V_PMI1S RP_DP P RA_DSF D N_DSF C A_NSM
eimi apo tou haimatos pantOn
eimi apo ho haima pas
V_PAI1S P RA_GSN N_GSN A_GPM
act:20:27 ou gar hupesteilamEn tou mE anaggeilai pasan tEn boulEn tou
ou gar hupostellO ho mE anaggellO pas ho boulE ho
D C V_AMI1S RA_GSN D V_AAN A_ASF RA_ASF N_ASF RA_GSM
theou humin
theos su
N_GSM RP_DP
act:20:28 prosechete heautois kai panti tO poimniO en hO humas
prosechO heautou kai pas ho poimnion heis hos su
V_PAD2P RP_DPM C A_DSN RA_DSN N_DSN P RR_DSN RP_AP
to pneuma to hagion etheto episkopous poimainein tEn ekklEsian
ho pneuma ho hagios tithEmi episkopos poimainO ho ekklEsia
RA_NSN N_NSN RA_NSN A_NSN V_AMI3S N_APM V_PAN RA_ASF N_ASF
tou theou hEn periepoiEsato dia tou haimatos tou idiou
ho theos eimi peripoieomai dia ho haima ho idios
RA_GSM N_GSM RR_ASF V_AMI3S P RA_GSN N_GSN RA_GSN A_GSN
act:20:29 egO oida hoti eiseleusontai meta tEn aphixin mou lukoi
egO oida hoti eiserchomai meta ho aphixis egO lukos
RP_NS V_XAI1S C V_FMI3P P RA_ASF N_ASF RP_GS N_NPM
bareis eis humas mE pheidomenoi tou poimniou
barus heis su mE pheidomai ho poimnion
A_NPM P RP_AP D V_PMPNPM RA_GSN N_GSN
act:20:30 kai ex humOn autOn anastEsontai andres lalountes diestrammena
kai hex su autos anistEmi anEr laleO diastrephO
C P RP_GP RP_GPM V_FMI3P N_NPM V_PAPNPM V_XPPAPN
tou apospan tous mathEtas opisO autOn
ho apospaO ho mathEtEs opisO autos
RA_GSN V_PAN RA_APM N_APM P RP_GPM
act:20:31 dio grEgoreite mnEmoneuontes hoti trietian nukta kai hEmeran ouk
dio grEgoreO mnEmoneuO hoti trietia nux kai hEmera ou
C V_PAD2P V_PAPNPM C N_ASF N_ASF C N_ASF D
epausamEn meta dakruOn nouthetOn hena hekaston
pauO meta dakruon noutheteO heis hekastos
V_AMI1S P N_GPN V_PAPNSM A_ASM A_ASM
act:20:32 kai ta nun paratithemai humas tO theO kai tO logO
kai ho nun paratithEmi su ho theos kai ho logos
C RA_APN D V_PMI1S RP_AP RA_DSM N_DSM C RA_DSM N_DSM
tEs charitos autou tO dunamenO oikodomEsai kai dounai tEn
ho charis autos ho dunamai oikodomeO kai didOmi ho
RA_GSF N_GSF RP_GSM RA_DSM V_PMPDSM V_AAN C V_AAN RA_ASF
klEronomian en tois hEgiasmenois pasin
klEronomia heis ho hagiazO pas
N_ASF P RA_DPM V_XPPDPM A_DPM
act:20:33 arguriou E chrusiou E himatismou oudenos epethumEsa
argurion E chrusion E himatismos oudeis epithumeO
N_GSN C N_GSN C N_GSM A_GSM V_AAI1S
act:20:34 autoi ginOskete hoti tais chreiais mou kai tois ousin met
autos ginOskO hoti ho chreia egO kai ho eimi meta
RP_NPM V_PAI2P C RA_DPF N_DPF RP_GS C RA_DPM V_PAPDPM P
emou hupEretEsan hai cheires hautai
egO hupEreteO ho cheir houtos
RP_GS V_AAI3P RA_NPF N_NPF RD_NPF
act:20:35 panta hupedeixa humin hoti houtOs kopiOntas dei
pas hupodeiknumi su hoti houtO kopiaO deO
A_APN V_AAI1S RP_DP D D V_PAPAPM V_PAI3S
antilambanesthai tOn asthenountOn mnEmoneuein te tOn logOn tou
antilambanomai ho astheneO mnEmoneuO te ho logos ho
V_PMN RA_GPM V_PAPGPM V_PAN C RA_GPM N_GPM RA_GSM
kuriou iEsou hoti autos eipen makarion estin mallon didonai E lambanein
kurios *PN* hoti autos legO makarios eimi mallon didOmi E lambanO
N_GSM N_GSM D RP_NSM V_AAI3S A_NSN V_PAI3S D V_PAN C V_PAN
act:20:36 kai tauta eipOn theis ta gonata autou sun pasin autois
kai houtos legO tithEmi ho gonu autos sun pas autos
C RD_APN V_AAPNSM V_AAPNSM RA_APN N_APN RP_GSM P A_DPM RP_DPM
prosEuxato
proseuchomai
V_AMI3S
act:20:37 hikanos de klauthmos egeneto pantOn kai epipesontes epi ton
hikanos de klauthmos ginomai pas kai epipiptO epi ho
A_NSM C N_NSM V_AMI3S A_GPM C V_AAPNPM P RA_ASM
trachElon tou paulou katephiloun auton
trachElos ho *PN* kataphileO autos
N_ASM RA_GSM N_GSM V_IAI3P RP_ASM
act:20:38 odunOmenoi malista epi tO logO hO eirEkei hoti ouketi
odunaomai malista epi ho logos hos legO hoti ouketi
V_PMPNPM D P RA_DSM N_DSM RR_DSM V_YAI3S D D
mellousin to prosOpon autou theOrein proepempon de auton eis to
mellO ho prosOpon autos theOreO propempO de autos heis ho
V_PAI3P RA_ASN N_ASN RP_GSM V_PAN V_IAI3P C RP_ASM P RA_ASN
ploion
ploion
N_ASN
Help
and Acknowledgements