Help
and Acknowledgements
1co:16:1 peri de tEs logeias tEs eis tous hagious hOsper dietaxa
peri de ho logeia ho heis ho hagios hOsper diatassO
P C RA_GSF N_GSF RA_GSF P RA_APM A_APM C V_AAI1S
tais ekklEsiais tEs galatias houtOs kai humeis poiEsate
ho ekklEsia ho *PN* houtO kai su poieO
RA_DPF N_DPF RA_GSF N_GSF D D RP_NP V_AAD2P
1co:16:2 kata mian sabbatou hekastos humOn par heautO tithetO thEsaurizOn
kata heis sabbaton hekastos su para heautou tithEmi thEsaurizO
P A_ASF N_GSN A_NSM RP_GP P RP_DSM V_PAD3S V_PAPNSM
ho ti ean euodOtai hina mE hotan elthO tote logeiai ginOntai
hos tis ean euodoomai hina mE hotan erchomai tote logeia ginomai
RR_ASN RI_ASN X V_PPS3S C D C V_AAS1S D N_NPF V_PMS3P
1co:16:3 hotan de paragenOmai hous ean dokimasEte di epistolOn toutous
hotan de paraginomai ous ean dokimazO dia epistolE houtos
C C V_AMS1S RR_APM X V_AAS2P P N_GPF RD_APM
pempsO apenegkein tEn charin humOn eis ierousalEm
pempO apopherO ho charis su heis *PN*
V_FAI1S V_AAN RA_ASF N_ASF RP_GP P N_ASF
1co:16:4 ean de axion E tou kame poreuesthai sun emoi poreusontai
ean de axios eimi ho kagO poreuomai sun egO poreuomai
C C A_NSN V_PAS3S RA_GSN D V_PMN P RP_DS V_FMI3P
1co:16:5 eleusomai de pros humas hotan makedonian dielthO makedonian gar
erchomai de pros su hotan *PN* dierchomai *PN* gar
V_FMI1S C P RP_AP C N_ASF V_AAS1S N_ASF C
dierchomai
dierchomai
V_PMI1S
1co:16:6 pros humas de tuchon paramenO E kai paracheimasO hina humeis me
pros su de tugchanO paramenO E kai paracheimazO hina su egO
P RP_AP C V_AAPASN V_FAI1S C D V_FAI1S C RP_NP RP_AS
propempsEte hou ean poreuOmai
propempO hou ean poreuomai
V_AAS2P C X V_PMS1S
1co:16:7 ou thelO gar humas arti en parodO idein elpizO gar chronon
ou thelO gar su arti heis parodos horaO elpizO gar chronos
D V_PAI1S C RP_AP D P N_DSF V_AAN V_PAI1S C N_ASM
tina epimeinai pros humas ean ho kurios epitrepsE
tis epimenO pros su ean ho kurios epitrepO
RI_ASM V_AAN P RP_AP C RA_NSM N_NSM V_AAS3S
1co:16:8 epimenO de en ephesO heOs tEs pentEkostEs
epimenO de heis *PN* heOs ho pentEkostE
V_FAI1S C P N_DSF P RA_GSF N_GSF
1co:16:9 thura gar moi aneOgen megalE kai energEs kai antikeimenoi polloi
thura gar egO anoigO megas kai energEs kai antikeimai polus
N_NSF C RP_DS V_XAI3S A_NSF C A_NSF C V_PMPNPM A_NPM
1co:16:10 ean de elthE timotheos blepete hina aphobOs genEtai pros humas
ean de erchomai *PN* blepO hina aphobOs ginomai pros su
C C V_AAS3S N_NSM V_PAD2P C D V_AMS3S P RP_AP
to gar ergon kuriou ergazetai hOs kagO
ho gar ergon kurios ergazomai hOs kagO
RA_ASN C N_ASN N_GSM V_PMI3S C D
1co:16:11 mE tis oun auton exouthenEsE propempsate de auton en eirEnE
mE tis oun autos exoutheneO propempO de autos heis eirEnE
D RI_NSM C RP_ASM V_AAS3S V_AAD2P C RP_ASM P N_DSF
hina elthE pros me ekdechomai gar auton meta tOn adelphOn
hina erchomai pros egO ekdechomai gar autos meta ho adelphos
C V_AAS3S P RP_AS V_PMI1S C RP_ASM P RA_GPM N_GPM
1co:16:12 peri de apollO tou adelphou polla parekalesa auton hina elthE
peri de *PN* ho adelphos polus parakaleO autos hina erchomai
P C N_GSM RA_GSM N_GSM A_APN V_AAI1S RP_ASM C V_AAS3S
pros humas meta tOn adelphOn kai pantOs ouk En thelEma hina nun
pros su meta ho adelphos kai pantOs ou eimi thelEma hina nun
P RP_AP P RA_GPM N_GPM C D D V_IAI3S N_NSN C D
elthE eleusetai de hotan eukairEsE
erchomai erchomai de hotan eukaireO
V_AAS3S V_FMI3S C C V_AAS3S
1co:16:13 grEgoreite stEkete en tE pistei andrizesthe krataiousthe
grEgoreO stEkO heis ho pistis andrizomai krataioomai
V_PAD2P V_PAD2P P RA_DSF N_DSF V_PMD2P V_PPD2P
1co:16:14 panta humOn en agapE ginesthO
pas su heis agapE ginomai
A_NPN RP_GP P N_DSF V_PMD3S
1co:16:15 parakalO de humas adelphoi oidate tEn oikian stephana hoti
parakaleO de su adelphos oida ho oikia *PN* hoti
V_PAI1S C RP_AP N_VPM V_XAI2P RA_ASF N_ASF N_GSM C
estin aparchE tEs achaias kai eis diakonian tois hagiois etaxan
eimi aparchE ho *PN* kai heis diakonia ho hagios tassO
V_PAI3S N_NSF RA_GSF N_GSF C P N_ASF RA_DPM A_DPM V_AAI3P
heautous
heautou
RP_APM
1co:16:16 hina kai humeis hupotassEsthe tois toioutois kai panti tO
hina kai su hupotassO ho toioutos kai pas ho
C D RP_NP V_PPS2P RA_DPM RD_DPM C A_DSM RA_DSM
sunergounti kai kopiOnti
sunergeO kai kopiaO
V_PAPDSM C V_PAPDSM
1co:16:17 chairO de epi tE parousia stephana kai phortounatou kai achaikou
chairO de epi ho parousia *PN* kai *PN* kai *PN*
V_PAI1S C P RA_DSF N_DSF N_GSM C N_GSM C N_GSM
hoti to humeteron husterEma houtoi aneplErOsan
hoti ho humeteros husterEma houtos anaplEroO
C RA_ASN A_ASN N_ASN RD_NPM V_AAI3P
1co:16:18 anepausan gar to emon pneuma kai to humOn epiginOskete oun
anapauO gar ho emos pneuma kai ho su epiginOskO oun
V_AAI3P C RA_ASN A_ASN N_ASN C RA_ASN RP_GP V_PAD2P C
tous toioutous
ho toioutos
RA_APM RD_APM
1co:16:19 aspazontai humas hai ekklEsiai tEs asias aspazetai humas en
aspazomai su ho ekklEsia ho *PN* aspazomai su heis
V_PMI3P RP_AP RA_NPF N_NPF RA_GSF N_GSF V_PMI3S RP_AP P
kuriO polla akulas kai priska sun tE kat oikon autOn ekklEsia
kurios polus *PN* kai *PN* sun ho kata oikos autos ekklEsia
N_DSM A_APN N_NSM C N_NSF P RA_DSF P N_ASM RP_GPM N_DSF
1co:16:20 aspazontai humas hoi adelphoi pantes aspasasthe allElous en
aspazomai su ho adelphos pas aspazomai allElOn heis
V_PMI3P RP_AP RA_NPM N_NPM A_NPM V_AMD2P RP_APM P
philEmati hagiO
philEma hagios
N_DSN A_DSN
1co:16:21 ho aspasmos tE emE cheiri paulou
ho aspasmos ho emos cheir *PN*
RA_NSM N_NSM RA_DSF A_DSF N_DSF N_GSM
1co:16:22 ei tis ou philei ton kurion EtO anathema marana
ei tis ou phileO ho kurios eimi anathema maranatha
C RI_NSM D V_PAI3S RA_ASM N_ASM V_PAD3S N_NSN N_VSM
tha
maranatha
V_AAD2S
1co:16:23 hE charis tou kuriou iEsou meth humOn
ho charis ho kurios *PN* meta su
RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM N_GSM P RP_GP
1co:16:24 hE agapE mou meta pantOn humOn en christO iEsou
ho agapE egO meta pas su heis *PN* *PN*
RA_NSF N_NSF RP_GS P A_GPM RP_GP P N_DSM N_DSM
Help
and Acknowledgements